如我如鲸 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

##鲸鱼面对的风暴是具象的；而那些在自我和母亲的身份认同下徘徊挣扎的女性面对的一场场内心无声的隐秘风暴。穿越这场风暴，意味着要直面与世隔绝的孤独，直面自己的脆弱与犹疑，将所有的创伤与无法追回的过去统统品尝一遍，重新找回那个曾经勇敢无畏的自我。所以书中有一段话我记忆深刻：“我已经不再认识当时那位年轻女子了，她独自行走于尼日尔河三角洲，无所畏惧。她挡住有权有势的男人的去路并挑战他们的权威，她认为她可能带来改变，她认为她在为正义而战。但是她一定还存在于某个地方，我一定能够找到她。如果灰鲸在经历了如此种种之后最终能够重新学习，并且复苏，我当然也可以。” 我当然也可以，我们当然也可以！陪多琳走完这趟旅程，她最终找回了自己，而我由衷地祝愿那些将要开启这场伟大冒险的“她们”，在旅途中也能找回自我！ 《如我如鲸》终于要在春节前与大家见面啦。这本书是我在2023年春节前翻译完成的，作为译者，我经历了更换编辑、许多的讨论修改、等待各方审核，等待封面，等待和等待… 第一次得知这本书的时候，我就被这本书的内容吸引了——一位单亲妈妈带着她一岁的孩子追随鲸鱼母子的迁徙，...  

##那些真实发生的背叛、伤痛、断裂，它们不是结局，它们也代表着机会。我们经由那些悲痛，重新过活，那些都是塑造这个坚不可摧、更好的“我”的证据。多琳从鲸鱼身上学会如何忍耐、适应、修复和包容，学会如何保持呼吸。鲸鱼给了多琳力量，让它在生活的不堪和泥泞中擦去眼泪，直视前方寻找亮光。 “我记得鲸鱼不会处理希望或绝望，甚至都不会焦虑不安。它们处理生存问题，该吸气的时候便吸气。它们一直勇往直前。它们为了自己和它们的孩子长途跋涉到世界的尽头。”

我们远渡重洋来看它们，它们前来相迎。

##书中有一幅作者在捕鲸等待的过程中拍摄的皮艇照片，英文是I will carry you.翻译很妙，将它译为了“我将渡你”。合上全书，这四个字让我回味良久，书中最后作者写道：“纵观因纽皮雅特和西方工业化的历史，鲸鱼承载了这些人类文化，而纵观我的生活，从某种意义上来说，它们也承载了我，它们载着我和儿子来到了一个新的开始。”这趟旅程，鲸鱼以及这个星球上其他的生灵，那些我们未曾探索过，但在漫长的岁月中延续下来的其他族群，一直在相互承载，面对未知的命运，我们以自己还未曾察觉的方式，早已紧密相连。

我们远渡重洋来看它们，它们前来相迎。

##鲸鱼面对的风暴是具象的；而那些在自我和母亲的身份认同下徘徊挣扎的女性面对的一场场内心无声的隐秘风暴。穿越这场风暴，意味着要直面与世隔绝的孤独，直面自己的脆弱与犹疑，将所有的创伤与无法追回的过去统统品尝一遍，重新找回那个曾经勇敢无畏的自我。所以书中有一段话我记忆深刻：“我已经不再认识当时那位年轻女子了，她独自行走于尼日尔河三角洲，无所畏惧。她挡住有权有势的男人的去路并挑战他们的权威，她认为她可能带来改变，她认为她在为正义而战。但是她一定还存在于某个地方，我一定能够找到她。如果灰鲸在经历了如此种种之后最终能够重新学习，并且复苏，我当然也可以。” 我当然也可以，我们当然也可以！陪多琳走完这趟旅程，她最终找回了自己，而我由衷地祝愿那些将要开启这场伟大冒险的“她们”，在旅途中也能找回自我！ 《如我如鲸》终于要在春节前与大家见面啦。这本书是我在2023年春节前翻译完成的，作为译者，我经历了更换编辑、许多的讨论修改、等待各方审核，等待封面，等待和等待… 第一次得知这本书的时候，我就被这本书的内容吸引了——一位单亲妈妈带着她一岁的孩子追随鲸鱼母子的迁徙，...  

##书中有一幅作者在捕鲸等待的过程中拍摄的皮艇照片，英文是I will carry you.翻译很妙，将它译为了“我将渡你”。合上全书，这四个字让我回味良久，书中最后作者写道：“纵观因纽皮雅特和西方工业化的历史，鲸鱼承载了这些人类文化，而纵观我的生活，从某种意义上来说，它们也承载了我，它们载着我和儿子来到了一个新的开始。”这趟旅程，鲸鱼以及这个星球上其他的生灵，那些我们未曾探索过，但在漫长的岁月中延续下来的其他族群，一直在相互承载，面对未知的命运，我们以自己还未曾察觉的方式，早已紧密相连。