奧斯伍爾德·喜仁龍（Osvald Siren，1879-1966），瑞典人，美術史傢、漢學傢。赫爾辛基大學畢業。1908-1925年，任斯德哥爾摩大學美術史教授，曾於1920、1921、1930、1934、1935和1954、1956年多次訪問中國。1930年成為芬蘭科學院院士。主要的著作有《北京的城牆和城門》、《中國雕刻》、《北京故宮》、《中國繪畫史》《中國花園》等，這些著作在嚮世界人民介紹中國燦爛的古代文化方麵起瞭很大作用。

宋惕冰：原北京燕山齣版社副總編、《燕都》主編。點校過《古玉圖考》、《陶齋古玉圖》、《誌雅堂雜抄》、《雲煙過眼錄》等書，校訂過譯著《北京的城門與城牆》等書。

許永全：畢業於北京大學外文係，曾擔任北京燕山齣版社編輯，現居住於澳大利亞。

周榖城、侯仁之作序力薦，瞭解和研究北京舊城的經典參考書。

※編輯推薦※

★ 把北京的城門與城牆每隔數米進行編號記錄，完整而詳細留下北京古城的全貌。

★ 50幅珍貴測繪圖，150幀百年老照片，八開典藏精印，在紙上震撼復現已經消失的那個北京。

★ 作者喜仁龍為一代瑞典漢學大傢，畢生熱愛北京；侯仁之先生托付的譯者宋惕冰，則為北京文化耋舊，曾創辦迄今關於老北京最重要的文化雜誌《燕都》。作者譯者兩代人各自深懷對北京的瞭解和理解，堪稱珠聯璧閤。

★ 新版本經精細修訂譯文並增加後記，三十年來首次麵世。

★ 由中國最美的書設計師劉曉翔設計，雅昌超高工藝印製，內文照片部分更經過金銀混色、四色黑、上油等三道印製過程，對舊北京的還原程度甚至超過英文原版。我們努力以美書典範追摹北京古城的建築藝術，即便如此，也無法再現北京城牆城門之精魂於萬一，但古老的北京已經消逝，這已經是我們所能給齣的最真誠憶念。

※內容簡介※

《北京的城牆和城門》是瞭解、研究北京城門城牆裏程碑式的著作。

甫清帝遜位、民國更張，傳統文化包括建築將待巨變而保存完全之際，瑞典學者、漢學傢喜仁龍，對北京的城門城牆予以調查、測繪、拍攝、研究， 成果於1924年在倫敦齣版。書內對北京城牆城門的調查著錄極為詳盡，毫不遜色我們今日所作的長城調查。如將內外城城牆內側壁分段測繪，內城牆南、東、北、西各分115、101、108、102段，記錄高度、頂寬、基厚，甚至於城磚及碑刻錄文，請其中國老師、後來的著名史學傢周榖城也“極為仔細和耐心地記錄下來”。內城九門和外城永定門等的城門和箭樓更是地勢圖、地盤圖、正麵圖、剖麵圖、側麵圖……一應俱全。全書繪製瞭5５幅帶有比例尺的測繪圖，這些圖在北京有些建築的重建中，曾起到重要參考作用。值得一提的是，全書還有１２７幅角度多樣、效果清晰、帶有藝術感的大幅照片，這些從調查角度齣發的照片的價值，是同時期來華傳教士、研究者的攝影作品所不能比擬的。

這部書絕不止是專業參考書，它文筆優美，處處充溢著超越國彆的人文關懷，讀之可令人心馳神往，撫今追昔，以正視未來。