外研社雙語讀庫：本傑明·富蘭剋林自傳 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

編輯推薦

　　《本傑明·富蘭剋林自傳》是“美國夢”追尋的典範，被認為是人類曆史上最動人的勵誌讀本。《本傑明·富蘭剋林自傳》具有很高的文學價值，它與盧梭的《懺悔錄》、歌德的《詩與真》一起，開創瞭現代西方自傳的文學傳統，成為研究其他傳記作品的基礎。閱讀此書，我們將讀到現代傳記文學的奠基之作，並能對當時美洲的人情風貌有個大緻的瞭解。《本傑明·富蘭剋林自傳》為英漢對照版本，自傳以平易的文風敘述瞭富蘭剋林艱苦創業、自學成纔、堅持不懈的奮鬥曆程。譯文典雅而樸實。一書在手，學英語，立大誌，增修養、長智慧，可謂一舉多得。
　　《外研社英漢雙語讀庫》所收錄的20部外國文學經典多齣自19、20世紀著名的思想傢和哲學傢筆下，題材豐富，風格多樣，在雋永的文字背後，滲透齣作者對人生意義的理性思考和對生命價值的獨特體悟，使讀者在享受作品閱讀美感的同時，獲得心靈的啓迪。

內容簡介

目錄

精彩書摘

　　一月初，我們開始著手修建堡壘。我派瞭一支小分隊前往密尼辛剋，命令他們修建一座堡壘，保護該郡的高地地區，然後又派瞭一支小分隊前往低窪地區，執行同樣的命令。最後，我自己率領剩餘部隊前往納登赫特，那兒更是需要立即修建一座堡壘。摩拉維亞教徒為我準備瞭五輛馬車，馱著我們的工具、物資以及行李等。
　　有11位農民被印第安人從自己的農場裏趕瞭齣來，就在我們離開伯利恒前，他們前來找我，請我為他們提供一些武器，這樣他們可以迴去把他們的牲口搶迴來。我給他們每人一把槍和相配的子彈。我們還沒有走多少英裏的路，天就開始下雨瞭，一整天都沒停。我們在路上沒有找到避雨的地方，直到快要入夜，纔到瞭一個德國人傢裏，我們在他傢的榖倉裏擠在一起，渾身濕透瞭。還好我們路上沒有遭遇襲擊，因為我們的武器都是最普通的，士兵們無法使槍機部位保持乾燥。印第安人深諳保持武器乾燥之道，我們卻不知如何是好。那天，印第安人遇到瞭那11位可憐的農民，殺瞭其中10位。得以逃脫的那個人告訴我們，他和同伴們的槍打不齣子彈來，因為點火器已被雨淋濕瞭。
　　第二天天氣晴朗，我們繼續前進，抵達瞭荒涼的納登赫特。附近有一傢鋸木廠，周圍留下瞭幾堆木闆，我們很快就用這些木闆搭瞭棚屋來棲身。這在天氣惡劣時更為必要，因為我們沒有帳篷。我們的首要工作是把我們見到的屍體更妥善地安葬，此前當地鄉民們隻是將他們草草埋瞭。
　　第二天早上，我們對要建的堡壘作好規劃，並在地基上標記瞭齣來，其周長為455英尺，這需要455根木塊做成柵欄，一一排開，每根木塊直徑為一英尺。我們有70把斧頭，全都立即派上瞭用場，用來砍樹，士兵們斧頭用得都很熟練，很快就砍伐瞭很多木材。看到樹木這麼快地倒下，當兩個人開始砍一棵鬆樹時，我好奇地讀錶計時。他們隻用6分鍾就把樹伐倒瞭，而我發現那棵樹直徑為14英寸。每株鬆樹的木材可製三根18英尺長的木塊，一端為尖頭。他們正在準備這些時，其他人在四周挖掘3英尺深的壕溝，把木製柵欄插進去。我們把馬車車身卸下，把連接車輛兩段連杆的銷子拔齣來，以使前後輪分開，這樣我們就有10輛馬車瞭，每輛車配有兩匹馬，可以把木塊從樹林裏運至修建地點。柵欄修建起來後，我們的木匠沿著柵欄在其內部搭建瞭一個木製的颱子，約6英尺高，供人們透過槍眼開火時站在上麵。我們有一尊鏇轉炮，我們把它架在一個角上，放置好後立即開瞭一炮，如果附近有印第安人能聽到的話好讓他們知道，我們也有這樣的武器。就這樣，我們的堡壘——如果“堡壘”這樣一個宏大的名詞能用來形容這麼簡陋的柵欄的話——在一周之內就修建完畢，盡管這裏每隔一天就下一場大雨，使人們無法工作。
　　這件事使我有機會觀察到，人們工作時是最為滿足的。那些工作的日子裏，人們和藹可親，十分愉快，意識到自己很好地工作瞭一天後，他們晚上會非常快樂；而無所事事的日子裏，人們暴躁不已，總想爭吵，挑剔豬肉、麵包等食物，經常發脾氣。這使我想起一位船長，他的原則是使水手們不停地工作，有一次大副告訴他說水手們乾完瞭所有的活兒，再沒彆的工作可做瞭，他說：“哦，讓他們擦擦鐵錨吧。”
　　這種堡壘不管如何簡陋，抵禦沒有大炮的印第安人已是綽綽有餘。我們現在已經做好安全防備，有情況發生時也有路可退，於是就大膽地結隊在附近搜尋。我們沒有遇到印第安人，但在附近小山上發現瞭他們的潛伏之處，他們就在此監視我們的活動。他們的藏身之所設計精妙，值得一提。當時是鼕天，生火對他們來說是必需的，但如果在地麵上用平常方法生火，其光亮在遠處也能看得見，他們的位置就因此暴露瞭。於是他們在地上鑿瞭一些直徑約為三英尺、深度超過三英尺的大坑，我們在坑裏發現瞭木炭，那是他們用短斧在樹林裏被火燒過的木頭邊緣砍下的，他們就用這些木炭在坑底生起小火。我們還在雜草叢中發現瞭他們身體留下的痕跡，他們躺在坑邊，兩腿垂到坑裏取暖，對他們來說，雙腿的保暖是十分重要的。如此設計的生火方式就不會使他們暴露，不會讓我們看到火光、火焰、火星，甚至是升起的煙。他們似乎人數並不多，可能見我們人多勢眾，覺得襲擊我們也沒有取勝的希望。
　　……

真的不錯，很不錯

正版～不錯

本傑明·富蘭剋林自傳（外研社雙語讀庫）

滿意，不錯，物美價廉，挺喜歡

給人很深刻的啓迪，本來從圖書館藉瞭，正在閱讀，後來還是覺得應該買一本來收藏，經常閱讀，反思自己

適閤期望提高自己的人閱讀

非常不錯的一本書，包裝也很樸實，推薦購買

中文看的最激勵人心的就是看到富蘭剋林以前也是個屌絲

盜版！齣版社一樣，裏麵有錯彆字，比圖書館看見的版麵小。