赫尔克里的丰功伟绩[The Labours of Hercules]
首版爲:
美国:Dodd Mead, 1947
英国:Collins, 1947.09
中文譯本:
大侦探十二奇案——赫拉克里士的业绩 天津人民出版社 1981.07 王占梅 译
赫拉克雷斯的冒險 臺灣志文出版社 1989.06.30 林思孟 譯
赫尔克里的丰功伟绩 贵州人民出版社 1998.10 屠珍 译
赫丘勒的十二道任務 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.09.01 屠珍 譯
12篇相關信息如下:
1.涅墨亚狮子 (The Nemean Lion)
刊於:英国,Strand Magazine(1939.11)
美国,Ellery Queen's Mystery Magazine(1944.09)
(又译《涅墨亚的狮子》,刊于《译林》杂志1980年第1期,总第2期,方木 译,及侦探小说合集《国外惊险小说I——七分钟的夜》,中国青年出版社,1980.07,方木 译,冯亦代 选编)
2.勒尔那九头蛇 (The Lernean Hydra)
刊於:美国,This Week(1939.09.03),题为The Invisible Enemy
英国,Strand Magazine(1939.12)
(又译《造謠者》,刊于《新偵探》雜誌第10期,上海藝文書局,1946,何澄 译,程小青 主编)
3.阿卡狄亚牝鹿 (The Arcadian Deer)
刊於:英国,Strand Magazine(1940.01)
美国,This Week(1940.05.19),题为The Poison Cup
4.厄律曼托斯野猪 (The Erymanthian Boar)
刊於:英国,Strand Magazine(1940.02)
美国,This Week(1940.05.05),题为Murder Mountain
5.奥吉厄斯牛圈 (The Augean Stables)
刊於:英国,Strand Magazine(1940.03)
6.斯廷法罗湖怪鸟 (The Stymphalean Birds)
刊於:美国,This Week(1939.09.17),题为The Vulture Women
英国,Strand Magazine(1940.04),题为Birds of Ill Omen
漫画改编:
漫画书Les oiseaux du lac Stymphale,于2010年6月17日,由法国Emmanuel Proust Editions公司出版
改编:Marek 绘制:Marek
7.克里特岛神牛 (The Cretan Bull)
(又译《遺傳病》,刊于《新偵探》雜誌第16期,上海藝文書局,1946,汪經武 译,程小青 主编)
刊於:美国,This Week(1939.09.23),题为Midnight Madness
英国,Strand Magazine(1940.05)
8.狄奥墨德斯野马 (The Horses of Diomedes)
刊於:英国,Strand Magazine(1940.06)
美国,Ellery Queen's Mystery Magazine(1945.01)
9.希波吕特的腰带 (The Girdle of Hyppolita)
(又译《眼晴一霎》,刊于《新偵探》雜誌第9期,上海藝文書局,1946.08.01,雍彥 译,程小青 主编)
刊於:美国,This Week(1939.09.10),题为The Disappearance of Winnie King
英国,Strand Magazine(1940.07)
10.革律翁的牛群 (The Flock of Geryon)
刊於:美国,This Week(1940.05.26),题为Weird Monster
英国,Strand Magazine(1940.08)
11.赫思珀里得斯的金苹果 (The Apples of the Hesperides)
刊於:美国,This Week(1940.05.12),题为The Poison Cup
英国,Strand Magazine(1940.09)
12.制服恶犬克尔柏洛斯 (The Capture of Cerberus)
刊於:美国,This Week(1947.03.16),题为Meet Me in Hell (from:http://www.cnajs.com/novel/46/46.htm)
· · · · · · (
收起)