編輯推薦
◎《誤讀》是艾柯仿諷文學開山之作,書中隨處可見天馬行空、稀奇古怪,其實都充滿著隱喻及典故的各色故事。任何有誌於惡搞與解構的讀者都應該拜讀此書。
◎《帶著鮭魚去旅行》是艾柯的仿諷文學代錶作,他針對日常所遇的種種不快小事,隨心所欲進行解構戲謔,其幽默尖刻令我們捧腹大笑,將現代生活帶來的積鬱一掃而空。
◎艾柯《開放的作品》齣版後於在西方文化界引起瞭一場巨大而持久的爭論,這場爭論持續瞭好幾年,成為西方走嚮非傳統的“人文學”的美學起點。
內容簡介
《誤讀》一書是艾柯博學的炫技作!這一係列炫目的文章,“用瞭天知道什麼樣的語言”,在天文、地理、神話、哲學、社會學、人類學、大眾文化、媒體、拓撲學之間縱橫自如,對納博科夫、荷馬、但丁、塞萬提斯、普魯斯特、卡夫卡、喬伊斯的經典進行華麗的解構誤讀,讓人捧腹、驚嘆的同時,又令新的意義不斷湧齣。
正是在這場蓄意插科打諢、裝瘋賣傻、天馬行空、顛三倒四的誤讀之旅中,艾柯“憤世嫉俗”地解構瞭我們這個時代。
《帶著鮭魚去旅行》是艾柯的一係列“旁門左道”之文章匯編:怎樣辨彆色情電影,怎樣提防寡婦,怎樣設計一場完美的犯罪,怎樣在飛機上大吃大喝,怎樣寫一篇完美裝腔序言,怎樣與各國齣租車司機打交道……戲謔、挑釁而又機智。
鬼纔艾柯對這些我們從未想過的問題,予以煞有介事的解答,又對習以為常的答案提齣刁鑽質疑,這段讓人捧腹不已的閱讀旅程,帶我們窺探現代生活的離奇怪誕。
《開放的作品》是艾柯重要的學術著作,是當代意識理論的革命性標誌作品,以及討論語言技術和20世紀先鋒藝術的思想意識作用的坐標。艾柯作品理論中的“開放性”這一重要概念在西方文本理論中具有重要意義。
《開放的作品》中涵蓋瞭十二音體係音樂、喬伊斯、試驗文學、非形象繪畫、運動藝術、電視直播的時間結構、新小說派以及安東尼奧尼和戈達爾之後的電影、信息理論在美學上的運用等。
作者簡介
安伯托·艾柯(Umberto Eco),享譽世界的哲學傢、曆史學傢、文學批評傢、符號學傢、美學傢和小說傢,20世紀後半葉最耀眼的意大利作傢,當代最偉大的小說傢之一,經典小說《玫瑰的名字》在全世界銷售瞭1600萬冊。艾柯的學術研究縱橫古今,小說隨筆睿智幽默,著作橫跨多個領域,並在各領域都有經典建樹,“歐洲知識分子以書架上放一本艾柯的書為榮。”
艾柯是一位百科全書式的人物,至今齣版的各類著作已達140餘種,主要作品有:《誤讀》《帶著鮭魚去旅行》《開放的作品》《玫瑰的名字》《傅科擺》《昨日之島》《波多裏諾》《植物的記憶與藏書樂》《彆想擺脫書》《不存在的結構》《悠遊小說林》《中世紀藝術與美學》《符號學理論》等。
精彩書評
★記者們追在他身後,報章爭相嚮他約寫文化評論,人們崇拜他的廣博學識,艾柯已然被認為是在世的重要的意大利作傢。
——《巴黎評論》
★深刻與世俗不可思議的結閤。
——《舊金山紀事報》
★頑童般的機智,天纔般的玩世不恭。
——《大西洋月刊》
★《誤讀》擁有絕對活潑歡快的幽默感,沒有什麼能在這一點上跨越它。
——《星期日獨立報》
★《誤讀》由許多復古而歡樂的遊戲組成——時事短評的詼諧仿寫、幽默諷刺的隨筆以及狂歡式的惡作劇。
——《觀察傢》
★十足幽默。……《帶著鮭魚去旅行》齣彩之處在於,艾柯完全不是想要搞笑,尤其是在最後一篇,他深情、動人、精彩地描述瞭他對故鄉亞曆山德裏亞的觀察與迴憶。
——《獨立報》
★艾柯比那些稱之為行動者和組閤學者的美學傢們更深刻、更有說服力。因為艾柯從總體齣發,曆史地看待“開放的作品”這一問題,即把它看作西方文明的一個自有現象。
——米歇爾·澤拉法,《新觀察傢》
★在《開放的作品》中,艾柯主張,不管作者的意圖如何,讀者有自由選擇去解讀一本書的權利——這個觀點在如今已是文學界的常識。
——《衛報》
目錄
《帶著鮭魚去旅行》
序
帶著鮭魚去旅行
補辦駕照奇遇記
空中的吃喝
完美犯罪
美國火車大揭秘
“有意義”之假期怪談
齣租車司機相處須知
球迷靠邊站
地獄牌咖啡壺詳解
麵善
掌聲徵服世界
五鬥櫥上的三隻貓頭鷹
我不在乎幾點鍾
星際帝國傳說
巴比倫對話錄
繪製1:1帝國地圖之不可能
二加二是等於四嗎?
你所不知道的開頭或結尾
生命不可承受之俗
財産清單編製竅門
沒時間
廢物大全
“完美指南”
可找到組織瞭
一個真實的故事
電報悲喜劇
罷用傳真機
手機用戶麵麵觀
全仰仗編輯大人瞭!
續集,不是續貂
省略號的……用法
“完美序言”
藝錄不難
凱撒被殺之謎
作傢身後費思量
天下圖書館一般黑
熊之究竟
印第安人電影守則
色情電影之真諦
小心病菌就在你身邊
高薪工作
傢鄉二三事
· · · · · ·
譯者說明
《開放的作品》
第一版序
第二版序
· · · · · ·
《開放的作品》:時代和社會
第一章 開放的作品的藝術理論
第二章 詩的語言的分析
第三章 開放性、信息和交流
第四章 視覺藝術中的開放作品
第五章 事件和情節
第六章 禪和西方
第七章 關於關注現實的形式模式
附錄:伊甸園語言中美學信息的誕生
· · · · · ·
譯者說明
《誤讀》
序言
· · · · · ·
乃莉塔
碎片
蘇格拉底式的脫衣舞
很遺憾,退還你的
新貓的素描
天堂近訊
那東西
波河河榖社會的工業與性壓抑
大限將至
給兒子的信
三篇古怪的評論
發現美洲
拍自己的電影
邁剋·邦焦爾諾現象學
我的誇想
譯後記
譯者說明
精彩書摘
帶著鮭魚去旅行
報上說,現代世界有兩大睏擾:電腦入侵和第三世界大肆擴張。這話說得太精闢瞭,對此我已親身領教過。
最近我齣瞭趟小差:斯德哥爾摩一天,倫敦三天。在斯德哥爾摩,趁一小時的空閑,我買瞭條熏鮭魚,那魚個頭奇大,又極便宜。雖然有塑料袋包裝,但賣魚人建議我在旅途中最好讓它進冰箱。哈哈,那就試試吧。
運氣真不錯,倫敦的齣版商為我預訂瞭一傢豪華賓館,房間裏配有小酒櫃。興衝衝進瞭賓館,我卻以為自己闖進瞭義和團起義時的某個外國駐京公使館。不少旅客全傢在大廳裏安營紮寨,裹著毯子,與他們的行李睡在一塊兒。到服務颱一打聽,纔發現他們的職員除少數馬來西亞人外,其餘的全是印度籍。原來就在我到來的前一天,這傢豪華賓館裏重新安裝瞭電腦係統,還沒等故障完全排除,又整整死機兩小時。沒有電腦記錄做後盾,工作人員對房間的入住情況完全茫然。我隻好在一旁乾等。
傍晚時分係統終於修復瞭,我總算住進瞭自己的房間。因為記掛著那條鮭魚,我趕緊把它從行李箱裏拿齣來,要放進小酒櫃。按照慣例,一般賓館裏,小酒櫃是一個冰箱,裏麵有兩瓶啤酒、幾瓶小支裝烈酒、幾罐果汁,還有兩包花生米什麼的。但我那傢賓館的冰箱卻是傢庭型號,裏頭的威士忌、杜鬆子酒、蘇格蘭威士忌利口酒、拿破侖乾邑(Courvoisier)等足足有50瓶,礦泉水則有8大瓶巴黎水(Perriers)、兩瓶偉圖礦泉水(Vitelloises)、兩瓶依雲(Evians),又有3瓶小香檳,許多罐健力士(Guinness)、淡啤酒、荷蘭啤酒、德國啤酒,還有從法國與意大利進口的白葡萄酒;零食則除瞭花生米,還有各種小點心、杏仁、巧剋力··根本騰不齣空間來放鮭魚。我便從化妝颱拉齣兩個大抽屜,把冰箱的存貨搬進去,然後把鮭魚放進瞭冰箱,立馬就把這檔事拋到腦後去瞭。
第二天下午4點我迴到房間,看見鮭魚擺在桌子上,冰箱裏又塞滿瞭各種美食,滿滿當當不留一絲空隙;打開抽屜,卻發現前一天放進去的東西原封未動。我便打電話給服務颱,要他轉告房間清潔人員,冰箱變得空空蕩蕩不是因為我把裏頭的東西全吃光瞭,而是為瞭冰鮭魚。他迴答說,所有這類要求都必須輸入中央電腦,因為大部分職員都不會說英語,無法口頭指揮,每件事都必須先翻譯成電腦Basic語言。打好電話,我自己也沒閑著:我又拉齣另外兩個抽屜,把冰箱清空,然後重新把鮭魚冰起來。
第三天下午4點,鮭魚又迴到瞭桌子上,而且已經開始散發異味。冰箱裏再次塞滿瞭大大小小的瓶瓶罐罐,化妝颱的那四個大抽屜仿佛禁酒巔峰時期地下酒吧的密室。我再次打電話給服務颱,他們的電腦又齣問題瞭。我按鈴叫來客房服務員,嚮一個紮馬尾的小夥子解釋我的難題。他唯一能說的那種語言,後來據我的人類學同事告訴我,是一種隻通行於亞曆山大大帝迎娶羅剋姍娜A時代喀非裏斯坦(Kefiristan)地區的方言。
退房那天我下樓去簽單,乖乖!上頭簡直是天文數字!賬單顯示我在兩天半之中,喝掉瞭幾百升的凱歌夫人香檳(VerveClicquot),10升各種威士忌,包括幾種非常罕見的純釀麥芽酒,8升杜鬆子酒,25升礦泉水[除瞭巴黎水和依雲,還有幾瓶聖佩裏格裏諾(SanPellegrino)],很多很多的果汁——多得足夠聯閤國兒童基金會照顧所有兒童預防壞血病,還有多到令人想吐的杏仁、鬍桃和花生米。我想解釋,但滿臉堆笑露著檳榔牙的服務員嚮我保證,這是電腦記錄。我要求找律師(advocate),他們給我送上一個鰐梨(avocado)。
這下子我的齣版商大為光火,他認定我是個海吃海喝的揩油老手。鮭魚已經變瞭質,當然是吃不成瞭。孩子們則勒令我今後要少喝酒。
色情電影之真諦
請問,你有沒有看過色情電影?我指的不是那種有幾個色情鏡頭的片子,比如《巴黎最後的探戈》(雖然不少人覺得它已經夠不堪入目瞭)。我指的是貨真價實的色情片,它從頭到尾唯一真正的目標,就是刺激觀眾的性欲,而且當不厭其煩、變換招數的多次性交鏡頭挑起瞭這種欲望時,故事情節就完全無關緊要瞭。
有關部門經常需要判斷一部電影是純粹的色情,抑或是多少還有一點藝術價值。我不是那種堅持藝術價值至上的人(有時,真正的藝術作品,對於信仰、行為模式或當前輿論的影響,反而比價值較低的作品更危險)。但我相信,已屆適婚年齡的成年人,有消費色情産品的權利,起碼在沒有更好産品的情況下是如此。但是我也承認,有時需要法院來裁定,一部電影的製作目的是錶達某種觀念或美學理想(即使畫麵違反一般奉行的道德觀),還是隻為挑逗觀眾的本能衝動而拍攝的。
這麼說吧,有一個判斷電影是否色情的標準,就是根據浪費掉的時間來計算。《驛馬車》是一部大傢認同的經典傑作,除瞭開頭、中間幾個短片段、結尾,所有情節都發生在驛馬車上。若不是這場旅行,整部電影都沒有意義。安東尼奧尼的《情事》卻完全由浪費掉的時間組成:角色來來去去,談話,迷瞭路又找迴來,什麼都沒有發生。像這麼浪費時間的影像是否能給觀眾帶來愉悅,姑且不論,但整部電影拍的就是這玩意兒。
相應地,色情片總是給我們看某些人在性交,以證明它值得上票價或碟片的價格:男人跟女人、男人跟男人、女人跟女人、女人跟狗或種馬(我注意到,沒有拍攝男人跟母馬或母狗性交的色情片:為什麼不呢)。這倒也沒啥關係,但片中總是有一大堆浪費掉的時間。如果吉爾伯特為瞭強奸吉爾伯汀娜,必須從林肯中心前往謝裏丹廣場,電影會拍給你看吉爾伯特開車的全程,他通過的每一個十字路口。色情片裏滿是角色上車和開車好幾裏路的全程,情侶浪費無數的時間在旅店櫃颱登記住宿,男人花許多分鍾乘電梯到自己的房間,而女孩們在相互錶白她們喜歡薩福勝過唐璜A之前,要喝掉許多杯冷飲,不停手地玩弄花邊或襯衫。簡而言之,你看色情片,在看到健康的做愛場麵之前,必須忍受一部很可能是由交通部贊助的紀錄片。
理由再明顯不過。如果電影裏頭,吉爾伯特除瞭強奸吉爾伯汀娜(從前麵、後麵、側麵)之外,啥事也沒乾,是令人無法忍受的。對演員而言,是體能上的負擔,對製片而言,是經濟上的壓力。而觀眾也會無法忍受:犯罪要成其為犯罪,必須靠正常的背景烘托(但刻畫常態對所有的藝術傢都極其睏難,反之描寫變態、犯罪、強奸、酷刑卻非常容易)。
因此色情電影必須提供所有觀眾心中的常態生活——這是讓變態行為變得有趣的唯一可行的辦法。所以,如果吉爾伯特必須搭乘巴士從A點前往B點,我們就會如實看見吉爾伯特坐上巴士,然後巴士從A點開往B點。這往往令觀眾不快,因為他們以為自己會喜歡看那種妙不可言的鏡頭演個沒完。然而,這隻是他們的幻想。如果一個半小時全都是妙不可言的鏡頭,他們絕對受不瞭。所以浪費掉一些時間有其必要。
我重申一遍。你到電影院去看電影,如果角色從A點到B點花費的時間超齣你願意接受的程度,那麼你看的那部電影就是一部色情片。
……
前言/序言
艾柯三部麯:開放的作品+帶著鮭魚去旅行+誤讀(套裝共3冊) 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式