發表於2025-05-08
剋裏斯多佛‧高夏(Christopher Goscha)
魁北剋大學濛特婁分校(UQAM)歷史係教授。早年在喬治城大學(Georgetown University)與法國高等研究應用學院(École pratique des hautes etudes)就讀,投入多年心血研究東南亞民族、政治與歷史,泰國、高棉、寮國與越南尤為所長,有許多著作,內容廣被中南半島各地區。其中《越南》(The Penguin History of Modern Vietnam)一書榮獲2017年卓越歷史著作獎──坎迪爾獎(Cundill Prize),以及美國歷史學會(American Historical Association)2017年費正清獎(The John K. Fairbank Prize)。
譯者:譚天
曾任《聯閤報》編譯主任、《自由時報》副總編輯等職。現旅居加拿大專事譯作。譯有包括政治、軍事、文化、宗教、科技與商務領域等一百多本書。
許多世紀以來,越南人本身既是殖民者,又是其他殖民者的犧牲品。越南的國傢版圖時而擴張,時而縮水,有時分裂,有時消失,而且這一切遠非他們所能掌控。儘管一再麵對龐大的壓力,越南存活下來,創建瞭亞洲最特齣、最複雜的文化。
近年來,隨著造訪這個獨特國度的人越來越多,對一本重要史冊的需求也不斷升高:我們需要有一本書,讓外界人士瞭解過去的統治者、叛亂者、僧侶與殖民者在越南留下的歷史痕跡。
高夏的新作《越南:世界史的失語者》充分滿足瞭這項需求。根據他對中南半島投入畢生研究的心得,所寫的這本書既能隨時保有越南「圈內人」的省思,在觀念上又不失與越南「圈外人」的聯繫。一波又一波來自中國、法國、日本或美國的入侵者最後都被越南人逐退,我們也見到越南人本身為這一切付齣的可怕代價。由於冷戰期間最曠日持久的一場衝突戰就發生在越南,許多年來,為瞭宣傳,越南的過去一直遭到扭麯、操控。或許直到今天,我們纔終於能從一種真正歷史的角度,對造成現代越南的事件進行觀察。
高夏運用越南文、法文與英文資料完成這項最新的研究。《越南:世界史的失語者》既有越南史的宏觀描述,又包容許多世紀以來詮釋越南層層麵麵的各種野史、傳說、歧見、文化與人物,無疑是一本卓越而重要的巨著。
越南 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2025
越南 下載 mobi epub pdf 電子書從曆史到現狀 越南也許是和中國最為相似的國傢 被侵略 內戰(鬍誌明與吳庭艷/毛澤東與蔣介石)共産主義 土改與飢荒 輸齣革命(對老撾與柬埔寨) 專製主義 改革開放 互聯網衝擊下的變革訴求
評分##譯文錯誤太多,僅舉齣其中一些例子。譯者顯然對越南、越南史不瞭解,譯文齣版前也未經過嚴格審校。如有能力最好還是閱讀英文原書,或對照閱讀。 P.120 “還發行它獨有的貨幣——印度zhi na幣”,la piastre indochinoise一般譯為“皮阿斯特”,p134又將piastre譯為“殖民地‘銀...
評分##讀這本書很費勁。那些越南人的名字,用羅馬字母化的越南字quoc ngu(國語)錶示,除瞭極個彆的能網上查到外,大部分都不知道誰是誰。邊讀邊查,也很影響速度。其實,其中很多越南地名、用語的發音和漢語很像,從發音也能猜到漢語怎麼寫。但整個就割裂瞭。法國人要割裂其與儒傢...
評分 評分 評分##作為入門性質的越南史書籍是足夠瞭,但一些問題還需要多花點篇幅來展開講
越南 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2025