编辑推荐
选择“床头灯”的N个理由
真正适合中高级英语学习者的原汁原味英语读物
1.难度适中:市面上大多数英语读物,要么难度过低.近似于中学水平的简写本;要么过于艰深,读者只好“知难而退”。对于中高级英语学习者而言.难度适中的英语读物的匮乏,实在是他们英语水平进一步提高的一大障碍。本套读物用英语中核心6500词写成,对于难词均有注释,使你躺在床上不用翻词典就能顺利地读下去,在不知不觉中走向英语自由境界。
2.语言地道:美国作家执笔,用流畅的现代英语写成,并保留了原著的语言特色。
3.选材经典:皆为一生中不可不读的作品。读之可提高英语水平,积淀西方文化和深入了解西方世界。
4.情节曲折:让你徜徉在一个又一个迥异奇妙的书中世界。
床头灯英语学习读本,英语自由境界的阶梯.孵育高级英语人才的摇篮!在中国走向世界的道路上,英语水平决定工资水平!改变你的人生命运,每天只需半小时!
内容简介
美国是当今世界最强大的资本主义国家,虽然它的历史不能使它列入文明古国的范畴,但其发展史却是人类文明发展中不可忽略的精彩一页,为当今世界提供了宝贵的借鉴。《不可不知的美国历史故事15(英汉对照)》所叙述的重点,并不是美国历史上耳熟能详的大事件或家喻户晓的大人物,而是撷取了美国各个历史阶段中一些饶有趣味却鲜为人知的小故事,从侧面烘托点缀美国历史这幅波澜壮阔的画卷,使读者能够对美国的历史发展过程有一个更全面、更深入的了解,并从中体会学习历史的乐趣。
《不可不知的美国历史故事15(英汉对照)》所述的二十二个小故事以美国历史发展的时间为序:
《瓦伊兰德与北欧海盗》讲述的是在美洲新大陆的发现过程中的一个故事;《尚普兰和易洛魁族人》、《把查理一世送上断头台的人》、《保卫特许状》、《富兰克林是如何来到费城的》、《荒野中的险境》、《英勇抗敌》和《肯塔基州的开拓者——丹尼尔·布恩》讲述关于北美作为英法殖民地期间的人和事;《保罗·里维尔的马背夜行记》、《绿山之子》、《纽约的英军》、《一位贵格会女信徒爱国者》、《围攻斯凯勒堡》、《追踪卖国贼》和《沼泽之狐——马里恩》记载的是独立战争时期北美殖民地人民挣脱殖民统治的斗争;《“费城”号之命运》和《卖国贼的牺牲品》发生在独立的主权国家建成后;《“监视者”号和“梅里莫克”号》、《盗窃机车》和《利比监狱大逃亡》叙述的则是有关美国内战期间北方联邦和南部邦联之间的斗智斗勇;最后,《阿拉斯加——一座黄金、毛皮和鱼类的宝库》和《夏威夷如何失去女王而成为美国领土》告诉我们美国作为一个疆土广阔、资源富饶的大国的部分历史渊源。
内页插图
目录
序
瓦伊兰德与北欧海盗
尚普兰和易洛魁族人
把查理一世送上断头台的人
保卫特许状
富兰克林是如何来到费城的
荒野中的险境
英勇抗敌
肯塔基州的开拓者——丹尼尔·布恩
保罗·里维尔的马背夜行记
绿山之子
纽约的英军
—位贵格会女信徒爱国者
围攻斯凯勒堡
追踪卖国贼
沼泽之狐一马里恩
“费城”号之命运
卖国贼的牺牲品
“监视者”号和“梅里莫克”号
盗窃机车
利比监狱大逃亡
阿拉斯加——座黄金、毛皮和鱼类的宝库
夏威夷如何失去女王而成为美国领土
精彩书摘
瓦伊兰德与北欧海盗
公元1000年是一段奇异的历史。这一年的来临使欧洲人陷入了对死亡的巨大恐惧中。自耶稣基督诞生以来已经过去了十个世纪。世界就要走到尽头了。当时的人们都是这么想的。那么世界将会如何走到尽头的呢——是火灾,是水灭,还是会有别的灾难——预卜灾难的先知们没有说,人们也懒得去想。毁灭即将来临,知道这个就够了。如何未雨绸缪才是要考虑的问题。
有些人去教堂,有些人去酒吧。这边祈祷声上天堂。那边杯中酒下肚肠。这厢是信徒们虔心祈求,那厢是酒鬼们狂乱放荡。这是一个充斥着无知与迷信的时代。基督信徒们为了一个信念失去理智“有些人甚”至将财产完全放弃,认为这样可以确保他们在天堂有一席之地。
当这一年结束的时候,世界还在运转,既没有水灾,也没有火灾,春天来了,草木依然青翠,在人们的耕耘下开花结果。希望取代了沮丧,人们幸福快乐,也不再终日祈祷。大家恢复了理智,那些当初头脑-热放弃财产的人,也采取了法律手段重新获得了财产。
那一年有很多令人难忘的事情,上述只是其中之一。除此以外,这一年还有一个非常与众不同的特点:人们并没有失去原来的世界,反而还发现了一个新世界。非但旧世界毫发无损,而且还增加了一个新世界——大洋彼岸的世界。因为在这-年,欧洲人的足迹第一次踏上大西洋对岸的那片大陆。捌门下面要讲的就是第一次发现美洲大陆的故事。
公元1000年的秋天,当欧洲正在为恐惧所笼罩的时候。在距其千里之遥的一个地方,正在上演着一幕与上文情景迥异的场面。在一片不知名的汪洋大海上,-支奇特的小船在奋勇前进。船上是一群最能吃苦耐劳、最强壮有力的人们。船上仅有的一张粗毛纺布质地的方形船帆被凛冽的海风吹得向前倾斜得厉害,有时候小船看上去就要被风刮到海浪底下去了。
这群不知道什么是害怕的人就是强悍的北欧海盗。他们此时正乘着靠橹和帆驱动的小船,驶离挪威和丹麦的海岸,要去攻打南欧的沿海地区。可现在突然大胆地掉转船头,向西行驶,去探寻未知的陆地去了。
我们描述一下这艘船吧?它很小,却载着人们在人类从未涉足过的海域上乘风破浪,去寻找未知的新大陆。它的形状有点像一张拉紧的弓,长不过五十英尺,船头和船尾成弧形高高翘起,两头船板交汇成锋利的边缘,整条船好像一艘硕大的独木舟。船头刻着一条金色的龙,在灿烂的太阳底下熠熠发光。船的两侧悬挂着两排巨大的漆木的盾牌,盾与盾之间是两排洞,用来放置巨大的船桨。此刻这些船桨一动不动地躺在船底,但在风平浪静的时候,这些素有“海上步行者”之称的船就靠这些船桨来推动,使其能够在平静无浪的水域中迅速地穿行。
首领站在靠近船尾处的一块凸起的平台上,他的命令即使是最凶狠的船员也不敢不从。在他下面的座板上,坐着他强壮的船员们。他们的武器——矛、斧头、投石器——都放在身边,随时准备听从召唤,英勇陷阵。他们穿的是腰部系带的粗布裤子,厚厚的毛纺长袖衫,蓝的、红的、棕的都有。头上戴着铁盔,长长的头发从铁盔中披下来,搭在肩膀上,一条肩带垂至腰际,上面挂着皮面的剑鞘。他们留的胡髭使具原本生硬的面孔更显凶残。很多人的前额上还戴着金箍作为装饰。
他们总共三十五人。这帮人冒着巨大的风险驶向大西洋。企图揭开它神秘的面纱。首领叫利夫,是格陵兰岛的发现者——“红头发”埃里克的儿子,也是当时此部地区最凶残的一个维京人。在挪威,埃里克一时冲动杀了几个人,国法不容被驱逐出挪威,他便去了冰岛。在这里,凶残成性的他再次大开杀戒,不得不又一次开始逃亡生涯。他召集了一船人,大着胆子向西行驶,于982年到达了一片欧洲人从未见过的土地。他给这片土地取名“格陵兰岛”(译者注:“格陵兰岛”为音译,Greenland的字面意思是“绿色的土地”),可能是希望这个吸引人的名字能够诱使别人追随他。
事情就是这样的。埃里克回到冰岛后将他的发现告诉别人。1985年,他带着二十五条船以及许多拓荒的人们,再次驶向他的新领地。许多人随后而至。其中有一个叫拜阿尼的有魄力有胆量的小伙子,一次伟大的冒险活动正等待着他。他的船被大雾包围,被东北风吹离航线,被迫向南行驶了很远。当大雾最终消散的时候,沮丧的船员们发现眼前出现了一片陆地。地势氏平。植被茂盛。与他们所想象的那片冰天雪地的土地完全不同。
前言/序言
很多人都说,真事往往比故事更不可思议。换言之,历史往往比传奇更传奇。人类历史的篇章中经常穿插着新奇难忘的插曲,调剂每日乏味生活的片段,以及能将读者从他那单调乏味、昏昏欲睡的生活中唤醒并从骨子里再次激发出他对生活的热情的传奇。历史舞台上有很多幕这样的演出,有生动逼真的画面。有悲情动人的故事,一桩桩一件件都包含着异乎寻常的情节。这些情节仿佛只存在于小说和传奇中,然而却是千真万确,有据可查的。这样的故事既吸引作者又吸引读者。人们津津乐道地讲述它们,讲的时候爱加点故事色彩。偶尔往里添加点自己的想象,结果往往言过其实,真事也讲成了传说。
完全可以这么说,这本书里的一些故事也经历了这样的过程,这不过表明它们已经引起了一代又一代读者和作者的兴趣。但是,就历史总体上可被称为事实来说,书中的大部分故事都是真实事件。我们特意从这些国家的历史中选取了一些激动人心、浪漫传奇的小故事,把它们像画卷一样呈现出来,让它们装点历史殿堂的入口。从某种意义上说,这本书就像历史殿堂那灯火通明的前厅。这样,我们希望无数读者中的那些渴望探寻历史的朝圣者们能在此愉快地歇歇脚,然后再踏上通向前方大殿的漫漫长路。
床头灯英语学习读本·6500词:不可不知的美国历史故事15(英汉对照) [American Historical Tales] 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式
床头灯英语学习读本·6500词:不可不知的美国历史故事15(英汉对照) [American Historical Tales] 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
床头灯英语学习读本·6500词:不可不知的美国历史故事15(英汉对照) [American Historical Tales] mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024