中医古籍整理丛书重刊·伤寒论语译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

刘渡舟 编

图书标签:

• 中医
• 伤寒论
• 古籍
• 医学
• 经典
• 译注
• 张仲景
• 中医药学
• 温病学
• 古文献

出版社： 人民卫生出版社

ISBN：9787117171540

版次：1

商品编码：11277470

包装：平装

丛书名： 中医古籍整理丛书重刊

开本：32开

出版时间：2013-06-01

用纸：胶版纸

页数：292

字数：184000

正文语种：中文

内容简介

　　《伤寒论》系汉张仲景所著，是一部理论与实践相结合的中医经典著作，为历代学习研究中医学的必读之书。但该书年代久远，文字古朴，医理深奥，阅读困难，特编本书，名曰《伤寒论语译》。
　　《中医古籍整理丛书重刊：伤寒论语译》以刘渡舟主编的穴伤寒论校注锣为底本进行语译而成。全书共十卷。卷一为辨脉法、平脉法；卷第二为伤寒例、辨痉湿喝脉证、辨太阳病脉证并治上；卷第三至卷第六分述六经病脉证并治；卷第七至卷第十分述辨霍乱、阴阳易及汗吐下诸可诸不可脉证并治。每卷各专论均有『提要』，介绍全篇内容大略。每条原文中生僻古奥字词或中医名词术语，均有角码，于『注』中对字形音义做了解释。『语译』以直译诠释为主，间或参以意译全书译文深入浅出，晓畅通达，既反映了仲景原意，又便于读者读记习研。
　　《中医古籍整理丛书重刊：伤寒论语译》遵古不泥，通俗易懂，是历代语译《伤寒论》诸书中之上乘之作，是《伤寒论》一书佳普及本。本次重刊，修正了原书中错漏文字；书后增附方名索引，便于读者学习查阅。

内页插图

目录

卷第一
辨脉法第
平脉法第二

卷第二
伤寒例第三
辨痓湿喝脉证第四
辨太阳病脉证并治上第五

卷第三
辨太阳病脉证并治中第六

卷第四
辨太阳病脉证并治下第七

卷第五
辨阳明病脉证并治第八
辨少阳病脉证并治第九

卷第六
辨太阴病脉证并治第十
辨少阴病脉证并治第十一
辨厥阴病脉证并治第十二

卷第七
辨霍乱病脉证并治第十三
辨阴阳易差后劳复病脉证并治第十四
辨不可发汗病脉证并治第十五
辨可发汗病脉证并治第十六

卷第八
辨发汗后病脉证并治第十七
辨不可吐第十八
辨可吐第十九

卷第九
辨不可下病脉证并治第二十
辨可下病脉证并治第二十一

卷第十
辨发汗吐下后病脉证并治第二十二
伤寒论后序
附记
方名索引

精彩书摘

　　要知道四季正常气候所引起的疾病以及异常疫气所造成疾病的方法都应该按照斗历来推算。农历九月“霜降”节气以后天气应该逐渐寒冷，到了冬天应当大寒，到正月“雨水”节以后寒气才解除。之所以叫做“雨水”的节气，是因为冰雪溶化而为雨水的缘故。到了二月“惊蛰”节以后，气候逐渐温暖起来，到夏季就转变成大热，到秋季就又变得凉爽了。从“霜降”以后到“春分”以前这段时间，凡是触冒霜露寒冷，身体感受寒邪而即时发病的，就叫做伤寒。九月、十月期间的气候寒冷还不重，发病也就轻微，十一月、十二月期间，气候寒冷已很严重，发病也就重。正月、二月间寒冷逐渐解除，发病也就轻。这都是因为冬季调摄不当，有人恰好感受了寒邪，就可立即发病。如果冬季出现不应时节的温暖而发病的，这就叫冬温。冬温的病邪与伤寒完全不同，冬温的发病又有迟有早，而且参差不齐，病势有轻有重，所以治疗方法也不同，它的证候表现在后边加以论述。从“立春”节气以后这段时间，其中如果没有突然的严寒也没有大雪和冰冻，而有人却发生了高热的疾病，这是由于春时阳气的升发激动了冬季伏藏起来的寒邪，因而变成为温病。从“春分”以后到“秋分”以前这段时间，天气如果骤然变得寒冷而发病的，都是时行寒疫。三月、四月时如果出现骤然的寒冷，因为这时身体中的阳气还很微弱，如被寒邪所伤，发生的热病也就轻微。五月、六月间身体中的阳气已经旺盛，被寒邪所伤时，所发生的热病就会很重。七月、八月时身体中的阳气也已衰微，被寒邪所伤时，所出现的热病也是轻微的，这些病与温病和暑病表现很相似，但治法却各不相同。每十五日为“一气”，在一年四季之中，每一季有六气，所以四六共得二十四气。但气候也有应到而未到的，或有节气不到而不应有的气候反而来到了，或有节气已到而气候太过的，这些都是能造成疾病的因素。但自然界的动和静，阴和阳的变化，都各有它正常的发展规律。
　　……

前言/序言

　　《伤寒论》是东汉末年著名医学家张仲景的一部临床医学著作。仲景在六经分证的基础上，创立了“六经辨证”的理论体系和辨证方法，并以理法方药相结合的方式，阐述了多种外感病和杂病的治法与治则。这部伟大的医学经典著作，为我国方剂学和临床医学的发展，奠定了坚实基础。它在我国医学发展史和世界医学发展史上，都具有重要地位。
　　为了继承发扬祖国优秀的医药学遗产，使之更好地为人民的健康事业服务，卫生部及国家中医药管理局决定把《伤寒论》、《金匮要略》、《灵枢经》、《素问》、《甲乙经》、《太素》、《脉经》、《难经》、《神农本草经》、《诸病源候论》、《中藏经》等十一部古典医籍作为重点科研课题进行整理研究。这在中国医药学发展史上，是具有很大意义的。根据要求，《伤寒论》的整理研究分为校注本和语译本分别出版。校注本整理研究的内容包括提要、按语、校勘、注释、校注后记五部分，以适应具有中医大专以上文化水平读者和研究者的需要；语译本包括译文、提要和注释三部分，以适应一般读者的需要。
　　我们在进行《伤寒论》校注的同时，还进行了《伤寒论》语译工作。校注本与语译本既相互独立，又相互联系。现有几个问题需作如下说明。
　　首先，语译本所使用的底本是刘渡舟等编的《伤寒论校注》本，因此最能反映明代赵开美摹刻的北宋治平二年（公元1065年）林亿、孙奇校定的《伤寒论》原貌。过去，有一些注释家曾采用赵开美摹刻本作为底本进行注释，如日本丹波元简《伤寒论辑义》、山田正珍《伤寒论集成》、陆渊雷《伤寒论今释》、重庆中医学会编注《新辑宋本伤寒论》、南京中医学院《伤寒论译释》等，但大都只取其三阴三阳篇进行注释阐发，对于《辨脉法》、《平脉法》、《伤寒例》、《辨痉湿喝脉证》及诸可诸不可等篇，或予删去，或予节录。所以许多读者过去看到的并不是完本《伤寒论》，而是节本《伤寒论》。我们这次整理研究《伤寒论》，抱着对底本极为忠实的态度，不加删裁，以使广大读者看到赵氏摹刻宋本《伤寒论》的全文。目前，学术界对《伤寒例》及诸可诸不可诸篇聚讼不已，有的认为出自仲景，有的认为叔和伪托，有的认为尽管其中有叔和之语，但也有仲景的学术思想等等。我们认为，收录并语译宋本《伤寒论》的全文，而不是节录、语译其中的一部分，这对于全面研究《伤寒论》是很有意义的。

《伤寒论》：一部奠定中医理论基石的经典之作 《伤寒论》，由东汉医圣张仲景所著，是中国现存最早、最完整、成就最高的一部论述外感热病的医学典籍。它以其精辟的辨证论治理论、严谨的方剂配伍以及深邃的临床经验，成为中医治疗外感病的首要经典，更是后世医家学习和研究中医不可逾越的里程碑。 理论精髓：六经辨证体系的开创 《伤寒论》最核心的贡献在于其构建了“六经辨证”体系。张仲景在前人经验的基础上，将外感病的传变过程，巧妙地归纳为太阳、阳明、少阳、太阴、少阴、厥阴六个阶段，并分别赋予了其相应的病理特征、证候表现和治法方药。 太阳病： 是外感病的初期，病邪侵袭人体最表浅的层面，常表现为发热、恶寒、头痛、鼻塞、咳嗽等症状，治法以辛温解表为主，代表方剂如桂枝汤、麻汤。 阳明病： 病邪入里，病势较盛，可表现为高热、口渴、大便秘结、烦躁不安等，分为阳明经证和阳明腑证，治法上强调清热泻下，代表方剂如白虎汤、承气汤。 少阳病： 病邪在半表半里，病位隐匿，常表现为口苦、咽干、目眩、耳聋、胸胁苦满等，治法采用和解少阳，代表方剂如小柴胡汤。 太阴病： 病邪侵犯脾胃阳气，表现为腹痛、吐泻、神疲乏力，治法温中散寒，代表方剂如理中丸。 少阴病： 病邪侵犯心肾阳气，病情危重，表现为畏寒、肢冷、脉微细、下利等，治法回阳救逆，代表方剂如四逆汤。 厥阴病： 病邪最深，阴阳交错，病证复杂，表现为胸腹剧痛、呕吐、下利、脉浮沉乱等，治法辛温苦甘，代表方剂如吴茱萸汤、白头翁汤。 六经辨证，犹如一把钥匙，开启了对外感病认识的全新维度。它不仅能够准确区分疾病的寒热虚实、表里浅深，更能预测病情的传变趋势，指导临床用药，避免误治，最大程度地保证患者的生命安全。 方剂精妙：立方之精，用药之妙 《伤寒论》所载方剂，历来被誉为“经方”，其数量庞大，涵盖了外感病的绝大多数证型。这些方剂不仅数量多，而且质量高，每一首方剂都凝聚着张仲景的智慧与经验，具有高度的概括性和系统性。 配伍严谨： 经方中的君臣佐使配伍，恰到好处，能够最大限度地发挥药物的疗效，同时减少毒副作用。如桂枝汤，桂枝解肌，白芍敛汗，炙甘草调和，生姜辛散，大枣益脾，合而用之，疏风解表，调和营卫，堪称经典。 用药精简： 许多经方用药不过三五味，却能取得显著疗效。这体现了“多则惑，少则得”的用药原则，力求以最少的药物达到最佳的治疗效果。 灵活变化： 经方并非一成不变，张仲景在书中亦有“随证加减”的论述，提示后人在临床实践中，要根据患者的具体病情、体质，灵活调整方剂，以达到个体化的治疗。 经方的价值，不仅在于其疗效，更在于其所蕴含的治疗思想，即“审因施治，辨证用药”。通过对经方的学习和理解，医者能够深刻领会药物的性味归经、功效主治，以及药物之间的配伍关系，从而提升临床辨证用药的水平。 临床价值：实用性与普适性兼备 《伤寒论》不仅仅是一部理论著作，更是一部极具临床指导意义的实践指南。历代医家，无论是在瘟疫流行时期，还是在日常诊疗中，都离不开《伤寒论》的指导。 治验良方： 《伤寒论》中记载了大量的验案，这些案例生动形象，为后人提供了宝贵的临床经验。通过学习这些医案，医者能够更好地理解理论知识在实际应用中的体现，从而提高临床诊疗的准确性和有效性。 指导方剂的发展： 《伤寒论》中的许多方剂，经过历代医家的发展和演变，形成了许多新的方剂，但其基本理论和治疗思想，依然源于《伤寒论》。例如，许多治疗内科杂病的方剂，都可以在《伤寒论》中找到其渊源。 应对重大疫情： 在历史上，每一次重大的瘟疫流行，中医都发挥了重要的作用。《伤寒论》所构建的辨证论治体系，为中医应对这些重大疫情提供了有力的理论支持和实践指导，其在现代的价值依然凸显。 深远影响：中医发展的基石 《伤寒论》自问世以来，对中国乃至亚洲的医学发展产生了极其深远的影响。 理论体系的奠基： 它确立了中医治疗外感病的基本理论框架，其六经辨证、八纲辨证等思想，被广泛应用于其他医学领域。 学术流派的形成： 以《伤寒论》为核心，逐渐形成了以经方为主要治疗手段的学术流派，如经方派，这些流派在学术传承和临床实践中发挥了重要作用。 对后世医学著作的启示： 后世许多重要的医学著作，如《金匮要略》、《温病条辨》等，都受到了《伤寒论》的深刻影响，在理论和方法上都与其有着内在的联系。 总而言之，《伤寒论》不仅是中国传统医学的瑰宝，更是世界医学史上的重要文献。其所蕴含的科学精神、人文关怀以及精湛的医术，至今仍具有重要的现实意义和极高的研究价值。深入研习《伤寒论》，不仅能够提升个人的中医理论水平和临床技能，更能传承和发扬中华民族优秀的医学文化，为人类健康事业做出贡献。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对传统文化怀有深厚情感的人，我一直对中医古籍有着特殊的偏爱。而《伤寒论》，更是中医经典的瑰宝。这本书的重刊，对我来说，既是一种文化的回归，也是一次深入学习的契机。我期待它能够还原《伤寒论》最本真的面貌，并通过细致的整理和校勘，消除历代流传中可能出现的讹误。我希望在书中能够看到对原文的精准注释，不仅是字词的解释，更应包含对原文背后医学思想的解读。我尤其关注书中对于“脉象”和“舌象”的描述，以及它们与证候之间的关系。我希望通过这本书，能够逐渐培养起自己对中医的“望闻问切”的敏感度，并理解张仲景是如何通过细致的观察来做出诊断的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和排版着实令人眼前一亮，厚重的纸张散发着古籍特有的沉静气息，每一页的印刷都清晰锐利，仿佛能触摸到历史的脉络。拿到手中，沉甸甸的分量就足以说明其内容的分量。封面设计上，采用了传统的祥云纹和印章元素，既有文化底蕴又不失庄重，古朴的字体更是烘托出书籍的学术价值。在阅读的过程中，这种精良的制作工艺极大地提升了阅读体验，让我在翻阅和研读时都能感受到一种仪式感。我尤其欣赏它对原著文字的还原度，没有进行过度的简化或改动，而是尽可能地保留了古籍的原貌，这对于真正想要深入研究伤寒论的读者来说，是至关重要的。每一处标点符号、每一个字词的选用，都似乎经过了审慎的考量，体现了编纂者严谨的学术态度。虽然我尚未完全深入到内容的细节，但仅从书籍本身的品质而言，就已经让我对它充满了期待。我曾翻阅过不少中医古籍的重刊本，其中不乏装帧粗糙、排版混乱的作品，相比之下，这本《中医古籍整理丛书重刊·伤寒论语译》无疑是其中的佼佼者。它不仅是一本书，更像是一件精美的艺术品，值得我细细品味和珍藏。我计划将它放置在书架的显眼位置，每次看到它，都能提醒我不要忘记中华传统医学的博大精深。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，学习中医，绕不开《伤寒论》。这本书的出现，对我而言，是学习中医路上的一大福音。我期望这本书能够真正做到“语译”，也就是将古老而精深的医学理论，用现代人能够理解的语言进行阐释。我关注的是，在翻译过程中，是否能够兼顾原文的严谨性和学术性，避免过度简化而失真。我希望书中能够提供详实的注释，对原文中的疑难字词、典故、以及一些难以理解的医学概念进行解释，帮助读者扫清阅读障碍。同时，我也期待书中能够对《伤寒论》的经典方剂进行深入的分析，例如方剂的配伍原理、剂量折算、以及在不同证候下的加减变化等，这对于理解和运用经方至关重要。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本书，最直观的感受就是它的分量，不仅是物理上的厚重，更是知识上的厚重。我曾听闻过《伤寒论》的博大精深，但苦于古文的障碍，一直未能深入。这本书的出现，仿佛是一座桥梁，连接了古今，连接了理论与实践。我仔细翻阅了目录，发现它并非仅仅是简单的“语译”，而是包含了一系列的整理工作，比如校勘、考证、注释等。这让我看到了编纂者严谨的态度和深厚的学养。我特别期待书中对于一些关键概念的解释，例如“伤寒”、“杂病”、“三阴三阳”等，希望能够通过这本书，对这些概念有一个更加清晰、深刻的理解。同时，我也关注书中对经典方剂的解析，例如张仲景是如何根据病证的特点来拟定方剂，以及方剂的组成、剂量、用法等方面，都希望能够得到详细的阐释。

评分☆☆☆☆☆

作为一名初学者，我对中医古籍的敬畏之情油然而生，总觉得它们是高深莫测的殿堂，难以跨入。而这本书，则为我打开了一扇窗，让我看到了殿堂内的景象，并且感觉触手可及。书中的一些注释和解读，用相对易懂的语言解释了复杂的医学概念，让我在面对晦涩的古文时，不再感到沮丧和无助。它仿佛是一个耐心而渊博的老师，一步步地引导我认识伤寒论的奇妙世界。我特别欣赏那些对医案、方剂和病机进行的分析，这些内容让我看到了理论与实践的紧密结合，也让我对接下来的学习充满了信心。我一直在思考，如何将书中的知识融会贯通，并运用到实际的体悟中。虽然我离真正的临床实践还很远，但我想，通过对伤寒论的深入学习，我能够为未来的中医学习打下坚实的基础。这本书的价值，在于它不仅提供知识，更提供了一种学习的方法和态度。

评分☆☆☆☆☆

我一直对中医的“理法方药”体系有着浓厚的兴趣，而《伤寒论》无疑是这一体系的集大成者。这本书的整理和重刊，为我们提供了接触原典、深入学习的绝佳机会。我期待它能够带领我走进张仲景的智慧世界，去理解他那精妙的辨证论治思想。我尤其关注书中关于“辨证”的部分，希望能够通过详细的解读，掌握六经辨证、太阳病、阳明病、少阳病、太阴病、少阴病、厥阴病等每一个阶段的病机特点、症状表现以及治疗原则。同时，书中关于“立法”和“用药”的部分，也同样重要。我希望能够看到对经典方剂的深入剖析，例如麻黄汤、桂枝汤、白虎汤、承气汤等，了解其组成、功效、适应证以及禁忌证，并理解张仲景是如何根据不同的证候进行方剂的加减变化的。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，中医古籍的整理工作是一项功在千秋的伟业，它承载着民族的智慧和文化的精髓。这本书的重刊，无疑为我们这一代人提供了接触和学习经典的机会。我之所以关注这本书，是因为它所收录的是《伤寒论》，这是中医理论的基石，其重要性不言而喻。能够看到一本经过精心整理、校勘精良的版本，我感到非常幸运。我期待在书中能够看到对原著字词、句读、音韵等方面的深入考证，以及不同学派对《伤寒论》的解读和发展。这些内容对于理解《伤寒论》的演变过程以及其在不同历史时期的学术价值，都具有重要的意义。我希望通过阅读这本书，能够对《伤寒论》的学术发展史有一个更清晰的认识，并了解历代医家在研究《伤寒论》方面所做的贡献。

评分☆☆☆☆☆

我一直深信，中医的智慧蕴含在古籍之中，而《伤寒论》则是其中最为重要的经典之一。这本书的整理和重刊，对我来说，是一次深入探索中医源头文化的绝佳机会。我期待它能够如实地呈现《伤寒论》的原貌，并在此基础上进行严谨的校勘与注释。我希望通过阅读这本书，能够更深入地理解张仲景的辨证论治思想，以及其在实践中的应用。我尤其关注书中对“六经”的解读，希望能够清晰地把握太阳、阳明、少阳、太阴、少阴、厥阴这六个阶段的病机转化和治疗要点。此外，我也期待书中能够对经典方剂进行详细的解析，包括其主治、功用、配伍、剂量以及使用注意事项等，这对于我未来学习和掌握经方具有重要的指导意义。

评分☆☆☆☆☆

我一直对中医的学术脉络和理论发展非常感兴趣，尤其是那些奠基性的经典著作。《伤寒论》作为中医辨证论治的源头，其重要性不言而喻。这次看到的《中医古籍整理丛书重刊·伤寒论语译》，让我看到了一个更加系统和深入的研究视角。我注意到，这本书不仅仅是对《伤寒论》的文字进行翻译，更可能包含了对原文的校勘、注释，甚至是对其思想内涵的解读。这对于我这样一个想要深入理解中医理论的读者来说，是极为宝贵的。我希望通过阅读这本书，能够更加清晰地理解《伤寒论》中的六经辨证、八纲辨证等核心概念，以及它们是如何在临床上得到应用的。我也会关注书中是否提供了对经典方剂的深入解析，例如麻黄汤、桂枝汤等，以及这些方剂是如何根据不同的病机和证候进行加减变化的。

评分☆☆☆☆☆

我对伤寒论的理解一直停留在比较浅显的层面，读过一些现代的白话译本，也听过一些讲座，但总感觉隔靴搔痒，未能真正领会其精髓。这本书的出现，对我来说就像是一盏明灯，指引着我走向更深层次的探索。我注意到，它不仅仅是简单的字面翻译，更包含了丰富的校注和考证，这让我看到了学者们在整理古籍过程中所付出的巨大心血。通过对照不同版本，并对字词进行细致的辨析，能够帮助我更准确地理解原文的含义，避免因误读而产生的理解偏差。我尤其对那些繁体字和古音的解释感到兴趣，这有助于我还原伤寒论产生的那个时代的历史背景和医学思想。我希望通过这本书，能够逐渐克服我在古文阅读上的障碍，并对经方医学的理论体系有一个更系统、更深入的认识。目前，我正尝试着逐章逐句地对照阅读，并结合自己学习到的其他中医知识进行思考。这种严谨的治学方式，也潜移默化地影响着我的学习态度。

评分☆☆☆☆☆

.东西收到，很满意!!真的是超级好的卖家，解答疑问不厌其烦，细致认真，关键是东西好，而且货物发得超快，包装仔细，值得信赖!

评分☆☆☆☆☆

书很好，很有深度，需要细细查看

评分☆☆☆☆☆

老版本的校注更严谨，对初学者更有益。物流很快！

评分☆☆☆☆☆

书籍不错，正在研读当中！

评分☆☆☆☆☆

人民卫生出版社正版书，中医古藉品质保证

评分☆☆☆☆☆

不错不错，一直想买，不错不错，一直想买，不错不错，一直想买，不错不错，一直想买。

评分☆☆☆☆☆

正在学习伤寒论。还有很多书需要买，期待活动！

评分☆☆☆☆☆

这本书是中医的名家名作，京东活动也非常给力

评分☆☆☆☆☆

目前最佳背诵版本，注释本也很好，但背诵这本薄些。