赫塔·米勒（Herta Müller，1953—），2009年，因其“以詩的凝煉，散文的率直，描繪流離失所者的處境”而獲得諾貝爾文學奬。生於羅馬尼亞，1973年入蒂米什瓦拉西部大學。畢業後進入機器工廠任譯員，後以任職於幼兒園、教授德語謀生。1982年，齣版處女作《低地》，此後陸續有多部重要作品問世。先後獲得過二十多個奬項，包括德語文學界重要的剋萊斯特奬。其作品已被譯成二十多種語言，産生瞭世界性的影響。

譯者

陳民，任教於南京大學外國語學院德語係，研究方嚮為跨文化德語文學研究、翻譯研究。

安尼，任教於首都師範大學外國語學院，研究方嚮為戰後德語文學、德語現當代小說。

2009年諾貝爾文學奬得主赫塔·米勒成名作，被翻譯成11種語言

如何離開無望的舊處境，在彆處開始新生活？

以雙重異鄉人的身份書寫流離失所的生活處境

?編輯推薦

◎ 赫塔·米勒，2009年諾貝爾文學奬得主，生於羅馬尼亞德語村莊，以詩的凝煉，散文的率直，描繪流離失所者的處境，通過寫作這種沉默的行動，賦予弱小者以尊嚴。

◎ 《獨腿旅行者》收錄瞭《人是世上的大野雞》與《獨腿旅行者》兩部小說，是作者的成名作，備受評論界稱贊，目前已被翻譯為11種語言齣版。兩位主人公在其祖國都是少數族裔，他們或嘗試或已移居它國，但是過往經曆留下的烙印，又使他們在新環境格格不入。

◎ 《人是世上的大野雞》書名來自羅馬尼亞的一句俗語，講述瞭溫迪施一傢努力獲取齣國許可的故事，為瞭得到護照，他賄賂村長、警察、神甫，甚至利用女兒。連綴的意象，疏離的語調，極度冷硬的敘事刻畫齣瞭難以言說的心理含蘊。

◎ 《獨腿旅行者》講述瞭剛到西德的孤獨移民伊蕾娜，她徘徊在大學生弗蘭茨、施特凡和書商托馬斯三個男人之間。移居到新的國傢，但心理上仍未脫離過去的慣常，伊蕾娜經曆著政治與愛情的雙重流浪。

?內容簡介

《獨腿旅行者》收錄瞭兩部小說，另一篇為《人是世上的大野雞》。

《人是世上的大野雞》講述瞭溫迪施一傢經過多年等待，利用女兒阿瑪莉，獲得瞭齣國的許可。

《獨腿旅行的人》則講述瞭伊蕾娜從東歐到西德的旅行經曆，她漂泊異鄉以及與男人的感情糾葛，她思念故鄉，並且內心掙紮。

?媒體推薦

小說中的行動可能很少，但伊蕾娜的內心深處——在那兒政治確實變成瞭個人的意識——的意識得到瞭極富說服力的描寫。

——《紐約時報書評》

?名人推薦

說不齣來的東西還是可以寫下來。因為寫作是一種沉默的行動，一種由腦至手的勞作。——赫塔·米勒

赫塔·米勒是不應該忽視的作傢。她就像一把尺子，丈量著時代、語言和虛構，也丈量著讀者和她自己。

——邱華棟