柳德米拉·乌利茨卡娅（1943—），俄罗斯作家、翻译家和编剧。生于苏联巴什基尔自治共和国达夫列卡诺沃市，毕业于莫斯科国立大学生物系。在苏联科学院普通遗传学研究所工作两年后辞职，开始了文学创作生涯。20世纪80年代末，开始在杂志上发表小说，先后斩获多项俄罗斯文学大奖，如2 001年的俄罗斯布克奖（她是该奖的首位女性得主）、2007年和2016年的大书奖，并享有崇高的国际声誉，获法国艺术与文学勋章、奥地利国家欧洲文学奖、西班牙福门托尔文学奖等。代表作有《索尼奇卡》《美狄亚和她的孩子们》《库科茨基医生的病案》《翻译员达尼埃尔·施泰因》《雅科夫的梯子》等。

陈方，文学博士，中国人民大学外国语学院俄语系教授。自2000年以来，先后出版专著《当代俄罗斯女性作家研究》《俄罗斯文学的“第二性”》，译著《文学肖像》《库科茨基医生的病案》《异度花园》《第二本书》《一个欧洲人的悖论》等。曾获宝钢优秀教师奖（2019）、中俄文学外交奖（2020）、鲁迅文学奖文学翻译奖（2022）等。

◆妙手可以治愈病痛，良知能否支撑生活？

◆诺贝尔文学奖热门作家代表作，文学与医学的完美结合，历史与现实的交相辉映。

【编辑推荐】

★ 诺贝尔文学奖热门人选、俄罗斯女性文学领军者乌利茨卡娅小说代表作

☆ 2001年俄罗斯布克奖获奖作品

★ 用医学之针串起命运之线，历史与哲思交 织其间，勾连两代人的爱与别离

☆ 封面选用高档大地纸，外封专色精印，内封简素压凹，肌理有如广袤俄罗斯土地

★ 内文选用优质纯质纸，长久存放不变色，顺纹裁切，可180度平摊阅读

————————

【内容简介】

帕维尔·阿列克谢耶维奇·库科茨基是一位出色的妇产科医生，上天赋予他异于常人的医学天分（他私下里称之为“内视力”），整个故事也由此开启。在个体层面，他每天都在面对深渊，也就是健康与疾病之间的界限，而它同样也是生与死的界限、真理与谬误的界限。身处风云变幻的二十世纪，他也不可避免地被时代的大潮裹挟，经历了诸如遗传学遭打击、爵士乐兴起等历史的变迁，而他的养女塔尼娅虽然始终对家庭怀着真诚的爱，但在变迁当中与父母渐行渐远，走上了自己的道路。作者无惧于对身体进行医学式的描写，在字里行间铺陈了大量生理学知识，这些段落与“命运”这一主题紧密交织在一起，孕育出近似于古希腊悲剧的崇高意义。

————————

【名家推荐】

作为俄罗斯叙事传统的继承者，乌利茨卡娅以其充满活力的散文对广博的小说技巧遗产进行了更新。在乌利茨卡娅的作品中，俄罗斯文学的万神殿与令人钦佩的精湛技艺组合，她将这种技艺作为欧洲文学的一部分加以阐释、扩展和再创造。

——西班牙福门托尔文学奖委员会，2022年

在她的小说中，人们，尤其是女性，在充满悲剧的俄罗斯为了生活而进行着艰苦卓绝的斗争，她指出了二十世纪的悲剧，找到了几代人之间的联系。她以细腻的笔触塑造了具有旺盛生命力的人物形象。

——法国《电视全览》周刊

她以自然科学家式的冷峻兴趣平静地对待她笔下的人物，她是大自然的工作者，把“自然主义者”这个词的含义展现得淋漓尽致。乌利茨卡娅是当代作家中最优秀的人物之一，她的语言具有很强的可塑性，对细节的描写细致而准确。

——列夫·库克林（俄罗斯诗人、剧作家、作曲家）

她能以意想不到的情节转折取悦读者，以出人意料的逻辑描绘复杂的人物品质和命运。她不怯于揭开人类灵魂的秘密，尽管有时会释放出人性中相当丑陋的一面。

——斯维特兰娜·科尔舒诺娃（乌克兰文学评论家、策展人）