了不起的盖茨比（李继宏导读注释版） 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

产品特色

编辑推荐

　　李继宏曾经是个非常不爱读外国译著的人，直到有一天他读到了原版的英文小说，才知道自己是因为翻译的问题而"误读"了外国名著。于是他开始走上翻译道路，并用一种符合我们阅读习惯的语言，让翻译作品从此变得流畅易懂，再无阅读障碍。

　　他对译文准确性的追求几近偏执。每翻译一部作品，都会把作者的所有作品以及作者的传记、国外学者对他的研究著作全部读完。
　　《小王子》《动物农场》《了不起的盖茨比》《瓦尔登湖》等译著都在查阅海量资料之后，为读者提供万字导读！《瓦尔登湖》更是附上了1083条注解！《了不起的盖茨比》特别附录10700字的全方位精彩导读，让我们读到经典著作背后的故事。
　　2013年8月31日，电影《了不起的盖茨比》在中国上映，李继宏与导演巴兹·鲁曼对谈文学与电影。李继宏翻译的《了不起的盖茨比》受到导演大力推荐。

推荐您购买经典畅销书系列：

内容简介

　　一次偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，尼克惊讶地发现，盖茨比内心惟一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯--灯影婆娑中，住着心爱的旧情人黛熙。
　　盖茨比曾因贫穷而失去了黛熙，为了找回爱情，他不择一切手段成为有钱人，建起豪宅，只是想让昔日情人来小坐片刻。然而，冰冷的现实容不下缥缈的梦，真正的悲剧却在此时悄悄启幕……
　　《了不起的盖茨比》是世界文学史上"完美之书"，村上春树，海明威，塞林格疯狂迷恋。

作者简介

　　原著者
　　弗朗西斯·司各特·菲兹杰拉德（FrancisScottFitzgerald，1896-1940），是美国二十世纪杰出的作家，村上春树曾大声高呼称《了不起的盖茨比》是"何等妙不可言的杰作！我真想把其中的妙处告诉别人。"菲兹杰拉德的作品在很大程度上影响了海明威、塞林格的创作。

　　译者
　　李继宏，1980年，李继宏出生于广东揭阳县。他从小酷爱阅读，初中即读懂《周易集解》。成年后为研究西方文化。1999年，进入中山大学主攻社会学专业。
　　2003年李继宏进入《东方早报》做文化记者。同年，他成为全球12个正式得到瑞典外交部邀请的记者之一，参加诺贝尔周的活动，接触到当年的诺贝尔文学奖得主约翰·库切，并读了他的《青春》，开始对外国文学产生浓厚的兴趣。
　　2006年，第二本译作《追风筝的人》出版。一些读者写信给李继宏说，他们本来不看翻译文学，但李继宏的译著让他们对外国作品产生了兴趣。这些读者来信促使他思考，翻译技巧对于阅读体验的意义。
　　2007年，李继宏辞去工作成为"全职翻译"，开始积累、做文化研究。到2011年，他已在大陆和台湾出版译著16种，包括《灿烂千阳》《公共人的衰落》《与神对话》《穷查理宝典》。同年，世界名著重译计划启动。
　　时至今日，"李继宏译世界名著"已有6个品种问世，分别为《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》《月亮和六便士》，并已成为畅销的版本。
　　2013年8月31日，电影《了不起的盖茨比》在中国上映，李继宏与导演巴兹·鲁曼对谈文学与电影。李继宏翻译的《了不起的盖茨比》受到导演大力推荐。
　　因文学翻译和创作领域的成绩杰出，《纽约时报》、《纽约客》、《BeijingReview（北京周报）》、新华社、《中国日报》、《北京青年周刊》、《南都周刊》、《华西都市报》、《半岛都市报》、上海电视台外语频道、浙江卫视等数百家国内外媒体曾报道过他的事迹。
　　"李继宏译世界名著"还将出版《傲慢与偏见》《简·爱》等近20部作品。李继宏将通过他的译文和读者朋友分享名著的魅力。

内页插图

精彩书评

　　他的才华就像蝴蝶翅膀上缤纷的图案，完全是天生的。
　　--《老人与海》作者海明威

　　何等妙不可言的杰作！我真想把其中的妙处告诉别人。
　　--《1Q84》作者村上春树

　　旧式的盖茨比，旧时的运动，使我疯狂迷恋。
　　--《麦田里的守望者》作者塞林格

　　一本奇特的书。神秘而光辉闪耀的故事。他写得很美--他风格如此，因为他落笔自然，对形式的把握臻于极至。
　　--《纽约时报》

目录

导读

了不起的盖茨比

精彩书摘

　　最大的国旗和最大的草坪属于黛熙·费伊家。她那年只有十八岁，比我大两岁，是路易斯维尔最最受欢迎的少女。她喜欢穿白色的衣服，开的跑车也是白色的，家里的电话整天响个不停，泰勒军营那些兴奋的年轻军官纷纷打电话给她，想要得到独占她整个夜晚的特权。“哪怕一个小时也行啊！”
　　那天早晨我走到她家门口时，她的白色跑车就停在路边，她坐在车里，同车是一个我以前从未见过的中尉。他们含情脉脉地看着对方，等我走到五英尺之内她才看见我。
　　“你好啊，乔丹，”她突然喊了起来，“麻烦你过来一下。”
　　她居然想跟我说话，这让我受宠若惊，因为在所有比我大的女孩当中，我最崇拜的就是她。她问我是否要到红十字会去做绷带。我说是的。那好啊，能否请我告诉他们，她今天不来了？黛熙说话时，那军官如痴如醉地看着她，每个女孩都希望有人这样仰慕自己。在我看来，这是非常罗曼蒂克的，所以后来我一直记得这件事。他的名字叫杰伊?盖茨比，随后四年多的时间里，我再也没有见过他——甚至直到我在长岛遇见他之后，我都没有意识到他就是那个人。
　　那是一九一七年。第二年我自己也交了几个男朋友，并开始参加高尔夫球赛，所以并不经常见到黛熙。她交往的人年纪都比我稍微大几岁，不过她已经很少跟人走动了。有关她的谣言传得很厉害——人们说在某个冬天的夜晚，她母亲发现她正在收拾行李，准备去纽约跟一个即将远赴海外的士兵道别。她父母成功地把她拦下了，但她接连几个星期不跟家里人说话。自那以后，她再也不跟部队的人交朋友了，只跟本地几个扁平足或者近视、根本就当不了兵的年轻人来往。
　　等到秋天来临，她又活泼起来了，像从前那样活泼。停战之后，她父母为她举办了盛大的成年礼，据说她在二月订婚，对方来自新奥尔良。六月她嫁给了芝加哥的汤姆?布坎南，他们结婚时的盛况是路易斯维尔人前所未见的。他带着上百个人，租了四节车厢，浩浩荡荡地南下，在穆尔巴赫酒店租了整整一层楼。结婚前那天，他送给黛熙一串珍珠项链，价值三十五万美元。
　　……

前言/序言

在线试读

在我年纪更轻、见识更浅时，父亲曾给我一个忠告，它至今仍在我脑海萦绕。“每当你要批评别人，”他告诉我，“要记住，世上不是每个人都有你这么好的条件。”他的话到此为止，但我们向来话虽不多，心意却是相通，我能明白他的言下之意。自那以后，我从不随便评判别人。这种习惯使我见识了许多古怪的性格，也让我领教了不少极其无聊的人物。如果正常人有这种脾气，心理异常的人很快会察觉到，并前来纠缠不清；所以上大学时，有人错怪我像个政客，因为甚至连有些冒失的陌生人也会来找我诉说心事。我并不想知道他们的隐私——如果按照以往的经验，发现有人就要向我倾吐衷情，我通常会假装睡觉、忙碌或者心不在焉。因为这些年轻人的衷情，至少是用来表达它们的言语，每每并不由衷，而且总是欲说还休。不去评判别人就是对别人怀有无限的希望。我父亲那句话好像有点瞧不起人，我的转述也显得很势利，但其实他想说的是，基本的道德观念并非与生俱来、人人皆有的东西。现在我仍然牢记这个道理，以免误会别人。

非常感谢京东商城给予的优质的服务，从仓储管理、物流配送等各方面都做得非常好。送货及时，配送员也非常的热情，有时候不方便收件的时候，也安排时间另行配送。同时京东商城在售后管理上也非常好，解客户忧患，排除万难，给予我们非常好的购物体验。顺商祺！ Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong cus

其余的折角的，磕碰的瑕疵就那样了，折角的自己压平，书脊戳到的就没办法了，这种力度大的活动就会有这种副作用，所以说，大的活动就尽量不要买收藏的书了，避开高峰期，平时的包装我还是比较满意的。

已經買過幾種了，而這種有一些註解類文字，可以幫助理解。

已經買過幾種了，而這種有一些註解類文字，可以幫助理解。

嗯早就想买了一本书，现在在手里，然后过一周来看

在京东上买书，是非常划算，所以每次有券的时候，我都会去囤一堆，不知道什么时候能看，先放着吧