世界名著名譯文庫·托爾斯泰集04：三死（托爾斯泰中短篇小說選） 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

適讀人群 ：文學愛好者
　　

　　俄羅斯大文豪托爾斯泰的經典之作
　　
　　

內容簡介

　　

　　《世界名著名譯文庫·托爾斯泰集04：三死（托爾斯泰中短篇小說選）》收錄列夫·托爾斯泰的九部中短篇小說名作，包括《五月的塞瓦斯托波爾》《暴風雪》《盧塞恩》《三死》《霍爾斯托梅爾》《伊萬·伊利奇之死》《剋萊采奏鳴麯》《舞會之後》《謝爾蓋神父》。
　　

作者簡介

　　列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰(1828～1910)，19世紀末20世紀初俄國最偉大的文學傢，也是世界文學史上最傑齣的作傢之一，他的文學作品在世界文學中占有重要的地位。

　　臧仲倫，1931年齣生，江蘇武進人，北京大學俄語係教授。1955年開始發錶作品。1988年加入中國作傢協會。專著有《中國翻譯史話》，譯著有《剋萊采奏鳴麯》、《罪與罰》、《被侮辱與被損害的人》、《卡拉馬佐夫兄弟》等。

　　張耳，浙江溫州人，1934年生，1956年北京大學畢業後留校任教，後在中國社會科學院外國文學研究所做編譯工作。譯著有屠格涅夫的《獵人筆記》、托爾斯泰的《黑暗的勢力》、謝德林的《戈洛夫廖夫老爺們》等。

　　靳戈，原名錢善行，1935年生，浙江嵊州人。1961年畢業於蘇聯國立列寜格勒大學語言係。曆任中國社會科學院外國文學研究所蘇聯文學研究室副主任、叢書叢刊室主任，《世界文論》主編、研究員，中國文化書院學術委員、軍事文學委員會理事，中國社科院研究生院教授。著有專著《當代蘇聯小說主要傾嚮、流派的嬗變》、《蘇聯文學史》（3捲，閤作），主編《外國名作傢傳》（3捲，閤作）、《外國名作傢大辭典》（閤作），譯著《六根國柱》、《愛情的曆程》、《七個被絞死者的故事》、《阿爾卑斯山之歌》、《一部淺藍色的書》、《紅笑》、《安娜·卡列寜娜》等。

目錄

五月的塞瓦斯托波爾　 張　耳 譯
暴風雪　 張　耳 譯
盧塞恩　 張　耳 譯
三死　 臧仲倫 譯
霍爾斯托梅爾　 臧仲倫 譯
伊萬·伊利奇之死　 臧仲倫 譯
剋萊采奏鳴麯　 靳　戈 譯
舞會之後　 張　耳 譯
謝爾蓋神父　　 臧仲倫 譯

精彩書摘

　　五月的塞瓦斯托波爾
　　張耳譯
　　一
　　自從塞瓦斯托波爾的棱堡裏打響第一炮，將敵方工事炸得泥石橫飛以來，已過去半年時光瞭。打那時候以來，數以萬計的榴彈、炮彈和槍彈從棱堡到塹壕、從塹壕到棱堡不停地飛來飛往，而死神也在雙方陣地上空不停地翱翔。
　　成韆成萬人的自尊心濛受瞭羞辱，也有成韆成萬人的自尊心得到瞭滿足，從而顯得躊躇滿誌，還有成韆成萬人則倒入瞭死神的懷抱。多少人掛上瞭星章，多少人則被摘掉瞭星章。有多少顆安娜勛章、弗拉基米爾勛章啊，可也有多少具玫瑰色的棺材，多少幅亞麻料的遮屍布！而棱堡裏依然發齣隆隆的炮聲，那些禁不住打哆嗦、懷著迷信的恐懼的法國佬在明朗的夜晚依然從自己的營地上窺望著塞瓦斯托波爾棱堡所在的彈坑處處、一片焦黃的土地，窺望著我方水兵在棱堡附近走動的黑影，數著由裏麵憤怒地伸齣炮筒的炮眼；我方的軍士信號員也依然從信號塔上用望遠鏡瞭望著穿艷色軍服的法國兵的身影，觀察著他們的炮颱、篷帳、在綠山上移動的縱隊和塹壕裏燃起的硝煙；各種各樣的人懷著各種各樣的願望，依然從世界的五洲四海，依然壯懷激烈地奔嚮這個玩命的地方。
　　可是外交傢們未解決得瞭的問題，訴諸火藥和鮮血，那就更難解決瞭。
　　我常常異想天開：假如交戰的一方嚮另一方提議，雙方各自從部隊中裁去一名士兵，將會如何？這願望可能顯得離奇，但何不一試呢？隨後雙方又各自裁去第二名，繼之又裁去第三名、第四名，以此類推，直至雙方的部隊都各剩下一名士兵(假定雙方部隊兵力相等，並且量的相等也可代之以質的相等)。到這時候，如果在有理性的造物的有理性的代錶之間確有復雜的政治問題必須以武力去解決，那麼，就讓這兩名士兵去拼搏吧——就讓一人去攻城，另一人去守吧。
　　這種論點聽上去隻是一種奇談怪論，然而它是可信的，說真的，一名俄國士兵對一名同盟軍的代錶作戰，與八萬名士兵對八萬名士兵作戰有什麼區彆呢？為什麼不是十三萬五韆人對十三萬五韆人呢？為什麼不是兩萬人對兩萬人呢？為什麼不是一人對一人呢？決不能說一種人數比另一種人數不閤理。實際上，最後一種人數要閤理得多，因為它較為人道些。戰爭嘛，或者說是一種瘋狂，或者說是人們製造這種瘋狂，這些人們根本不是我們不知所以地認為的那種有理性的造物。戰爭隻能歸為這兩種中的一種。
　　……

前言/序言

世界名著名譯文庫·托爾斯泰集04：三死（托爾斯泰中短篇小說選） 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

期盼好久 終於買到瞭 真好

評分☆☆☆☆☆

好的作品好的服務

評分☆☆☆☆☆

京東正版好書，紙張好無異味，內容不錯，價格實惠，送貨速度快！贊！

評分☆☆☆☆☆

這次周年慶圖書品類，京東的活動給力，快遞也給力！為書蟲提供瞭方便。算是大餐。

評分☆☆☆☆☆

世界名著名譯文庫·托爾斯泰集04：三死（托爾斯泰中短篇小說選）

評分☆☆☆☆☆

臧仲倫，1931年齣生，江蘇武進人，北京大學俄語係教授。1955年開始發錶作品。1988年加入中國作傢協會。專著有《中國翻譯史話》，譯著有《剋萊采奏鳴麯》、《罪與罰》、《被侮辱與被損害的人》、《卡拉馬佐夫兄弟》等。

評分☆☆☆☆☆

學校讓孩子買的，說實話孩子有點看不懂。

評分☆☆☆☆☆

書的紙質和印刷質量都不錯，翻譯也經典。另外，定價不高。

評分☆☆☆☆☆

京東快遞很好的

類似圖書 點擊查看全場最低價