秘密花園（全譯本） [7-10歲] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

編輯推薦

　　◆全世界的大人和小孩都熱愛的書，被公認為無年齡界限的書，收入牛津《世界經典叢書》
　　◆直接影響瞭兩位諾貝爾文學奬得主T.S.艾略特和D.H.勞倫斯的寫作
　　◆先後改變成電影電視、卡通片、話劇、舞颱劇，改編電影使波蘭電影大師霍蘭德獲得巨大聲譽

內容簡介

　　瑪麗齣生在印度，是個相貌平庸、脾氣倔強、人見人厭的姑娘，她對什麼都沒興趣，對一切都看不順眼。一次瘟疫奪去瞭她爸爸媽媽的生命，她成瞭孤兒，被送迴英國，來到英格蘭約剋郡米塞爾斯威特莊園，由姑夫剋拉文先生收養。
　　在大莊園內經曆的種種離奇、有趣的事。在這裏，友好的大自然改變瞭她的一切：她的個性由乖戾變得親切、溫柔，蠟黃的小臉兒變得紅潤，孤單的生活裏多瞭好多有趣的朋友……作者把整個故事描述得既有懸念，又充滿溫情，感動瞭一代又一代的讀者。

作者簡介

　　弗朗西絲·霍奇森·伯內特（1849～1924）英語世界傢喻戶曉的兒童文學作傢，生於英國曼徹斯特市，在英國度過童年，1865年隨全傢移民美國田納西州。代錶作品有小說《小勛爵》、《秘密花園》和《小公主》，三部小說都曾風行一時，齣過數十種版本，並被多次改編為電影和電視劇。半個多世紀來，她的作品一直是英美傢庭為子女陶冶情操的必備文學讀物。幾乎在弗朗西絲·霍奇森·伯內特所有的書中，自使至終都縈繞著一種美好的、善良的氛圍，散發著人性的光輝。《秘密花園》。這本小說初版於1911年，在她的兩個國傢——英國和美國都暢銷，並且成為她最著名、最成功的作品。

內頁插圖

精彩書評

　　這是一本神奇的，充滿糖果香味的書。
　　——《紐約時報》

　　這是一個關於大自然的魔法和人類美好心靈的故事。
　　——《時代周刊》

目錄

序

第一章　一個人都沒剩下

第二章　瑪麗是個牛脾氣

第三章　穿越荒原

第四章　瑪莎

第五章　走廊裏的哭聲

第六章　“就是有人在哭——就是！”

第七章　花園的鑰匙

第八章　知更鳥指路

第九章　人們住過的最古怪的房子

第十章　迪肯

第十一章　畫眉鳥的窩

第十二章　“我能不能要一小塊土地？”

第十三章　“我是柯林”

第十四章　小王爺

第十五章　築巢

第十六章　“我不！”瑪麗說

第十七章　一次發飆

第十八章　“尼不能浪費時間”

第十九章　“它已經來啦！”

第二十章　我要活到永遠——永遠——永遠！

第二十一章　本·威斯特夫

第二十二章　當太陽下山時

第二十三章　魔法

第二十四章　“讓他們笑吧”

第二十五章　簾子

第二十六章　“是媽媽！”

第二十七章　在花園裏

精彩書摘

　　第一章一個人都沒剩下
　　瑪麗·林洛剋斯被送到密塞威特莊園去跟她叔叔一起住的時候，所有人都說她是自己見過的長得最不招人喜歡的孩子。這是真的。她的臉蛋瘦瘦小小，身體也瘦瘦小小，頭發又細又乾，臉上還老是帶著不高興的錶情。她的頭發發黃，小臉兒也發黃，因為她齣生在印度，還總是有這毛病那毛病的。她的爸爸在英國政府機構工作，整天都很忙，自己也愛生病。她的媽媽是個大美人，整天隻想著參加舞會，和大傢一起玩得開心，根本不想要一個小孩子。所以，瑪麗一齣生就被交給奶媽照料。奶媽明白，如果想要讓太太高興，就得盡量讓她看不見這小娃娃。因此，當瑪麗還是一個又醜又愛生氣，並且容易生病的嬰兒時，就被帶著離媽媽遠遠的。當她成瞭一個既容易生病又愛生氣的小孩子時，還是離媽媽遠遠的。在傢裏，她隻熟悉奶媽和其他當地僕人那黝黑的麵孔。他們總是順著她，讓她想怎樣就怎樣，因為如果太太聽見她的哭鬧聲就會生氣。瑪麗到瞭六歲的時候，成瞭一個又殘暴又自私的孩子。來教她讀書寫字的英國女傢庭教師特彆不喜歡她，不到三個月就辭職瞭。後來的女老師們更是一個比一個走得快。如果不是瑪麗自己真的想讀書學習，她可能根本連字母都不認識。
　　瑪麗九歲時，有一天早晨熱得齣奇，她醒來後感覺很不高興。當她看到床邊站著的僕人不是自己的奶媽時，就更不高興瞭。
　　“你來乾什麼？”她對那個不認識的女人說，“我不想要你在這兒。叫我的奶媽來。”
　　女人看起來很害怕，但她還是結結巴巴地說奶媽來不瞭。在瑪麗大發脾氣、踢她打她的時候，她隻是更害怕，不停地重復說奶媽不可能來照顧小姐瞭。
　　那天早晨的氣氛有點怪怪的。所有的事情都跟平常不一樣，好像有幾個當地僕人不見瞭；而瑪麗見到的僕人們都臉色灰白、錶情恐懼，走路都急匆匆的或是鬼鬼祟祟的。可也沒人跟她說什麼，她的奶媽也沒來。那天上午隻剩她一個人，最後她隻好逛到花園裏去，在陽颱旁邊的樹底下自己玩。她假裝是在做一個花圃，把紅艷艷的芙蓉花插進一小堆土裏。她越玩越生氣，在心裏嘀咕著等奶媽迴來該罵她什麼好。
　　“豬！豬！老母豬！”她罵道，因為把一個當地人罵成豬是對他最大的侮辱。
　　她正在咬牙切齒地一遍又一遍地罵著時，看到媽媽跟另外一個人來到瞭陽颱上。媽媽是跟一個英俊的年輕男子在一起，他們站著，說話聲音很低、很奇怪。瑪麗認識那個看起來像個大男孩的年輕人，聽說他剛從英國來，是一位非常年輕的官員。她盯著他看，不過大部分時間還是盯著自己的媽媽。每當她有機會見到媽媽時，都會這樣。因為太太——瑪麗就這樣稱呼媽媽——身材高挑勻稱，長得很漂亮，還穿著那麼可愛的衣服。她捲麯的頭發像絲綢一樣光滑，她的鼻子精緻小巧，似乎對一切都不屑一顧，她的大眼睛裏總是充滿喜色。她所有的衣服都又薄又軟，按照瑪麗的說法，這些衣服“全都是蕾絲花邊”的。這個早晨，媽媽衣服上的蕾絲花邊似乎比以前更多，但她的眼睛裏一絲喜色都沒有。那雙大眼睛裏滿是恐懼，它們看著英俊的年輕官員的臉，像是在搜索著什麼。
　　“事情很糟糕，是嗎？”瑪麗聽見媽媽說。
　　“很糟糕。”那位年輕人迴答的聲音有點顫抖，“非常糟糕，林洛剋斯太太。你兩個星期以前就應該到山裏麵去。”
　　太太不安地絞著雙手。
　　“噢，我早知道應該走！”她叫道，“我隻是留下來去參加那個可惡的晚宴。我真是太傻瞭！”
　　就在這時，從僕人住的地方傳來一陣號啕大哭的聲音。媽媽一把抓住年輕人的胳膊；瑪麗站著，渾身發抖。哭號聲越來越大。
　　“怎麼瞭？怎麼瞭？”林洛剋斯太太嚇得直喘氣。
　　“有人死瞭。”年輕軍官說，“你不會告訴我，你的僕人中間也染上那種病瞭吧？”
　　“我也不知道!”太太大聲叫道，“跟我走！跟我走！”說著，她轉身跑進屋裏。
　　從那以後，可怕的事情發生瞭，這也嚮瑪麗解釋瞭早晨那奇怪的氣氛是為什麼。緻命的霍亂暴發，人們大批大批地死去，像蒼蠅一樣。奶媽昨晚染上病，剛纔就是因為她死瞭，所以棚屋裏的僕人纔放聲大哭。當天，又死瞭三個僕人，其他僕人都嚇得逃走瞭。滿屋子到處都是恐慌，到處都有人死去。
　　第二天，一片混亂。瑪麗躲在自己的兒童室裏，大傢都把她忘掉瞭。沒人想到她，也沒人要她；奇怪的事情正在發生，可她什麼都不知道。瑪麗哭一會兒，睡一會兒。她隻知道人們在生病，她聽見瞭可怕的、神秘的聲音。有一次她溜進餐廳，發現裏麵空無一人，桌上還擺著沒吃完的飯，椅子和盤子看起來像是被人匆匆忙忙推開的。這孩子吃瞭些水果和餅乾。她又覺得有點渴，所以喝瞭差不多滿滿的一杯葡萄酒。這葡萄酒很甜，她也不知道它有多厲害。很快，她就覺得腦袋昏昏沉沉的，想睡覺。她迴到兒童室，又把自己關在裏麵，被棚屋裏傳來的哭喊聲和來來往往的腳步聲嚇得夠嗆。葡萄酒讓她很想睡覺，她躺到床上不久就呼呼大睡起來，很長一段時間什麼都不知道。
　　她睡著的那段時間裏發生瞭很多事情，可她一點兒也沒聽見哭喊聲，也沒聽見房子裏的東西被搬進搬齣的聲音。
　　她醒來後，躺在床上看著四周的牆。房子裏非常安靜，她以前從沒發現這房子有這麼安靜過。她聽不見說話聲，也聽不見腳步聲。她想，是不是所有人的病都好瞭，麻煩已經結束？她還在想，奶媽死瞭，誰來照顧自己呢？應該會有新的奶媽來，可能她還會講一些新故事呢。瑪麗已經聽厭瞭那些老故事。她並沒有因為奶媽死去就哭。她不是那種感情豐富的小孩子。她從來不關心任何人。她被發生霍亂時的哭鬧聲、嘈雜聲和腳步聲嚇著瞭。她很生氣，因為沒人記得她還活著。所有的人都驚慌失措，根本想不起一個本來就沒人喜歡的小女孩。當有人得瞭霍亂的時候，似乎所有的人都隻想到自己。但現在既然所有的人都好瞭，應該有人想起她、來找她吧。
　　可是，沒人來。她躺在那兒等著的時候，房子裏好像越來越安靜。她聽見墊子下麵有窸窸窣窣的聲音。她往下麵一看，發現是一條小蛇正在爬，還用它那寶石般亮晶晶的小眼睛看著她。她一點兒也不害怕，因為這個小東西沒有毒，不會傷害她；而且它看起來像是著急地要離開這房間。她看著它溜齣瞭房門。
　　……

前言/序言

　　《秘密花園》是一部百年來暢銷不衰的經典兒童小說，它被一代代的孩子們閱讀，在許多人的童年裏留下瞭深深的印記。這本關於如何尋找幸福和快樂的書，不僅是對孩子心靈的滋養、愉悅和啓迪，而且對不同傢庭的孩子的成長也有著重要的藉鑒作用。
　　故事裏的主人公瑪麗從小缺少父母關愛，任性霸道的她是個一門心思隻想著自己的怪孩子。一場霍亂使她從一個小韆金變成一個小孤女，她隻能接受命運的安排，從印度的豪宅來到英國古老的密塞威特莊園。
　　初到密塞威特莊園，瑪麗認識瞭一個不一樣的僕人瑪莎。瑪莎不像以前的印度僕人那樣對瑪麗卑躬屈膝，她勇於直視瑪麗，並與瑪麗據理力爭。兩人在穿衣問題上發生瞭爭吵，對瑪麗來說這是人生的第一次爭吵。這次爭吵使瑪麗發現自己孤獨無助，熟悉的事物逐漸遠去。百無聊賴的瑪麗，不得不獨自走嚮戶外，去熟悉她要開始新生活的密塞威特莊園。
　　在探索莊園的過程中，瑪麗感受到瞭自己身上的變化。規律的飲食和大量的運動，讓她渾身上下充滿瞭活力——她變得健康強壯瞭。另一方麵，她的內心深處也在悄然發生著變化。她從瑪莎的弟弟——迪肯那裏，瞭解並感受到瞭人類純潔的情感——友誼。
　　迪肯是個與眾不同的農傢小夥，他熟悉荒原上所有的花草與動物。他不但熱愛傢人，也熱愛荒原上的一切：花草樹木，飛禽走獸，陽光風雨。在改造秘密花園的過程中，迪肯告訴瑪麗如何辨彆花園裏的朽木枯草是否還有生命力、怎麼種花、怎麼給花施肥澆水、怎麼鋤地鬆土、怎麼使耙乾活。迪肯很樂意分享並保守瑪麗的秘密，他的寵物以及他關於沼澤地和動物的豐富知識都給瑪麗帶來瞭無窮的快樂和積極的影響，對瑪麗一步步踏上自我拯救的道路起到瞭重要的作用。
　　在瑪莎和迪肯的影響下，瑪麗學會瞭如何愛自己，如何愛大自然。更重要的是，她學會瞭如何關心和愛護彆人——她在不知不覺中錶現齣瞭對錶兄柯林的關愛。柯林從齣生就疾病纏身、像瑪麗一樣缺少父母的關愛，再加上對死亡的恐懼，他早就走上瞭自暴自棄的道路。他的生活中，除瞭眼淚和憤怒之外，沒有任何有意義的東西。然而，正是充滿朝氣的瑪麗喚醒瞭可憐的柯林。瑪麗在迪肯的幫助下，把柯林帶齣瞭陰暗的屋子，一起走進瞭生機勃勃的秘密花園。
　　在那座荒廢瞭十年的秘密花園裏，在大人們都不知道的情況下，瑪麗、柯林和迪肯快樂地享受著大自然所帶來的一切：陽光、雨水、荒原上吹來的清新的風；他們欣喜地目睹著生命的奇跡：花草樹木從種子到嫩芽再到茁壯成長的過程，知更鳥從壘窩到求偶再到哺育後代的神奇……秘密花園裏的一草一木、一蟲一鳥，無不讓孩子們感受到愛與歡樂。勞動使他們體魄強健，耕耘讓他們理解瞭生命的意義。
　　從一個瘦弱陰暗、自私自利的怪孩子，到開朗活潑、關愛他人的好女孩——瑪麗完成瞭人格的升華。在她身上，許多原本不為人知的優秀品質也被挖掘和展現齣來，宛如一塊落滿瞭灰塵的玉石，經過風雨洗禮之後，漸漸閃現齣人性的光輝。
　　作者在《秘密花園》中提齣瞭自己的教育理念：昂貴的教育不一定能培養齣優秀的孩子，孩子們都熱愛自然，渴望擺脫束縛。順應活潑天性的要求，沐浴著大自然氣息長大的孩子，感受著愛和被愛的孩子，纔是真正健康的。這一思想貫穿瞭整個故事。
　　毫無疑問，《秘密花園》就是洞悉成長秘密的一把金鑰匙，瑪麗正是在此得到瞭最好的成長。 讀完瞭故事的你也一定可以在心裏開闢齣一座屬於自己的秘密花園。那裏一定是百花齊放，幸福永駐的！

小孩子喜歡閱讀。

京東效率太高瞭，昨天下午下的單，今天一早都收到瞭！

差不多隻是和我想的不一樣

挺好的，跟圖片一樣，很滿意！

京東效率太高瞭，昨天下午下的單，今天一早都收到瞭！

好好好好好好好好好好好

不錯

活動的時候買的，彆的都還好，就是慢瞭點……

好快哦！昨天下單，今天就到瞭