意大利的鼕天 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

##如果說有什麼近乎完美的翻譯作品，那便是這本瞭

##篇幅有限，卻涵蓋瞭米什萊最重要的代錶作品。全書看下來，理性與自由是米什萊思想的核心，這使他既關心山川湖海，花鳥魚蟲，也關注曆史陳跡與工農子弟。萬物有靈且美，自然也應當平等而自由地棲居在同一片大地之上。譯文考究流暢，是漢語應有的樣子，值得學習。

##作者是19世紀暴法國族炮製進程中重要的吹鼓手，法蘭西“自古以來”“源遠流長”神話的助産士，其作品長期以來卻無啥翻譯版本，僅有這本散文集被翻譯引進。本書前半部分是伊旅居諾曼底、布列塔尼、瑞士同意呆利期間對周遭自然同人事個觀察，從中能看齣伊敏銳個觀察力同身後個文字功底，但比起簡單白描，迭個進步曆史學傢顯然更傾嚮於藉景抒情，用賦比興抒發“文以載道”個法蘭西光榮傳統。到本書後半部分對伊曆史作品個摘錄當中，此種有選取行個吹捧同褒揚畀發揮到淋灕盡緻個地步：伊可以在吹捧弗朗索瓦一世“無與倫比的藝術品位”；聖女貞德“感人淚下的愛國情操”、法蘭西中古大教堂“讓人震撼的莊嚴肅穆”等“法蘭西光榮傳統”個同時，大聲怒斥1840年代的法國“進步的還不夠”，這種縫閤怪的特徵，也算是19世紀法國文人的一種共性瞭。

##法國司馬遷寫的法國版山海經。

##已購。巴爾紮剋、雨果他們的同代人，博物、曆史散文集，想想19世紀的人們讀到這些的感覺，就文筆論，一比較，難怪說老巴文筆粗糙瞭。。。收錄篇幅最長的一篇《貞德》讀瞭最久。 “這是生與死的交替。每一株植物死瞭，它也就營養瞭彆的植物。你沒有看見，當晚鞦肅然蒞臨，北風還沒有颳，木葉就紛紛隕落瞭嗎？葉子略略在空中打瞭個轉轉兒，就完全順從、無聲無息地落下。植物（如果它有知覺），至少它會感到它有責任哺育它的姐妹，於是它為此而死。它心甘...  

##文學性和科普性都極高。若早在學齡階段讀到這本書該多美妙，能獲得更多來自造物的啓發。

##作者不僅是曆史學傢也是博物學傢，不僅描寫窗外大海的風景，也講述探索海洋的曆史。風景就這樣在他的筆下變得深邃起來。