具体描述
内容简介
《金匮要略》系汉末张仲景所著，是理论与实践相结合的中医经典著作，为历代学习、研究中医学的必读书之16但该书年代久远，文字古朴，读者困难颇多，特编本书，名曰《金匮要略语译》。《中医古籍整理丛书重刊：黄帝内经素问语译》以何任主编的《金匮要略校注》为底本进行语译。全书共25篇，介绍了40余种疾病，计260多首方剂。第1篇是脏腑经络先后病脉证，为本书总论，第2-17篇论述内科杂病的辨证论治，第18篇论外科疾病的防治，第19篇是疝气、蛔虫等病的论治；第20-22篇论妇人妊娠、产后和杂病；还有杂疗和食物禁忌等3篇。每篇前有『提要』，介绍全篇中心大意。原文的生僻古奥字词或中医名词术语，在原文后『注』中，对字形音义均做了解释。『语译』以直译诠释为主，间或参以意译。译文流畅通达，既反映了仲景原意，又便于读者读记研习。
《中医古籍整理丛书重刊：黄帝内经素问语译》是历代语译《金匮要略》诸书之上乘之作，也是《金匮要略》最佳普及本。本次重刊，修改了原书中错漏，书末新增方剂索引，便于读者查阅。
内页插图
目录
金匮要略方论卷上脏腑经络先后病脉证第一
痉[痉]湿暍病脉证治第二
栝蒌桂枝汤
葛根汤
大承气汤
麻黄加术汤
麻黄杏仁薏苡甘草汤
防己黄芪汤
桂枝附子汤
白术附子汤
甘草附子汤
白虎人参汤
一物瓜蒂汤
百合狐惑阴阳毒病证治第三
百合知母汤
滑石代赭汤
百合鸡子汤
百合地黄汤
百合洗方
栝萎牡蛎散
百合滑石散
甘草泻心汤
苦参汤
雄黄熏方
赤豆当归散
升麻鳖甲汤
疟病脉证并治第四
鳖甲煎丸
白虎加桂枝汤
蜀漆散
附《外台秘要》方
牡蛎汤
柴胡去半夏加栝萎汤
柴胡桂姜汤
中风历节病脉证并治第五
侯氏黑散
风引汤
防己地黄汤
头风摩散
桂枝芍药知母汤
乌头汤
……
金匮要略方论卷中
金匮要略方论卷下
附记
方名索引
精彩书摘
【语译】问：水气病的患者，面目身体四肢都浮肿，小便不利，老师在按脉诊病的时候，不说是水气，反而说胸中疼痛，气上冲咽，咽中好像有一块烤肉梗塞的感觉，应该有微微咳嗽气喘。病情如果像老师所说的那样，病人脉象是怎样的呢？老师说：寸口脉象沉而紧，沉是水，紧是寒，水和寒连在一起，凝结在下焦。在水寒开始凝结的时候，是轻微的，而且年龄又正在少壮，也就不感觉怎样，等到年纪大了，阳气衰弱之后，营卫都虚，阳气日衰，阴邪日盛，这样凝结在下焦的水寒微微窜动，肾中的寒气上冲，以致咽喉的气不通利，胁下拘急疼痛。医生认为是留饮病，因而大用攻下的药品，上冲的寒气不仅没有去掉，正气反被药的攻击而受伤，因此病情没有消除。后来又用催吐的方法，反使胃气虚而烦闷，咽中干燥想喝水，小便不利，饮食不消化，面目手足浮肿。医生又给病人服葶苈丸攻下其水，当时好像浮肿略微减轻些，由于饮食过多，浮肿又像以前那样厉害，胸胁部感到疼痛，病情好像奔豚。水气向上泛滥，影响到肺就会发生咳嗽，甚至喘息。此时治疗方法，应当首先平其冲气，使它停止，然后治其咳嗽，咳嗽止，喘息自然痊愈。先治冲气咳嗽等新病，水气旧病的根治应当在新病愈后再进行治疗。……
前言/序言
《金匮要略》系汉末张仲景所著，为中医经典著作之一，是中医学中最早的一部研究杂病的专书。它对中医辨证论治体系的形成与发展作出了重大贡献，素为古今医家誉为医方之祖，列为医者的必读之书。但是，由于本书成书年代湮远，文字古朴，医理深奥，初学者阅读颇感困难。为此，我们受国家中医药管理局的委托，在主编《金匮要略校注》的同时编写了本书，以便初学者习读，名曰《金匮要略语译》。本书原文以人民卫生出版社出版、何任主编的《金匮要略校注》作为底本进行整理。既反映了仲景《金匮要略》原貌，又吸收了《金匮要略校注》的研究成果。
全书25篇，每篇前有“提要”，内容与《金匮要略校注》同，以概括介绍全篇中心大意。
原文的校勘内容，凡《金匮要略校注》据改、补、删、倒者，本书均予径录；凡在校勘中表示“是”或“义胜”者，本书在原文相应处之后[]内注明，如痉[痉]从，并在“注”中、“语译”中直接作为原文进行释译。
本书原文中古奥、生僻的字词，于“注”中予以注解，释文力求深入浅出，通达流畅，一般不引书证。
书中“语译”，以直译为主，阐释仲景原意。间或参以意译，以补直译之不逮。
本书系简体横排的普及本，原文俱径改为现代通行的规范简化字；方后煎服之“右×味”之“右”字，俱径改作“上”。
用户评价
说实话，我之前对中医的了解，大多停留在一些养生常识和民间偏方层面，总觉得它有些神秘，但又难以捉摸。偶然的机会，听朋友聊起《金匮要略》，说它是中医辨证论治的鼻祖，对理解很多疾病的治疗都有指导意义。但当我试图去查找一些原著来看的时候，那些密密麻麻的古文和药方，真的让我头晕眼花，完全不知道从何下手。这次看到这套“中医古籍整理丛书重刊·金匮要略语译”，名字就非常吸引我。“语译”两个字，给了我很大的希望，仿佛它能像一本现代医学教材一样，把复杂的概念用简单的方式解释清楚。我希望这本书能够帮助我建立起对《金匮要略》的一个初步的、系统性的认识，让我明白它到底在讲什么，为什么对后世中医影响如此之大。如果它能让我对中医产生更浓厚的兴趣，甚至想要进一步学习，那这本书的价值就太大了。
评分这本书的封面设计非常有年代感，深邃的墨绿色搭配烫金的隶书标题，一拿在手里就有一种厚重、典雅的气息扑面而来。翻开扉页，纸张泛着淡淡的黄，触感细腻温润，仿佛能感受到古人指尖留下的温度。我一直对中医古籍情有独钟，总觉得其中蕴含着几千年智慧的精华，是现代医学难以比拟的宝贵财富。然而，古籍的文字古朴晦涩，动辄数百年甚至上千年的语言习惯和表达方式，对于我这样的普通读者来说，阅读起来确实困难重重。这次偶然看到了这套“中医古籍整理丛书重刊”，特别是这本《金匮要略语译》，简直如同在茫茫大海中找到了灯塔。从书名就能看出，它不仅仅是原书的简单翻印，更重要的是“语译”二字，意味着它会用更加通俗易懂的语言，为我们解读那些深奥的医学典籍。我迫不及待地想要深入其中，去领略仲景先生的博大精深，去探寻那些流传千古的方剂背后的奥秘，去感受中医的魅力。这本书的出现，无疑为我们这些中医爱好者打开了一扇通往古籍智慧之门的窗户，让我对未来的阅读充满了期待。
评分我一直认为，任何一门学科的真正发展，都离不开对经典的深入理解和研究。中医作为一门拥有数千年历史的伟大医学体系，其根基深植于那些古老而精深的经典之中。《金匮要略》作为张仲景先生的又一部传世之作，其内容之精妙，理论之深邃，对后世医家影响之巨大，是毋庸置疑的。然而，古籍的阅读和理解，是很多现代人学习中医所面临的巨大障碍。语言的隔阂、概念的演变、思维方式的差异，都使得我们难以真正领会到古人原有的智慧。这套“中医古籍整理丛书重刊·金匮要略语译”，恰恰提供了一个极具价值的解决方案。它在保留原著精髓的基础上，通过“语译”的方式，为我们搭建了一座沟通古今的桥梁。我期待它能够帮助我穿越时空的阻隔，真正地走进张仲景的医学世界，去领悟其辨证论治的精髓，去学习其严谨的逻辑思维，从而为我自身的医学认知和实践，提供更坚实的基础和更广阔的视野。
评分作为一名中医从业者，我深知《金匮要略》在温病学和杂病学中的重要地位。但正如所有学习过这部经典的人都会遇到的瓶颈一样，古文的理解和意境的把握，始终是制约我们深入研究的难点。很多时候，一个词语的细微差别，一个句式的转折，都可能导致对病机和治法的理解出现偏差。我一直在寻找一本能够帮助我更精准、更透彻地理解《金匮要略》的版本。这套“中医古籍整理丛书重刊·金匮要略语译”的出现，正是我一直期待的。从它精良的装帧和严谨的出版态度来看，就足以让人对其内容充满信心。我尤其看重“语译”部分，它意味着在忠实原文的基础上，会对那些晦涩难懂的词句进行解释，并阐述其背后的中医理论。这对于我进行临床实践，甚至是学术研究，都将提供极大的帮助。我希望这本书能够帮助我拨开迷雾，更清晰地认识《金匮要略》的精髓，从而更好地为患者服务，也为传承和发展中医事业贡献一份力量。
评分一直以来，我总觉得中医古籍就像一个个珍贵的宝藏，但被厚厚的历史尘埃所覆盖，普通人很难轻易接触到其真正的价值。很多时候，我们只能看到一些零散的、经过后人加工的“科普”文章，而对于那些源头性的、最纯粹的理论和实践，却显得遥不可及。《金匮要略》自然也不例外，即使知道它很重要，但真正坐下来去啃那些古文，实在是一件令人望而却步的事情。这本《金匮要略语译》的出现，就像一位耐心细致的老师，要带着我们一起去解读这部医学巨著。我期待的不仅仅是简单的字词翻译，更希望它能帮助我理解古人是如何思考疾病的，他们是如何通过观察、诊断来制定治疗方案的。我希望它能让我感受到中医的“道”，而不仅仅是“术”。如果这本书能够做到这一点，那么它就不仅仅是一本书，更是一次精神上的洗礼，一次对中医智慧的深度探寻。
评分不错不错，一直想买，不错不错，一直想买，不错不错，一直想买，不错不错，一直想买。
评分物流速度，昨天下单今日到货
评分很好的书，对于学中医的人很有用。
评分这套书整体质量很好。值得购买！
评分一如即往的好东东,下次还来买!
评分还可以吧，慢慢学习
评分东东还是挺不错的，值得购买。
评分中医学的复兴之作！！！忘后辈重视起祖先~传统文化！！！
评分印刷精美，内容丰富，实乃良师益友!
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有