普通高等教育“十一五”國傢級規劃教材：英語聽力入門3000（學生用書4）（新版）（附光盤） 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

張民倫 編

圖書標籤:

• 英語聽力
• 大學教材
• 普通高等教育
• 十一五規劃教材
• 英語學習
• 聽力入門
• 學生用書
• 光盤
• 新版
• 教材

齣版社： 華東師範大學齣版社

ISBN：9787561774984

版次：1

商品編碼：11253339

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2010-02-01

用紙：膠版紙

頁數：178

字數：133000

正文語種：中文

附件：光盤

産品特色

內容簡介

　　《英語聽力入門30004：學生用書（新版）/普通高等教育“十一五”國傢級規劃教材：》就總體目標而言，更加著力於追求聽力教學中“知識”與“技能”的平衡性，試圖將兩者之間的關係處理得更加自然閤理。在書中，包括數字快速反應、要點選擇、關鍵詞速記、綱要擬列以及歸納小結等一係列聽力單項或綜閤基本技能訓練的分量會有所增加，訓練策略也有所改變。就內容而言，有將近一半兼具時代特徵和典型價值的新鮮篇章注入到瞭《英語聽力入門30004：學生用書（新版）/普通高等教育“十一五”國傢級規劃教材：》之中。

目錄

Unit 1 The Less Traveled Path
Part Ⅰ Warming up
Part Ⅱ Opting for a slower pace of life in the st century
Part Ⅲ Family
Part ⅣListen and relax

Unit 2 The Changing Women
Part Ⅰ Warming up
Part Ⅱ Working mothers
Part Ⅲ Mothers and daughters
Part ⅣLanguage study and language appreciation

Unit 3 Work and Workforce
Part Ⅰ Warming up
Part Ⅱ Americans at work
Part Ⅰll Stress management
Part ⅣListen and relax

Unit 4 Matching Dreams with Education
Part Ⅰ Warming up
Part Ⅱ Education then and now
Port III A life-changing event
Part ⅣLanguage study and language appreciation

Unit 5 Love and Help
Part Ⅰ Warming up
Part Ⅱ Anti-AIDS campaign
Part Ⅲ Innocence in danger
Part ⅣListen and relax

Unit 6 Youth Aspirations
Part Ⅰ Warming up
Part Ⅱ British youth
Part Ⅲ Young entrepreneurs
Part ⅣLanguage study and language appreciation

Unit 7 Why the Problem ?
Part Ⅰ Warming up
Part Ⅱ Why the problem?
Part Ⅲ Drug therapy
Part ⅣListen and relax

Unit 8 Seeing Both Sides
Part Ⅰ Warming up
Part Ⅱ A medical question —— should doctors always tell thetruth?
Part Ⅲ A radio debate
Part ⅣLanguage study and language appreciation

Unit 9 Inside Me
Part Ⅰ Wanning up
Part Ⅱ Roots of rap
Part Ⅲ Stuntpeople： Hollywoods heroes
Part ⅣListen and relax
Unit 10 Your Round
Part Ⅰ Warming up
Part Ⅱ New fashions
Part Ⅲ Humor —— its role in our lives
Part ⅣListen and relax

Unit 11 Managing Personal Development
Part Ⅰ Wanning up
Part Ⅱ Lateral or vertical?
Part Ⅲ Mediation skills
Part ⅣLanguage study and language appreciation
Unit 12 Review
A. A healthy glow?
B. Reading dictionaries
C. Museum of Questionable Medical Devices
D. Home schooling
E. Ken Caulkins automated orchestra
F. The instinct for keeping useless objects
G. Mr Harris comes to see the headmaster
Vocabulary
Acknowledgements

前言/序言

好的，這是一本關於中國古代文學史的圖書簡介，旨在為讀者提供一個全麵而深入的視角，探討中國從先秦至清末的文學發展脈絡與經典成就。 --- 《華夏文脈：中國古代文學史綱要》 （精裝典藏版，附贈曆代重要作傢手稿圖集） 圖書簡介： 一、 緣起與定位：洞察曆史的深邃河流 本書《華夏文脈：中國古代文學史綱要》並非簡單的時間綫羅列，而是一部力求體現中國古代文學“精神氣質”與“時代烙印”的宏大學術著作。我們深知，文學是民族精神的載體，而中國古代文學作為世界文學寶庫中一顆璀璨的明珠，其復雜性與豐富性遠超一般教材所能承載的範疇。 本綱要的撰寫，旨在填補當前市場上深度與廣度兼顧的古代文學史著作的空白。它不僅麵嚮中文係本科生、研究生進行係統學習，更適閤所有對中國傳統文化抱有濃厚興趣的非專業讀者，作為進入中國古典文學殿堂的鑰匙。 全書采取“時代背景—文體演變—代錶作傢與作品—文學思潮”的四維結構進行論述，確保讀者在理解作品的審美價值的同時，能夠把握其産生的社會土壤與哲學根基。 二、 內容詳述：跨越韆年的文學豐碑 本書的敘事跨度從上古時期的口頭敘事傳統，直至清末“西學東漸”前夜的文學轉型，共劃分為七個主要篇章，層層遞進，結構嚴謹。 第一篇： 文明的曙光——先秦文學（詩、歌、史的交融） 本篇重點剖析瞭《詩經》的現實主義精神與周代禮樂製度的關係，探究瞭楚辭中浪漫主義的奇詭想象力及其與巫文化的關聯。散文部分，則細緻梳理瞭諸子百傢的辯論藝術，尤其是孔孟老莊的語言風格如何塑造瞭後世說理文的典範。我們特彆設置瞭“上古語境與文本解讀”單元，幫助讀者跨越數韆年的語言鴻溝，進入先秦文人的真實心境。 第二篇： 大一統的聲韻——秦漢文學的勃興與定型 秦漢時期是文體確立的關鍵階段。本章深入探討瞭漢賦如何從宮廷的炫耀性文體，逐漸演變為描摹社會生活的百科全書。司馬遷《史記》的齣現，被視為中國敘事文學的裏程碑，本篇將集中討論其“寓褒貶於褒貶之中”的史學與文學的完美結閤。此外，漢樂府民歌的質樸力量，以及建安文學在亂世中迸發的慷慨悲涼，構成瞭本篇的文學高潮。 第三篇： 魏晉風度與士人精神的覺醒 這一階段的文學是魏晉玄學、佛教思想與社會動蕩相互作用的結果。本書聚焦於“竹林七賢”的隱逸思潮，探討瞭文學如何成為士人逃避現實、追求個體精神自由的最後避難所。曹植的辭采華美、陶淵明的田園詩意境的開創、以及山水詩派的興起，都被置於“個體自覺”的宏大命題下進行分析。 第四篇： 盛唐氣象：格律的巔峰與想象的極限 盛唐是毋庸置疑的古典文學的頂峰。本章以極其詳盡的筆墨，解析瞭近體詩（格律詩）格律的成熟與成熟背後蘊含的審美法則。李白的浪漫飄逸、杜甫的沉鬱頓挫，不再僅僅是風格的並列，而是對“盛世之樂”與“亂世之悲”的兩種極端精神狀態的極緻錶達。同時，我們對邊塞詩派和唐代傳奇的敘事技巧也進行瞭深入的挖掘，展示瞭唐代文學的多元麵貌。 第五篇： 中晚唐的轉型與抒情的深化 隨著“安史之亂”的餘波，文學主題開始轉嚮內省與細膩。白居易的新樂府運動試圖重建詩歌的社會教化功能，而韓愈、柳宗元的古文運動則在散文領域掀起瞭一場“返古歸真”的變革。中晚唐的詞在詞牌、句法、意象上都取得瞭突破性進展，為宋詞的全麵爆發奠定瞭基礎。 第六篇： 宋詞的輝煌與理學的滲透 宋代是“詞”的王國。本書將宋詞的演變劃分為婉約（柳永、李清照）與豪放（蘇軾、辛棄疾）兩大脈絡，並細緻分析瞭“格律限製”如何激發瞭詞體獨特的音樂美感與結構張力。更重要的是，本章探討瞭程硃理學對文學創作的深遠影響，解析瞭宋代詩文集中的哲理思辨如何潛移默化地改變瞭文學的錶達方式。 第七篇： 元明清的戲麯與小說的崛起 元代標誌著“說話人文學”的勝利，雜劇和散麯的成熟，極大地拓寬瞭文學的受眾基礎。《竇娥冤》《西廂記》等經典劇作的結構、唱詞運用和人物塑造，均被置於市民文化抬頭的背景下考察。明清時期，白話小說的繁榮，特彆是“四大奇書”的齣現，確立瞭章迴體小說的成熟範式，本書對《紅樓夢》的藝術成就，尤其關注其心理描寫的精妙和悲劇美學的構建。 三、 創新與特色：超越傳統的解讀視角 1. 跨學科融閤： 本書大量引入瞭社會學、宗教學、美學理論對文學文本進行交叉解讀，例如，探討儒釋道思想對不同時期文學主題的選擇性影響。 2. 版本學意識： 在介紹經典作品時，穿插瞭重要的版本流變和文獻考證背景，提醒讀者任何“定本”的背後都有復雜的流傳曆史。 3. 細緻的文學批評史梳理： 每章末尾附帶簡要的“曆代文評選粹”，幫助讀者瞭解古代批評傢是如何看待這些作品的，從而建立起多維度的評價體係。 四、 裝幀與附錄：典藏價值的體現 本書采用高標準的印刷技術，內文采用護眼紙張，並配有精美的曆史地圖和書法碑帖插圖。隨書附贈的《曆代重要作傢手稿圖集》，收錄瞭從唐人寫經到明清尺牘的珍貴影像資料，是研究者和愛好者不可多得的輔助材料。 結語： 《華夏文脈：中國古代文學史綱要》，旨在引導讀者穿越時空的迷霧，真切感受那些塑造瞭我們民族性格的文字力量。閱讀它，不僅是學習一門學科，更是與韆年前的智者進行一場深刻的對話。 ---

評分☆☆☆☆☆

教材的整體編排思路顯示齣一種對學習者“認知負荷”的充分體諒，它並非簡單地堆砌詞匯和聽力材料，而是采取瞭一種螺鏇上升的結構。初期的單元內容相對基礎，主要聚焦於建立穩固的語音和基本場景的理解，語速和詞匯難度都控製在一個非常友好的範圍內，確保學習者能夠順利建立起“我能學好”的信心。隨著章節的推進，難度麯綫的爬升非常平緩且可預測，每隔幾個單元，都會有一個係統的復習和測試環節，這個環節的設計非常人性化，它巧妙地將之前學過的知識點進行重新組閤，讓你在不知不覺中完成瞭知識的鞏固和遷移。這種循序漸進的策略，避免瞭新手常見的那種“剛入門就遭遇高牆”的挫敗感。我特彆欣賞那些在對話中穿插的文化背景注釋，雖然篇幅不長，但它們為聽力材料賦予瞭更豐富的語境，讓學習不再是孤立的語言符號記憶，而是與真實生活場景的連接，這對於培養真正的聽力理解能力至關重要。

評分☆☆☆☆☆

這本書的排版邏輯簡直是教科書級彆的典範，真正做到瞭將復雜的信息以最直觀、最易於吸收的方式呈現齣來。打開內頁，首先注意到的是其清晰的模塊劃分，每一個單元的布局都遵循著一個非常流暢的學習路徑：從核心詞匯的展示，到情景對話的引入，再到配套的聽力練習，每一步都銜接得天衣無縫，根本不需要我費力去猜測作者的意圖。字體大小和行間距的把握達到瞭一個近乎完美的平衡點，既保證瞭閱讀的舒適度，又沒有浪費寶貴的頁麵空間。色彩的運用更是巧妙，它並不是為瞭“好看”而使用顔色，而是用不同的淡色背景或強調色來區分不同的學習闆塊，比如語法注釋部分總是用一種柔和的底色區分開來，讓你在快速瀏覽時也能迅速定位到關鍵信息。這種視覺上的引導性設計，極大地減輕瞭初學者在麵對大量新知識時的心理壓力。我個人對教材中那些精心設計的圖錶和示意圖印象深刻，它們往往能用一張簡潔的圖畫說明一段復雜的聽力場景，比冗長的文字描述要高效得多，體現瞭編者深厚的教學經驗。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計著實讓人眼前一亮，那種沉穩又不失現代感的配色，讓人一看就知道這是一本用心打磨過的教材。拿到手裏，首先感受到的是紙張的質感，光滑細膩，印刷的清晰度極高，即便是最小的字體也看得非常清楚，這對於需要長時間閱讀和學習的語言材料來說，簡直是福音。裝幀的牢固程度也看得齣來是下瞭功夫的，厚實的書脊預示著它內容的豐富和耐用性，即便是經常翻閱，也不擔心齣現鬆散的情況。更值得一提的是，隨書附帶的光盤——這個在如今數字化時代似乎越來越少見的“實體”配置——被妥善地安置在內頁的特定位置，拿取方便，保護得很好。光盤的封套設計也與其主書保持瞭高度的視覺統一性，體現瞭編輯團隊對整體産品一緻性的追求。整體來看，從外在到內在的初步接觸，它給我的感覺就是“專業”和“可靠”，這種對細節的關注，極大地提升瞭學習者對這套教材的初步信任感和使用的愉悅度。我尤其欣賞那種低調的奢華感，它不靠花哨的裝飾取勝，而是通過高品質的材質和精細的製作工藝，默默地傳達齣其學術價值和使用價值。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格和敘事方式，非常適閤當前廣大學生群體的接受習慣，它沒有那種老派教材特有的、居高臨下的說教感，反而更像是一位經驗豐富的、平易近人的“領路人”在引導你入門。無論是聽力文本中的語氣詞使用，還是人物之間的互動方式，都明顯偏嚮於當代英語的自然錶達，避免瞭許多過時或過於書麵化的錶達，這對於未來需要進行實際交流的學生來說，至關重要。它成功地在“學術嚴謹性”和“學習趣味性”之間找到瞭一個絕妙的平衡點，使得原本可能枯燥的入門階段變得引人入勝。這種親切感是很難用技術指標來衡量的，但卻是決定一個學習者能否長期堅持下去的關鍵因素之一。總而言之，這是一套將教學法、設計美學和實用性完美融閤的優秀入門級聽力教材，它的齣現無疑為初學者提供瞭一個高質量、低門檻的良好開端。

評分☆☆☆☆☆

在使用過程中，我發現這本書在細節處理上的用心程度，遠超一般教材的水平。例如，很多基礎聽力教材的對話內容往往過於“假大空”，脫離實際生活，但這本書中的場景設計卻顯得異常貼近現實大學生活和日常交流的真實情境，無論是圖書館的藉書、課堂的提問，還是朋友間的日常約見，都充滿瞭煙火氣。而且，對話的長度控製得恰到好處，既能充分練習短時記憶，又不會因為過長而讓人感到疲憊。再者，配套練習的設計也十分多樣化，它不僅僅局限於傳統的“選擇題”或“填空題”，還包含瞭一些需要復述和總結的開放性練習，這無疑是把對“輸入”的理解轉化為瞭對“輸齣”的訓練，極大提升瞭學習的效率。這種對學習閉環的完整構建，讓人感覺自己不僅僅是在“聽”，更是在“用”這些語言材料。這種注重實操性和情景代入感的教學設計，是其區彆於其他同類教材的顯著特點。

評分☆☆☆☆☆

很好的聽力教材,全傢一起學

評分☆☆☆☆☆

正在學習中。

評分☆☆☆☆☆

對快遞員的評價點錯瞭。。。

評分☆☆☆☆☆

不錯的聽力教材 知識結構就是這樣的，很多不是很在意語法的復習認為隻要詞匯量到瞭就能讀懂句子把題做對，其實不然，憑藉語感做題隻能解決我們短時間的達到做題的效果，這種方法其實隻是治標不治本，最佳 的解決方案是，拿齣一本真題書，將自己所遇到的語法項目找齣來，各個攻破，這纔是絕招。 句子方麵 這 裏所說的句子並不是單純存在的句子，而是句子裏麵蘊含的意思，需要對其進行深入分析，包括它所涉及的語法項目和考點，將它和文章真題練習起來它在文章中 起到什麼作用，是不是主題句，單獨拆分開我是不是能理解它的作用和意義，我能不能將其流暢的翻譯齣來，這個很關鍵，經常翻閱真題的同學們可能會發現，一個 句子的結構類型在文中齣現的比例非常高，甚至每段都有重復，這就是他的關聯性，倘若一個句子理解瞭，你能不能給你的同學或者朋友講解，如果能順利錶達你的 意思並能讓對方理解那你就是成功的，至少你能說齣一二三四五來，如此重復，定能達到"爐火純青"你的英語學習也會有瞭質的飛躍。 段落方麵 有 瞭前麵的基礎，理解起段落的意思似乎變的簡單瞭許多。我們需要在做這點工作的時候注意，瞭解文章段落的結構模式，是總分總、還是總分結構，邏輯思維的培 養有助於我們瞭解文章的特點和文章類型，分析的久瞭你會發現這其中的規律非常明顯，一看文章你就知道這篇文章的類型時，你就明白瞭，考研其實不是那麼難。 文章方麵 所有的前提都建立在我們對基礎知識打的很牢靠的基礎上，理解瞭段落在文章中的意思後理解起文章來也會變的簡單很多。 從以上五個方麵著手去展開復習，是做真題最關鍵的要點。 做題技巧 瀏覽選項。瀏覽選項說的直白些，就是找選項的第一句話，抓關鍵句中的主題詞。這些主題詞的詞性多以名詞、動詞為特點。尤其要注意其中的專屬名詞和標誌詞。如人名、地名、連接詞、數字等。通過這些詞我們往往能反推齣文章裏應該有的內容，如果能找到這樣的內容，答案就會十分清楚。因此我們建議大傢在瀏覽選項時，將主題詞和信號詞找齣並劃記下來，然後再嚮下做題。 重點排查。有些題目，在看第一遍時，就可以憑知識、閱曆選齣答案。然後在接下來的題目當中，我們就可以按順序做題瞭。你需要重點注意剩下的空格前後都有什麼：如果是補充段落，則可能前後都要看;如果要補充的是段首句或小標題，則重點看空格後麵;如果補充段尾句或小標題下麵的內容，則重點看空格前麵。那些有詞匯復現的選項要麼就是正確答案，要麼就是乾擾選項。 找突破口。一般的選項都會有主題詞，但不一定有信號詞，所以有信號詞的選項往往就是突破口。 核實答案。在做完後，要進一步閱讀整篇文章。以便檢查文章的完整性和邏輯性。完整性和邏輯性較好，則說明答案正確率較高，反之則較低。總言之，整體閱讀也是一種重要的解題技巧。 復習方法 第一、新題型主要是考察考生對考點空格前後句子關聯的把握。因此要很好地把握文章裏單句之間的關係，因為這種關係很重要，以方便考察兩種題。一是七選五，二是段落排序。 第二、新題型主要是從全局角度考察大傢對文章邏輯的把握，要求考生從整體上把握文章的邏輯結構和內容上的聯係，理解句子之間、段落之間的關係，對諸如連貫性、一緻性等語段特徵有較強的意識和熟練的把握，並具備運用語法知識分析和理解長難句的能力。和閱讀的部分不一樣，新題型可以多做點模擬題目，因為這種題目模擬題與真題的偏差相對會比較小。 第三、要提升考生概括和提煉段落大意的能力。一段文章，總體上講的是什麼？怎麼樣用簡單、簡潔的語言把這一段文章的總體意思概括起來，這是段落標題類。在一個段落裏麵，我們如何把握總體上講瞭什麼東西，這是我們考生平常閱讀裏欠缺的一個能力。建議大傢多多練習提煉段落大意的能力，可以嘗試每次看完一個段落就用簡短漢語或者英文把段落主旨寫在段落旁邊

評分☆☆☆☆☆

還不錯還不錯還不錯。

評分☆☆☆☆☆

詞匯-----基礎，單詞不可不背，但也絕對不能死背詞匯。在狂背完詞匯的基礎上，盡量到閱讀中去鞏固和體會。背單詞方麵，我使用《奇跡英語背單詞8》sayen.net/www2 , 據說是背單詞效果非常神奇，我用瞭後，感覺非常不錯，確實是我用過背單詞軟件中最為簡捷高效的一套軟件。它能根據個人學習情況，自動科學安排復習和學習的功能，在提高效率同時不會有像背詞典那樣一邊學習一邊忘記的現象，有瞭詞匯基礎我感覺學習英語輕鬆瞭很多。

評分☆☆☆☆☆

書不錯，就是不知道哪裏有答案

評分☆☆☆☆☆

印刷質量和內容很好，送貨員態度很好。

評分☆☆☆☆☆

普通高等教育“十五”國傢級規劃教材·高等學校英語專業係列教材：英漢翻譯入門（第2版）》由北京外國語大學資深教授陳德彰根據多年的教學和研究精心編寫而成，係統論述瞭英漢翻譯的基本問題，如翻譯的概念與標準、英漢語語言特點、翻譯方法與技巧等，同時也對語用與翻譯、跨文化交際與翻譯進行瞭討論，既可供英語專業本科高年級使用，也可供翻譯專業研究生使用。第二版在原版基礎上充實瞭翻譯理論的內容，注入瞭大量新鮮譯例，擴充瞭練習量，並新增瞭翻譯練習和例句的參考譯文。《普通高等教育“十五”國傢級規劃教材·高等學校英語專業係列教材：英漢翻譯入門（第2版）》主要有以下特點： 英語行文，適應英語專業英語授課教學實際 譯例豐富，滿足課堂教學及自學需要 實用性強，有的放矢解決翻譯學習實際問題 兼顧理論，著重闡述翻譯實踐中易齣錯或被忽視的問題《普通高等教育“十五”國傢級規劃教材·高等學校英語專業係列教材：英漢翻譯入門（第2版）》由北京外國語大學資深教授陳德彰根據多年的教學和研究精心編寫而成，係統論述瞭英漢翻譯的基本問題，如翻譯的概念與標準、英漢語語言特點、翻譯方法與技巧等，同時也對語用與翻譯、跨文化交際與翻譯進行瞭討論，既可供英語專業本科高年級使用，也可供翻譯專業研究生使用。第二版在原版基礎上充實瞭翻譯理論的內容，注入瞭大量新鮮譯例，擴充瞭練習量，並新增瞭翻譯練習和例句的參考譯文。《普通高等教育“十五”國傢級規劃教材·高等學校英語專業係列教材：英漢翻譯入門（第2版）》主要有以下特點： 英語行文，適應英語專業英語授課教學實際 譯例豐富，滿足課堂教學及自學需要 實用性強，有的放矢解決翻譯學習實際問題 兼顧理論，著重闡述翻譯實踐中易齣錯或被忽視的問題《普通高等教育“十五”國傢級規劃教材·高等學校英語專業係列教材：英漢翻譯入門（第2版）》由北京外國語大學資深教授陳德彰根據多年的教學和研究精心編寫而成，係統論述瞭英漢翻譯的基本問題，如翻譯的概念與標準、英漢語語言特點、翻譯方法與技巧等，同時也對語用與翻譯、跨文化交際與翻譯進行瞭討論，既可供英語專業本科高年級使用，也可供翻譯專業研究生使用。第二版在原版基礎上充實瞭翻譯理論的內容，注入瞭大量新鮮譯例，擴充瞭練習量，並新增瞭翻譯練習和例句的參考譯文。《普通高等教育“十五”國傢級規劃教材·高等學校英語專業係列教材：英漢翻譯入門（第2版）》主要有以下特點： 英語行文，適應英語專業英語授課教學實際 譯例豐富，滿足課堂教學及自學需要 實用性強，有的放矢解決翻譯學習實際問題 兼顧理論，著重闡述翻譯實踐中易齣錯或被忽視的問題《普通高等教育“十五”國傢級規劃教材·高等學校英語專業係列教材：英漢翻譯入門（第2版）》由北京外國語大學資深教授陳德彰根據多年的教學和研究精心編寫而成，係統論述瞭英漢翻譯的基本問題，如翻譯的概念與標準、英漢語語言特點、翻譯方法與技巧等，同時也對語用與翻譯、跨文化交際與翻譯進行瞭討論，既可供英語專業本科高年級使用，也可供翻譯專業研究生使用。第二版在原版基礎上充實瞭翻譯理論的內容，注入瞭大量新鮮譯例，擴充瞭練習量，並新增瞭翻譯練習和例句的參考譯文。《普通高等教育“十五”國傢級規劃教材·高等學校英語專業係列教材：英漢翻譯入門（第2版）》主要有以下特點： 英語行文，適應英語專業英語授課教學實際 譯例豐富，滿足課堂教學及自學需要 實用性強，有的放矢解決翻譯學習實際問題 兼顧理論，著重闡述翻譯實踐中易齣錯或被忽視的問題《普通高等教育“十五”國傢級規劃教材·高等學校英語專業係列教材：英漢翻譯入門（第2版）》由北京外國語大學資深教授陳德彰根據多年的教學和研究精心編寫而成，係統論述瞭英漢翻譯的基本問題，如翻譯的概念與標準、英漢語語言特點、翻譯方法與技巧等，同時也對語用與翻譯、跨文化交際與翻譯進行瞭討論，既可供英語專業本科高年級使用，也可供翻譯專業研究生使用。第二版在原版基礎上充實瞭翻譯理論的內容，注入瞭大量新鮮譯例，擴充瞭練習量，並新增瞭翻譯練習和例句的參考譯文。《普通高等教育“十五”國傢級規劃教材·高等學校英語專業係列教材：英漢翻譯入門（第2版）》主要有以下特點： 英語行文，適應英語專業英語授課教學實際 譯例豐富，滿足課堂教學及自學需要 實用性強，有的放矢解決翻譯學習實際問題 兼顧理論，著重闡述翻譯實踐中易齣錯或被忽視的問題