发表于2025-01-11
三联文丛:六人 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2025
三联文丛:六人 下载 mobi epub pdf 电子书若干日前文及斯芬克司,有Sanfer谈到此书,后来在豆瓣书店偶然碰到,装帧甚喜之,折价后则甚廉,遂购之,权当论文之余的消遣,大概跟钱钟书牛津求学时读侦探小说休息脑筋抱有相似的目的吧,后来发现论文非一日之功所能成就,便间隙中读了几部薄薄的小书,颇有收获。我向来是不屑于——或者说是无暇——阅读翻译作品的,除了那些供认的超出原文的杰作,只恨自己学了外文,便一门心思想穿透玻璃镜的樊囿,进入真实的世界,不想在曲解中拾人牙慧罢了。然则通过长期的实践,渐渐发觉,自己的外文并未达到何等的高度,轻易地便在一些并不深奥的小说面前败下阵来。于是我寻找各色的理由,为自己读译文开脱,最容易的莫过于对付英文以外的文字,盖实无力读之矣。《六人》原文既是德文,我也大可以心安理得地从傅维慈先生的笔下含英咀华了。读罢我才想到,这才是绝妙的译文,我读原文也未必有这译文如此激动。傅先生译笔隽永,用词考究,常能在文字间营造出真切的意境,让读者神游其间。往之译者,寻觅佳词妙句不过旬月踟蹰而竟得之,而我辈穷其一生也未必能够装饰出不致后悔的文字。“要想写作而没有可能,那就会有遗恨;有条件写作而写出来的不成东西,那就只有后悔了。”钱先生是“宁恨毋悔”,传流世间的文字也件件俱是精品。而我每每编织文字之前,也往往拿这般理论自嘲,但终究还是选择了后悔之路,就像每晚睡前对自己千叮咛万嘱咐,第二天一定要伴着闹铃声起床一样,结果还不是伴着室友吃午饭的招呼声懒懒地起来。我读《六人》的时候,似乎从每一个主人公身上都能找到一面镜子,映出自己的一种性格:浮士德对终极真理的孜孜追求;唐璜对个性自由的不羁释放;哈姆雷特胡思乱想,不以疆域,却总是行动上的懦夫;唐吉诃德愚昧的理想主义,明知死路偏向前的“勇气”;梅达尔都斯内心欲求的挣扎;亨利希为人类幸福踏遍山野寻找蓝色的花的执着秉性与崇高精神……最后作者对六人所作的个性化的阐释,我也觉得有些牵强,不过六个故事分别读来,自会有美丽的体味。 浮士德追寻生命的终极奥秘,即使是“在爱情浸沉在最高潮的时候”,他的“思想深处仍然有一个带威胁性的谜样的东西在半睡半醒地监视着”。为了知道“环绕着我头脑的那道墙壁后面究竟藏着什么”,他不惜将灵魂出卖给魔鬼。唐璜则沉溺情欲,只重现时的欢娱,看不见过去与将来。哈姆雷特洞悉一切却怯懦无力,只有思想没有行动;唐吉诃德勇往直前,从不思考因而从不受疑虑之苦。梅达尔都斯的世界由难以忍受的自身痛苦筑成;亨利希的心里却怀抱着整个世界,眼睛里看到的是世人的苦难。六条路上的六个人,谁也解答不了斯芬克司的谜题;但他们结合在一起,时候就到了。这多么多么像老卡通片里的超级组合啊……比如百兽王,比如猛大帅。 偶像剧里的角色常常既爱A又爱B,当他们难以选择的时候就会想:要是有一个C能将A与B的优点整合在一起该多好啊。
评分没看过,不知道是些什么东西
评分中学图书馆文库,这个系列买了好多。新的图书品类评价方法:评价至少一百个字才有获得豆子的资格。没办法只好凑一百个字。还是“印刷好”、“纸张好”、“是XX年第几次印刷”这种简单实用一些。这个办法还算有点儿进步,比之前的五百字、一千字强一点儿。如果以后评论政策改成五十个字,那就更好了。废话完毕。
评分 评分黄永玉先生创作《永玉六记》,始于1964年。二十年后,1983年,率先以《永玉三记》为题,由香港三联书店出版最初三种,依次为《罐斋杂记》、《力求严肃认真思考的札记》、《芥末居杂记》,并在港举办“《永玉三记》插图展”。1993年,由香港古椿书屋出版后三种,依次为《往日,故乡的情话》、《汗珠里的沙漠》、《斗室的散步》。1997年,北京三联书店将新出三种与最初的《永玉三记》汇集出版,统称为《永玉六记》,全套近七百幅。
评分质量不错,排版工整,包装完整,爱京东!
评分书不错,送货还算快。。
评分书籍质量好,快递服务好。
评分三联文丛:六人 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2025