作者

蕾切爾·約德（Rachel Yoder）

美國作傢，散文傢。《草稿：過程雜誌》的創始編輯。擁有亞利桑那大學（小說）和愛荷華大學（非小說）文學碩士學位，曾在愛荷華大學擔任藝術研究員。首部作品《夜母》即入圍美國作傢筆會/海明威奬。

譯者

萬潔

自由譯者，曾任《科幻世界》雜誌社外文編輯，代錶譯作《時間足夠你愛》。翻譯本書時是一個八歲男孩的媽媽，假期在傢工作，每次齣臥室門去衛生間，經過兒童房，都會被一聲“媽媽”攔下，被迫鑒賞樂高MOC、聽諧音梗笑話、猜腦筋急轉彎，然後忘記自己要上廁所。

?內容簡介：

“你好，她想對他說，我是你的妻子。我是一個女人。我是這樣一頭野獸。我已成為一切。我既是嶄新的，又是古老的。我曾感到羞恥，但今後再也不會瞭。”

在她眼裏，自己從來都不是一個母親，既然現在成瞭母親，就一定要成為快樂的那個。經過多番努力與嘗試後，她發現隻有變身母狗可以實現這一願望。

變身之前的生活：“哪天我也要慢悠悠地拉一次屎。”

變身之後的生活：“老娘不乾瞭！再也不會貶低自己的勞動價值。”

她終於可以自由地愛恨自己。

新鮮、狂野、生猛，既日常又逾越的長篇首作。像夜母那樣奪迴自己的快樂，義無反顧地修復自己。

————————————————————

?編輯推薦：

※女人版《變形記》，癲狂版《成為母親》：獻給當代女性的黑色寓言，緻敬生猛原始的母性。

白天，她是疲憊的媽媽；夜晚，她長齣黑毛、尖牙、尾巴……變身母狗，是她奪迴自我的唯一方式。

當一位母親擁有瞭變身的能力，當成為野獸的她可以拒絕母職內捲、結束喪偶式育兒、隨時錶達憤怒、體驗久違的自由與快樂，“成為母親”纔真正成為女性自己的事。

“世界上怎麼會有母親這種生物？法律怎麼還沒禁止這種生物的存在？她們就像天神下凡一樣，會讓人又驚又懼。”

※沒有一個媽的生活是平靜的，沒有一個媽的形象如你所想。

無碼展現成為母親過程中的屎尿屁，辛辣諷刺事業傢庭平衡的美麗幻想。

精準描繪一位媽媽的自我被閹割時的痛感，通過魔幻現實的方式衝淡同類主題寫作的沉重感，以輕盈的力道撥開嚴肅的主題，利落暢快地直擊痛點。

※“我想成為野獸！我想做一個怪物！”

道破母職真相，撕碎媽性神話，同時讓你邊讀邊大笑齣聲：

歡慶吧！慶祝身為人母，也慶祝拒為人母，慶祝我們成為野獸！

當代母職難題被討論得足夠多瞭嗎？

你還缺這樣一個歡樂魔幻的版本，野性洋溢的版本，也是更徹底、更顛覆的版本。

“媽媽是憤怒的。”她說。

她想成為野獸，她想當個Bitch，

把令人窒息的日常生活幻化成一聲聲嗥叫，呲齣獠牙，將母職焦慮撕個粉碎！

※《時尚先生》《紐約客》《紐約時報》《衛報》霸榜推薦，入圍美國筆會/海明威奬！同名電影拍攝中，金球奬影後AA艾米·亞當斯齣演女主角。

幾個世紀以來，小說中的女性一直擔心自己會變成怪物，但《夜母》為此欣喜若狂。

——《紐約客》

※新銳青年譯者萬潔×靈魂畫手/設計師小椿山，歡樂聯彈

新銳譯者/苦手媽媽萬潔——傾注日常笑淚，精心翻譯；

靈魂畫手/設計師小椿山——從封麵至環襯，特彆繪製趣味插畫，緻敬野獸派。

封麵以進口珠光紙搭配鐳射藍星，極具動感；內文為順紋輕塗紙，不發黃，隨書贈索引小書簽！

————————————————————

?媒體推薦：

我開始寫這本書純粹是為瞭自己，是在兩年的初為人母之後的一種宣泄。我隻是想把我的憤怒、沮喪和絕望都寫在紙上。

——蕾切爾·約德

在這部令人難忘的長篇首作中，約德以驚人的卡夫卡式寓言，探討瞭成為母親過程中的平凡與怪異之處……《夜母》將牢牢抓住你，不肯放手。

——《時尚先生》（美國版）

約德用富有創意的方式探討熟悉的主題，通過黑色幽默和尖銳的諷刺，將母性的超現實之處具體化。

——《紐約時報書評》

約德給人非常新鮮的感覺，在運用變形手法時甚至有些頑皮。

——《衛報》

一本大膽又有趣的奇異之作，幾乎沒有可比較的同類書……要協調如此非傳統的概念需要無與倫比的纔華。幸運的是，約德以嫻熟的技巧成功實現瞭。

——《elle世界時裝之苑》（美國版）

充滿憤怒、孤獨與粗俗，解構女性被灌輸的社會腳本。

——《齣版人周刊》