作者简介

简·赫斯菲尔德（Jane Hirshfield），1953年出生于纽约，毕业于普林斯顿大学，美国当代著名女诗人、散文家、翻译家，曾任美国诗人学会理事，现为美国艺术与科学院荣誉院士。所获奖项包括全美诗歌中心图书奖、加州图书奖、古根海姆与洛克菲勒基金、美国国家艺术基金会与美国诗人学会奖金；著有《账本》《美》《加点糖，加点盐》等十部诗集，《九重门：进入诗的心灵》《十扇窗：伟大的诗歌如何改变世界》两部诗论集，另有多部日本诗歌集的编选和翻译作品。

译者简介

史春波（Diana Shi），专事中英诗歌翻译，译有美国华裔诗人施家彰（Arthur Sze）诗选《玻璃星座》。与美国诗人乔治·欧康奈尔（George O'Connell）合译出版有《变暗的镜子：王家新诗选》（Darkening Mirror，入围2018年Lucien Stryk亚洲翻译奖决选名单）、《渡：香港当代诗人十家》（Crossing the Harbour）、《徙：台湾当代诗人十三家》（Passages）、《买盐路上的随想：韩东诗选》（Capriccio on the Way to Buy Salt）。与乔氏共同获得两次美国国家艺术基金会文学翻译奖助等荣誉。

《我只要少许》是从美国诗人简·赫斯菲尔德的新诗集《问：新诗与诗选》及已出版的九部诗集中精选的其创作生涯各时期具有代表性的作品。简·赫斯菲尔德是当代英语世界中极富声誉的女诗人，诗作亦受到中国古典文学与日本诗歌影响，擅长以理性、克制的诗思和简练、富有哲学深意的语言揭示日常生活中潜藏的智慧，提醒人类与自然之间紧密而互为因果的关系。她极具个性的写作风格为读者带来不同层次的诗歌养分，近年来为愈来愈多的中国读者所认识和喜爱。

简·赫斯菲尔德敢于书写艺术的奥秘，她以一种对我来说可谓是恰如其分的方式接近它们：平实、虔诚、聪慧。她尊重主题，对往昔的大师和自己的直觉都给予了应有的重视。这些散文既含有日志的丰富，亦蕴有精彩讲座的那种光华，最终出落为一部稀有的佳作。

——罗伯特·平斯基

简·赫斯菲尔德就是这样一个开窗者（然后她会隐去自身，不会让她自己挡住那些珍贵的光线），是一个“伟大诗歌”的领受者、翻译者、转化者、赞颂者。

——王家新

简·赫斯菲尔德是最贴近我心灵的诗人。

——辛波斯卡

赫斯菲尔德扎根于东西方的经典之中，就我们与诗歌、我们与世界，以及诗歌与世界这三者之间的关系，提供了一本深彻而适逢其时的著作。

——《出版人周刊》（Publishers Weekly）