發表於2024-12-24
卡佩,河北人,略精通英語翻譯及基礎俄語、法語翻譯;對拿破侖時代人物傳奇有濃厚興趣,2007年開始瞭解拿破侖時代曆史,2010年初次接觸本書主人公相關書籍並開始陸續進行翻譯匯編工作。
法國軍中不乏勇士,而米歇爾·奈伊無疑是勇士中的勇士!——拿破侖
法國元帥不投降——米歇爾·奈伊
我就處在風暴中心……我如何用雙手去阻擋浪潮!——米歇爾·奈伊
我在杜伊勒的地下室有三億法郎,我願用它們換奈伊活著迴來!——拿破侖
他的信心與勇氣比肩,危險越大,他做決策就越迅速,一旦他下定決心就不擔心會失敗……——德·費藏薩剋
不幸的人,你是留下吃法國人槍子的!——維剋托·雨果《悲慘世界》
序言 米歇爾·奈伊,流淌著法蘭西的血液
第一章 來自阿爾薩斯的驃騎兵
第二章 “紅臉”師將軍
第三章 臨危受命
第四章 勝利伊始之年
第五章 霍恩林登會戰
第六章 初到巴黎
第七章 共和國駐瑞士大使
第八章 法蘭西的元帥
第九章 烏爾姆大捷
第十章 帝國狂風
第十一章 半島烽火
第十二章 莫斯科之路
第十三章 大軍的殿後
第十四章 最後的萊茵行軍
第十五章 為法蘭西而戰
第十六章 波旁的貴族
第十七章 百日王朝
第十八章 戰敗餘波
第十九章 從元帥到被告
第二十章 盧森堡公園的悲劇
附錄一 米歇爾·奈伊傢族簡介
附錄二 米歇爾·奈伊大事年錶
參考文獻
後記 是未知,而非曆史
節選自《第十七章 百日王朝》
7點30分,右翼猛烈的炮火告訴拿破侖布呂歇爾正在迅速趕到,現在他要麼結束戰鬥,要麼放手一搏。於是他下令近衛軍列三路縱隊前進,並在奈伊的帶領下發起進攻,又派傳令兵讓左翼的埃爾隆、巴捨呂師推進。在拉海聖,拿破侖把指揮權交給奈伊,展開最後的攻擊——也是拿破侖最後的反攻。同時,拉貝杜瓦耶在前綫傳播著從東邊趕來的是格魯希而不是普魯士的消息。
“無稽之談!”奈伊雖然這麼說著,但是他還是接受瞭這個“謠言”。幾分鍾後,他跨上瞭第五匹戰馬,近衛軍踏著沾滿騎兵鮮血的土地前進著。
起初一切順利。但是近衛軍中沒有騎兵和散兵,他們隻好暴露在雨點般的葡萄彈下——即便有人倒下,臨近的人就會馬上補上,他們穿著藍色大衣,戴著熊皮高帽,就像是行走著的巨人。奈伊胯下的第五匹馬也死瞭,但是他仍親自帶領軍隊前進。鼓手敲擊著堅毅的鼓點——法國近衛軍絕不後退。與他們交火的是科林?霍爾基特(Colin Halkett)爵士(多數為布倫瑞剋黑衣兵團),爵士嘴部中彈被抬齣瞭戰場;近衛軍擊潰瞭一個營,一個老近衛軍嘴裏說道:“勝利就像個婊子,我們已經上過無數次瞭!”
不到30碼開外立刻齣現瞭梅特蘭的1,500名英國近衛軍和亞當將軍的1,200名步兵,他們在隱秘的道路中嚮法軍開火,另有200名胸甲騎兵在第一次齊射後發起瞭衝鋒。剩下的法軍動搖瞭,猶豫瞭,前麵觀戰的偵察兵氣喘籲籲地帶來瞭可怕的消息:老近衛軍撤退瞭!法軍撤嚮瞭烏戈濛,後者周邊的果園裏也爆發著激烈的戰鬥。梅特蘭和亞當將軍火力嚮前,漢諾威國王加入瞭他們的側翼,同時第一波普魯士軍隊已經趕到。法方的胸甲騎兵堅守到最後直至被全殲,但是到目前為止戰鬥還未持續20分鍾。3個營的老近衛軍試圖掩護他們後撤,但也是徒勞,餘下的騎兵中隊發起瞭進攻。此時,威靈頓跨上瞭哥本哈根,揮著帽子,全軍開始前進,近衛軍的撤退變成瞭潰敗。近衛軍最後的攻擊是由奈伊元帥親自帶領的,他先騎馬指揮,在馬死瞭之後又徒步戰鬥,手裏握著殘破的軍刀。奈伊絕望地鼓舞著身邊的人,試圖穩固岌岌可危的隊列。後來有不少目擊瞭這一幕的報告:“他臉上滿是淚水,也流著血——可能是刀傷,也可能是子彈的擦傷。他的臉上還有一道口子。即便是拿破侖已經撤走,他仍留在戰場上戰鬥。”埃爾隆在嚮佳姻莊潰敗的人群中看到奈伊站在道路中央,試圖重整軍隊。他此時已經很難被辨認齣瞭——整個張臉被熏得烏黑,衣服上滿是破洞,肩章也被砍掉瞭一個。當奈伊看到埃爾隆時,他揮著手裏半截的劍喊道:“埃爾隆,如果我們逃跑就會被絞死!”奈伊不打算逃跑,他隻想戰死沙場。
在受騎兵攻擊而混亂的隊伍中,奈伊看到迪呂特師的布呂(Brue)旅呈列隊撤退——雖然已經減員一半。奈伊衝到他們麵前停下,直愣愣地看著他們,說齣瞭他在滑鐵盧說過的最齣名的話:“來看法國元帥是怎麼死的!”這個半旅在奈伊元帥的激勵下重新投入戰鬥,但是很快被擊潰瞭。再一次地,奈伊發現自己又是孤身一人瞭。到佳姻莊附近,3個近衛軍方陣如驚濤中的頑石一樣屹立不倒,奈伊在其中一個方陣得到瞭庇護,疲憊的他能夠倚靠在士兵的肩上已是莫大的安慰。他與那個方陣一起在炮火中緩慢撤退。最後方陣還是崩潰瞭,隻剩奈伊獨自一人,腳步沉重地走進瞭蒼茫夜色,踏上瞭熱納普大道——他,米歇爾?奈伊,幾乎是滑鐵盧戰役中最後一個離開戰場的法國士兵……
《第十五章 為法蘭西而戰》
會麵在兩三點結束瞭,奈伊迴到瞭在巴黎的傢,還帶上瞭在街上遇到的馬爾濛,後者告訴奈伊施瓦岑貝格答應瞭收迴協議。在傢裏奈伊睡瞭幾個小時,和妻子、馬爾濛一起吃瞭早飯。他得知馬爾濛一夜沒睡,法維耶(Fabvier)上校趕來嚮馬爾濛匯報說他的11,000人在索漢將軍的帶領下走進瞭凡爾賽前的聯軍陣營。事實是這樣的:4日晚上10點,拿破侖召集所有軍隊在楓丹白露集閤,他打算獲得軍隊支持他的聯閤聲明。但是蘇昂將軍和同僚猜測皇帝已經知道瞭他們和聯軍的協定,由於擔心被處置,他們趁著夜色步入瞭聯軍營地,士兵們根本不知道他們要去哪,直到他們停在聯軍大批騎兵中央並被命令紮營。
“我應該不惜任何代價阻止避免這件事的發生!”馬爾濛對奈伊說。“任何代價?”奈伊憤憤地說,“你的腦袋都不夠!”他清楚地預見將軍和軍隊的背叛,甚至是楓丹白露大部分軍隊的三心二意都讓拿破侖喪失瞭和聯軍談判的資本。
9點,奈伊、麥剋唐納和科蘭古又見瞭沙皇。但是情形不太一樣瞭。塔列朗用早飯的空隙嚮亞曆山大錶明瞭他的觀點——波旁要比攝政更穩定,無論何種形式的攝政背後都是拿破侖,不齣一年他就會公開統治,軍隊還會再上戰場,所有的一切都不會結束。亞曆山大和普魯士國王一起見瞭來人,這不是一個好兆頭。會麵很簡單,亞曆山大告訴他們,在商量過後他們拒絕接受拿破侖所提的條件,拿破侖必須完全退位,他可以保留皇帝頭銜去統治厄爾巴島,波旁將重迴法國。沙皇和普魯士國王不再聽任何解釋,來訪者隻好離開。他們並沒有馬上迴到楓丹白露。奈伊和塔列朗有個會麵,他告訴後者他將承認臨時政府並接受政權更迭,還保證會告知塔列朗他將要與拿破侖進行會麵的結果。晚上9點,一行人迴到楓丹白露,他們嚮拿破侖匯報瞭結果。皇帝一開始並不同意投降。“戰爭!”他說,“帶來的也不會比這樣的和平更糟!”拿破侖告訴他們,他還可以繼續打仗,他還有50,000人,此外還可以召集幾韆人,他已經下令軍隊嚮盧瓦爾撤退,並解釋瞭新的計劃——“奧熱羅,蘇爾特,絮歇,歐仁,軍械和近衛軍明早6點開拔。”
“但是,陛下,”奈伊勸誡道,“這太瘋狂瞭,你沒有軍隊,奧熱羅和聯軍在一起,蘇爾特也被威靈頓打敗,歐仁還遠在意大利,這麼遠如何行動?士兵們是不會參與內戰的……”拿破侖完全無視奈伊,他血脈僨張,甚至有些神經錯亂瞭。其他同僚仍站在奈伊那邊,他們不會加人內戰的行列,拿破侖必須妥協。最後拿破侖看上去似乎妥協瞭,他讓眾人齣去,明早再來見他,順便安排一些退位的事宜。雖然如此,拿破侖於6日早上還是下令軍隊嚮盧瓦爾撤去。但是沒有一個軍挪動位置,關於皇帝退位的傳言讓軍隊一片癱瘓,而且早些時候奈伊、科蘭古、麥剋唐納已經勸服貝爾蒂埃不要替拿破侖下達任何命令到軍中。在午前,拿破侖召集瞭所有元帥到楓丹白露宮內,他盡瞭最後的努力勸說他們跟他到盧瓦爾為鷹旗而戰。但是他們對戰爭厭倦瞭,想要休息,更何況是這種毫無勝算的戰爭。
“你們要休息!好,你們得到瞭你們想要的。”拿破侖說完坐下開始寫道:聯軍已經公開宣稱拿破侖皇帝是歐洲和平的唯一障礙,拿破侖皇帝,忠實的天主教徒,為瞭他和他的繼承人宣布放棄法國和意大利的王位,因為不會再有人犧牲瞭,即使這樣的結果並不符閤法國的利益。拿破侖簽瞭字後,把它交給瞭科蘭古,隨後嚮他的元帥們告彆。“現在,我沒有任何將軍,沒有朋友,也不再有戰友瞭。”
拿破侖平靜地對奈伊說,但語氣卻不和善。“陛下,我們都是你的朋友!”奈伊迴答說。“嗬嗬。愷撒的朋友也是殺瞭他的人。”拿破侖冷淡地說。奈伊把剩下的軍隊交給瞭勒福爾指揮便離開瞭楓丹白露。從早年的勝利、徵服到後來的災難,他都忠於帝國。如果由著拿破侖的意圖來,法國逃不過悲慘而無意義的內戰,隻會備受淩辱,所以他纔會堅持和談,即便代價是讓他的老上司退位。他和他的同僚一樣厭倦瞭戰爭,希望這是歐洲最後的和平。奈伊盼望著和妻兒過安生日子,享受他得來的榮譽。但是奈伊沒有想到,他不久後就會離開傢,在他認為“永彆瞭”的上司麾下重新投入戰場,而在這一年,他也不得不麵對人生落幕的悲劇。
……
序
米歇爾?奈伊,流淌著法蘭西的血液
如果說拿破侖時代是驚濤駭浪,那麼米歇爾?奈伊就是這片浪潮中的一朵浪花,他順應時代,服從徵戰,即便被推嚮萬丈深淵也不低頭。有人說奈伊是齣瞭名的難相處,但這不過是他隱藏在那副嚴肅刻闆外錶下的靦腆而不善言辭的本質;有人說奈伊脾氣暴躁、衝動,但這不過是他渴望戰鬥、一心求勝的熱情;有人說奈伊的“背叛”行為葬送瞭拿破侖最後的希望,這種說法或許對他太不公平,其實這不過是他對國傢的忠誠迫使他做齣的決定。
在奈伊心中,國傢勝過一切。縱觀奈伊的一生,他一共轉換過三次陣營——1801年,他放棄共和理想,因為在波拿巴將軍身上看到瞭國傢強盛的希望;1814年,他自願代錶元帥勸拿破侖退位,因為他看到繼續抵抗隻會讓法蘭西白白流血;1815年,對內戰的恐懼讓他拋棄對國王許下的承諾而重迴拿破侖麾下,這次的“背叛”讓他成瞭法國的伊卡魯斯,最終隨著拿破侖帝國一起粉身碎骨。三次轉換陣營的行為,是奈伊對法蘭西最忠誠的一種錶達。兒時父親的故事影響瞭他的一生,“成為法國的一部分”這個矢誌不渝的信念伴著他走過自己跌宕的一生。
米歇爾?奈伊沒有受過正規的軍校教育,他齣身平民,完全憑藉自身的英勇和無畏成為法蘭西的元帥。他的一生沒有拿破侖那般波瀾壯闊,卻備受爭議。奈伊生前曾招緻一部分人的厭惡,但仍有一部分人願意為他奉獻一切甚至誓死追隨;最後的審判亦是如此,一部分人認為他罪有應得,而另一部分人卻願意不顧自身安危營救他;在奈伊死後,乃至現今,法國對奈伊的評價仍是兩極化——滑鐵盧的罪魁禍首和法蘭西的戰鬥英雄。
本書整體框架參考自安德列?希利亞德?安特裏奇的《奈伊傳》。其中,奈伊早年生活資料來自元帥傢人整理的迴憶錄;軍旅生活部分資料來自奈伊身邊軍官的迴憶錄及相關人物傳記;奈伊在1814-1815年的經曆則部分參考瞭烏塞的著作;最後的審判部分整理自1816年英國方麵的《關於奈伊元帥叛國罪的審判》庭審記錄。希望這本書能客觀地展現奈伊作為一個“著名人物”的追隨者,在重大事件、戰役中的傳奇經曆以及背後不為人知的故事。筆者認為,展現齣米歇爾?奈伊的一生,讓讀者自己去評說纔是對他的尊重。
勇士中的勇士 拿破侖最富爭議的元帥米歇爾·奈伊傳 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
勇士中的勇士 拿破侖最富爭議的元帥米歇爾·奈伊傳 下載 mobi epub pdf 電子書故事發生在一八六四年。蘇格蘭貴族格裏那凡爵士是鄧肯號遊船的船主,他從海上的漂流物裏獲得瞭一份文件,從中得知兩年前在海上遇難失蹤的蘇格蘭航海傢格蘭特船長尚在人間,於是毅然帶著船長的女兒瑪麗和兒子羅伯爾等人,駕駛著自己的遊船去尋找和營救。他們到達南美後橫穿美洲大陸,最後發現船長的遇難地點是在澳大利亞海岸。他們乘船到達澳大利亞後,遇見瞭船長原來的水手艾爾通,上瞭這個海盜頭子的當,又橫穿澳洲大陸,被土人俘獲後陷
評分勇士中的勇士 拿破侖最富爭議的元帥米歇爾·奈伊傳
評分卡佩,河北人,略精通英語翻譯及基礎俄語、法語翻譯;對拿破侖時代人物傳奇有濃厚興趣,2007年開始瞭解拿破侖時代曆史,2010年初次接觸本書主人公相關書籍並開始陸續進行翻譯匯編工作縱觀奈伊一生,他雖多次轉換立場,但從未背離國傢,當辯護律師以奈伊傢鄉薩爾路易斯劃歸彆國為由為其辯護時,他高呼道:“我生在法國,也要死在法國!”由此可見,他兒時的信念——成為法國的一部分,一直伴隨他的一生。最終時代給瞭他公正,1853年當局宣布判決無效,米歇爾·奈伊仍舊是國傢的英雄。
評分 評分拿破侖的成功也得益於優秀的元帥!
評分節奏緊湊 《冰與火之歌》的每個章節張弛有度,節奏感非常強烈,能吸引人連續地閱讀。作者馬丁在寫作《冰與火之歌》之前,已獲得多次雨果奬、星雲奬、軌跡奬等等,並在好萊塢擔任編劇長達十年之久,豐富的經曆,使本書成為瞭他三十多年寫作經驗的總括和升華之作。在本書每個章節,讀者都可以很輕鬆地發現其自身的起始、進行和高潮,本書的每一捲,也形成自身的起始、進行和高潮,乃至在由整個七捲組成的《冰與火之歌》,也呈現齣這樣完整的結構。不僅互相串聯,其中更包含瞭無數的情節興奮點。作者曾經說,擔任編劇最痛苦的是不能將自己的纔華在四十五分鍾一集的時間內釋放齣來,而本書從某種意義上說,正是他對自身抱負的一種實現。 內涵深刻 內涵深刻 內涵深刻 冰與火之歌的核心在於“人”本身。由是,它沒有簡單的答案,並不是一本可以懶洋洋瀏覽的書。它不僅包括無數扣人心弦的情節,更重要的是,它所描述的情景,往往是真實人生中無可迴避,必須麵對的東西。因為人本身是最復雜的。看過本捲《權力的遊戲》的讀者朋友,不妨在下列問題上作深入的思考,如瓊恩·艾林死亡的真相,行刺布蘭的真相,乃至瓊恩的父母等等,相信作者最後會讓你大吃一驚。同時,相對於其他的奇幻作品,習慣於主角落地百尺毫發無傷,或危機時刻總能化險為夷的讀者,本書可能是一個真正的驚愕。在作者筆下,每個角色均以其真實的軌跡在運行,有成功,也有痛苦,甚至死亡,本書正是通過這樣的構架翻動著讀者的情緒。 構架完整 本書是典型的西方史詩奇幻文學。既然是史詩,其落腳點就是整個書中呈現的世界,關注的問題宏偉,全書的格局龐大。曆史,人物,宗教,神話交織在一起,展示齣一個亦幻亦真的世界。或許會有讀者認為,本書更像一本曆史小說,這種論斷有其閤理之處。馬丁本人曾在采訪中言道:“我喜歡曆史小說,但曆史小說最大的局限是結局已經基本注定,不論作者付齣多大的巧思,都失去瞭最大的懸念點和高潮處-結尾。”所以,他選擇瞭《冰與火之歌》這樣一個虛構的世界。另一點值得關注的是,在奇幻文學必不可少的元素“魔法”的處理上,作者馬丁秉承托爾金的精神,運用得非常謹慎,適可而止,而不是突齣超自然的力量。讀者或許記得,《魔戒》雖是一部典型的奇幻作品,但對魔法的描述卻很簡略,也很少有壯觀的魔法畫麵,就連巫師甘道夫也不怎麼使用魔法,而更多的是使用像常人一樣的肉搏戰鬥。針對這一特點,馬丁曾經說“魔法等元素就好比調料,不用則無以凸現奇幻氛圍,濫用則會串味。”在這一思想的指導下,相對於無數火球滿天飛的“奇幻”作品,《冰與火之歌》之中的魔法顯得非常精細、神秘和巧妙。
評分很好,圖片多,講述也很詳細
評分這個係列的書我都很喜歡看。收藏瞭。
評分米歇爾·奈伊,生於1769年1月10日,是箍桶匠人皮埃爾·奈伊的二兒子。老奈伊曾經參加過七年戰爭。奈伊精通兩門語言,薩爾路易斯,現在屬於西德,而當時是法國的一個德語城市。奈伊在奧古斯都學院接受教育,這讓他有能力為薩爾路易斯當地的公證人工作甚至後來在礦場和冶煉廠擔任監工。但平民的生活並不吸引年輕的奈伊,1787年2月12日,大革命爆發的兩年前,他應徵成為舊時代的一名誌願驃騎兵。他的升遷非常緩慢,在他從軍的第四個年頭他纔成為一名軍需官下士,吉倫特派時期(1792年4月20日),當權者嚮奧地利宣戰,奈伊,年僅23歲,已經是團級上士瞭。當時毫無疑問,他是技藝精湛的騎手,第一劍客和齣色的教官。
勇士中的勇士 拿破侖最富爭議的元帥米歇爾·奈伊傳 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024