银河坠入身体 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

川端的小说极难翻译，字里行间有敏锐的、富于变化的感觉和感情，在翻译过程中极易造成扭曲和丢失。然而，即便如此，他发掘创造的东方美学和人情世界依然震惊了西方，成为首位摘得诺奖的日本作家。本书中，杨照展露了极强的文学功底，不仅细致分析了《雪国》《伊豆的舞娘》《舞姬》《东京人》等经典小说，还谈及了简中世界鲜少提及的其“掌中小说”的创作，既保留了川端本身的美感与氛围，又把故事讲得直白有趣。杨照很像一位尊重原著的导演，跟着他的镜头，我们能看到清晰的人物——他的性格、人情关系和心理变化层次，确实如杨照所言：读川端，可以作为我们终身的美学教育和情感教育指引。

##提到川端康成，对于文学稍有了解的读者们一定都听说过。川端康成更是成了一代代文学爱好者的心头好，也引领着很多知名的作家走上了文学的道路。 去年在川端康成逝世五十周年纪念的机会中，又有大量关于他的作品出版发行，让很多读者们有机会再次阅读他的著作，再次走进川端康成...  

##想真正走进川端康成的文学世界，对于他作品的阅读以及对于他的解读都是必不可少，那就让我们在这本《银河坠入身体》的陪伴下阅读川端康成文学，完成对于川端康成的深度洞悉。

##他运用了特别的文字来表达带有浓浓日本特性的经验，以他的敏锐感官去挖掘出主客之间暖昧混同的美，虽然悲哀弥漫在他的小说作品，但其间却一定有美，一定有奇特的温柔，不会是残酷冷酷的。对川端康成来说，哀愁是所有感情中蕞适合和美共存，并经常互相刺激形成的。

##《银河坠入身体》这个书名，来自川端最负盛名的作品《雪国》的结尾——岛村看见象征永恒的银河坠落，好像掉进自己的身体里。连银河都不再高悬于天上，坠地成了人世的一部分，随着人世的时间变化、消失；时间成了一种诅咒，不可信任，无法摆脱。人生实难，面对时间我们无可奈何，而纤细敏锐的川端，在小说中找到方法：小说拥有凝结时间的魔法：既是瞬间，又是被凝结固定住的恒常，两者之间产生了巨大的冲突张力，迸发一种难以言喻的美。他决心，在保存日本美的同时保存这个国家，为其找到在战败后的废墟中得以继续存在的理由。 文/杨照 原文收录在杨照2023新书《银河坠入身体：杨照谈川端康成》 [银河坠入身体] 举世滔滔几乎一致认为电影能够吸引观众最重要的是视觉元素，因而大家纷纷强调动画技术效果时，日本导演滨口龙介却在《偶然与想象》中为我们示范了语言的作用，让观众体会那几乎消失、被遗忘的...  

川端的小说极难翻译，字里行间有敏锐的、富于变化的感觉和感情，在翻译过程中极易造成扭曲和丢失。然而，即便如此，他发掘创造的东方美学和人情世界依然震惊了西方，成为首位摘得诺奖的日本作家。本书中，杨照展露了极强的文学功底，不仅细致分析了《雪国》《伊豆的舞娘》《舞姬》《东京人》等经典小说，还谈及了简中世界鲜少提及的其“掌中小说”的创作，既保留了川端本身的美感与氛围，又把故事讲得直白有趣。杨照很像一位尊重原著的导演，跟着他的镜头，我们能看到清晰的人物——他的性格、人情关系和心理变化层次，确实如杨照所言：读川端，可以作为我们终身的美学教育和情感教育指引。