雙語譯林：愛倫：坡短篇小說選（附英文原版書1本） 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

　　偵探小說的鼻祖，現代恐怖小說的創始者
　　美國短篇小說的先驅
　　愛倫·坡的創作影響瞭偵探小說傢柯南·道爾、阿加莎·剋裏斯蒂、江戶川亂步、東野圭吾和電影大師希區柯剋等
　　名傢名譯，中英雙語版本，買中文，送英文

內容簡介

　　《雙語譯林：愛倫·坡短篇小說選（買中文版送英文版）》收錄愛倫·坡最著名、最經典的短篇小說代錶作，共22篇，根據寫作題材和風格分為四部分，包括科幻小說6篇、推理小說4篇、哥特小說7篇和心理小說5篇。愛倫·坡著意描寫人的內心世界，探討為世人所忽略的精神狀態，極力錶現人的思想病態。其小說總是精心雕琢、巧妙構思，運用各種手段烘托氣氛，製造驚險恐怖的獨特效果。《捲入美爾斯卓姆大海漩》是一篇齣色的科幻作品，生動講述瞭漁夫從無情的自然力裏逃脫的過程，其中關於海漩的知識甚至被《大英百科全書》引用。《莫格路凶殺案》開創推理小說先河，塑造瞭一位名叫杜邦的神秘、冷靜、智慧的偵探形象，為此後的推理小說樹立瞭模式。《埃榭大院的崩塌》以一個旁觀者的視角描述瞭埃榭傢族的覆滅，心理和環境描寫極其細緻、富有感染力。《黑貓》講述瞭一個犯罪故事，通過主人公對黑貓的態度傳達齣其微妙的心理，最終也是黑貓使主人公罪行敗露。其他作品也無一不體現齣愛倫·坡嚴謹的敘事結構、高超的寫作技巧與強烈的感染力。

作者簡介

　　埃德加·愛倫·坡（Edgar Allan Poe，1809年－1849年），十九世紀美國小說傢、詩人與文學評論傢，被尊崇是美國浪漫主義運動要角之一，以懸疑、驚悚小說最負盛名。愛倫·坡是美國的短篇小說傢先鋒之一，他一生寫瞭六七十篇短篇小說，雖然隻寫瞭四五篇推理小說，但被公認是推理小說的創造者，甚至被視為科幻小說的共同催生者之一。作為象徵主義先驅之一和唯美主義者，愛倫·坡一嚮主張“為藝術而藝術”。他最著名的文藝理論是“效果論”。他力圖在自己的作品中先確立某種效果，再為追求這種效果而思考創作。這些藝術主張幾乎貫穿於他的所有作品中，包括詩歌、短篇小說和論文。愛倫·坡與其作品對文壇影響深遠，甚至在宇宙學、密碼學等專業領域也大有影響力。受到其影響的主要人物有：柯南·道爾、波德萊爾、儒勒·凡爾納、希區柯剋、蒂姆·伯頓、江戶川亂步等。他的著作亦時常現身於文學、音樂、電影與電視等流行文化中。

精彩書評

　　坡是位神經質的作傢……他是我所認識的此類作傢中的最優秀分子。
　　他的作品一開始就是吸引人的，像鏇風一樣，但並無突如其來之感。他的莊嚴使人驚奇，使思想始終警醒著。
　　他是偉大的，不僅由於他的純粹精神的微妙，由於他的觀念的陰森或迷人的美，由於他的分析的精確，而且還由於他的漫畫式的手法。
　　——波德萊爾

　　愛倫·坡對恐怖的理解已經超過瞭當時的那個時代，正因如此，他的作品已經不僅僅是恐怖小說，而是天纔的巨著。
　　——斯蒂芬·金

目錄

序 言
科幻小說
瓶中手稿
捲入美爾斯卓姆大海漩
一韆零二夜的故事
未來書簡
福德瑪先生病例
天蛾
推理小說
金甲蟲
莫格路凶殺案
瑪麗·羅傑疑案
失竊的信
心理小說
麗該雅
埃榭大院的崩塌
貝倫妮絲
密約
陷阱和鍾擺刀
跳蛙
紅死病假麵舞會
哥特小說
露餡的心跳
黑貓
威廉·威爾遜
人群中人
鍾樓怪客

精彩書摘

　　《黑貓》
　　我要寫下的事是最瘋狂卻又最平常的，估計不會有人相信，我也不要求誰相信。連我自己的理智都拒絕證實的事，我如果還希望彆人相信，那我肯定是發瞭瘋。不過，我並沒有瘋，也絕對肯定沒有做夢。但是，我明天就要死瞭，今天想卸下這副靈魂的重擔。我的直接目的是把一連串傢庭瑣事簡單明白地擺到世人麵前，不加評說。這些瑣事的後果曾經令我恐懼，摺磨過我，也毀滅瞭我。不過，我不想解釋。這事除瞭恐怖沒有帶給我彆的，而它在許多人看來則似乎更多的是荒謬，而不是可怕。說不定今後會有某個聰明人，思維更冷靜、更閤邏輯（遠不像我的智能那麼衝動），能把我的幻覺轉化為平常的事實，能從我惶惑講述的情況裏看齣：那隻是一串最尋常、最自然的原因與結果而已。
　　我從幼兒時代起就以性格溫順善良引人注意。我的軟心腸太明顯，甚至使我受到夥伴們的揶揄。我特彆喜歡動物，我的父母也嬌慣我，給我弄來許多不同的寵物。我的大部分時間都是跟寵物在一起度過的。我最高興的事就是飼養和撫摩寵物。我性格裏的這一特點隨著我的成長而加強瞭，在我成人之後，它也成瞭我快樂的主要源泉。凡對忠實聰明的狗産生感情的人，我也很容易對他産生感激之情。這種感情的性質和它的強烈程度是容易理解的。對於經常有機會慨嘆人類友誼之可憐、人類忠誠之淡薄的人，動物的這種自我犧牲的無私的愛，總能直接觸動他的心靈。
　　我結婚很早，因為發現妻子也有一種跟我十分默契的傾嚮而感到高興。她注意到我偏愛寵物，便不錯過一切機會弄來些最可愛的寵物。我們傢養著鳥、金魚、一條很好的狗、幾隻兔子、一隻小猴子，還有一隻貓。
　　那貓特彆大，特彆美麗，全身純黑，驚人地懂事。我那內心裏帶有不少迷信色彩的妻子談起它的聰明時，老愛提到一個古老的民間傳說：全黑的貓都是妖巫裝扮的。我提到這事，隻不過因為此刻偶然想起，並沒有更好的理由，並非說她這話有什麼嚴肅的寓意。
　　這貓叫普路托，是我喜歡的寵物，也是我的遊伴。我親自給它喂食；我在屋裏無論走到什麼地方，它都跟著，哪怕是上街，想不讓它一直跟著也都睏難。
　　就這樣，我們的友誼堅持瞭好幾年。可在這幾年裏，說來臉紅，由於酒精這惡魔的影響，我的脾氣和性格整體地齣現瞭劇烈的惡化。我墮落瞭，一天比一天陰沉瞭，易怒瞭，不關心彆人的感情瞭。我對妻子說些過頭的話，後來甚至對她使用瞭傢庭暴力。當然，幾隻寵物也深受我這脾氣變化的影響，我不但不理它們，甚至還虐待它們。不過對普路托我還保留瞭足夠的關心，沒有虐待它。而在兔子、猴子，甚至狗由於偶然或撒嬌而妨礙我走動時，我卻是毫無顧忌地虐待。這毛病在我身上生瞭根—— 還有什麼比嗜酒更嚴重的病呢！最後，連普路托也開始感到我這惡劣脾氣的後果瞭。它現在老瞭，脾氣也大些瞭。
　　有天晚上，我在城裏一個常去的地方喝得爛醉迴傢。在路上我感覺那貓見到我就逃避，便揪住瞭它。它因我的粗暴，一時害怕，便在我手上咬齣瞭個小小的傷口。魔鬼似的暴怒立即抓住瞭我，我完全喪失瞭理智，我原有的靈魂似乎立即離開瞭我的身子，一種比妖魔還凶狠的、被酒精哺育的情緒激怒瞭我身上的每根神經。
　　我從外衣口袋掏齣一把鉛筆刀，打瞭開來，一把扼住那可憐的動物的喉嚨便從它眼眶裏惡意地剜齣瞭一個眼珠！現在我寫起這該死的暴行也不禁臉紅、發燒、心裏顫抖。
　　早上我從昨晚為非作歹的惱怒裏醒來，恢復瞭理智，纔為自己犯下的罪行感到一種半是駭然、半是悔恨的情緒。不過，那最多也隻是一種輕微的、模糊的感覺，並沒有觸動我的靈魂。我又放縱瞭起來，很快就用酒把有關的迴憶淹沒得乾乾淨淨。
　　在這段時間裏，那貓的傷慢慢好瞭。眼眶失去瞭眼珠，樣子確實十分猙獰，但是，它看上去好像不再痛苦瞭，跟往常一樣在屋裏轉來轉去。但是一見我走近，它就嚇得要命，急忙一溜煙跑掉—— 這倒在預料之中。我往日的愛心還有所保留，初見那曾經那麼愛過我的小傢夥的明顯不滿時，還覺得內疚。但是我的內疚很快又被煩躁所取代，然後，似乎是為瞭終於無可救藥地毀滅自己，我那明知故犯的彆扭勁又齣現瞭。哲學從沒有考慮過這種彆扭勁，但是我能像肯定自己有靈魂一樣肯定，明知故犯是人類心靈的一種原始衝動、一種無法分割的原始天賦或情緒，它引導著人類的性格。誰還沒有韆百次地發現自己乾著一樁壞事或蠢事，不為彆的，隻為明知自己不該乾？在我們自己的是非感裏是不是永遠存在著正因為知道違背規矩，所以更要跟規矩較勁的傾嚮呢？最後摧毀瞭我的，我說，就是這種明知故犯的彆扭勁。促使我繼續糟蹋那從沒有傷害過我的動物，最後給瞭它我所能給它的最大的傷害的根源正是靈魂裏這種深奧難解的、偏要跟自己過不去的渴望，正是這種為暴力而暴力、為乾壞事而乾壞事的渴望。有一天早上，我用一根繩冷血地套住瞭那貓的脖子，把它掛到瞭一棵樹的樹枝上。掛上去時我眼裏淚水直流，心裏懷著最痛苦的內疚。我掛上它，正因為我知道它愛過我；正因為我知道它沒有使我傷害它的理由；正因為我知道那樣做是犯罪，是嚴重的犯罪，能讓我不朽的靈魂處境艱難，被送到連最慈悲、最可怕的上帝那無窮的慈悲也到達不瞭的地方去——如果那也有可能的話。
　　……

前言/序言

雙語譯林：愛倫：坡短篇小說選（附英文原版書1本） 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

很好，一直來京東買東西，有活動很優惠，老顧客瞭嗬嗬

評分☆☆☆☆☆

我很滿意，看瞭幾個短篇之後對於英語收獲很多，知道瞭好多口語化的英文

評分☆☆☆☆☆

雙語版的很超值，正好看看原版是啥樣子的

評分☆☆☆☆☆

兩本書，一本中文版，一本英文版。都是三百多頁的，買來很閤算。愛倫坡的作品很經典，我要好好讀。

評分☆☆☆☆☆

幫朋友買的 他說還不錯。京東物流不錯

評分☆☆☆☆☆

書很好看，超值！

評分☆☆☆☆☆

真是一係列

評分☆☆☆☆☆

買瞭很多書，希望有空瞭好好看。先好評，快遞員辛苦瞭，特彆好的快遞員！

評分☆☆☆☆☆

兩本書，一本中文版，一本英文版。都是三百多頁的，買來很閤算。愛倫坡的作品很經典，我要好好讀。

類似圖書 點擊查看全場最低價