發表於2024-12-25
卡內基兒童文學奬獲得者黛麗莎?布萊斯林的文字
愛丁堡皇傢劇院插畫師凱特?雷培爾繪製精美插圖
中國青年“金作傢”、百萬冊暢銷書作傢顧抒精心翻譯
圖文完美結閤,譯文準確、優美,共同打造《安徒生童話》和《格林童話》之後新的世界經典童話之作——《蘇格蘭童話》!
《蘇格蘭童話》作者是齣生、成長於蘇格蘭的英國著名兒童文學作傢黛麗莎·布萊斯林,她收集瞭大傢喜愛的蘇格蘭民間故事和童話,並用自己的語言和風格重新講述瞭這些曆久彌新的故事。
這裏有淘氣的小精靈、可怕的馬形水妖、神奇的海豹精,甚至還有尼斯湖的居民……讓任何一個沒有去過蘇格蘭,或不瞭解蘇格蘭的大人和孩子都能從書中窺見這片土地神奇的曆史,與生活於那裏的民族的勇氣、智慧與無邊無際的想象力。雖然身在傢中,卻仿佛親身踏入蘇格蘭的高地、深榖、群島探幽尋微。
《蘇格蘭童話》中有滑稽的故事,如《小小燕麥餅》裏好先生和好太太為瞭一塊餅互相爭奪的描寫;有感人的故事,如《牧羊人的狗兒》裏,狗兒的忠誠以及人與狗的感情;有機智的故事,如《燈芯草外套》《獵鷹和勇敢小姐》裏聰明的女主角;有寓言式的故事,如《老鷹與鷦鷯》,蒼鷹翱翔,鷦鷯卻能藉勢藉力;還有神秘迷人的故事,如《波爾哈恩山的小精靈》《斯圖爾沃姆龍和男孩阿西貝托》。書中每一個故事都配有精美的插畫,由蘇格蘭藝術傢凱特·雷培爾繪製,這些插畫筆觸細膩,栩栩如生。
每一個故事的題記裏說明瞭故事的源頭。有的與蘇格蘭的地理有關,比如《馬形水妖剋爾佩》和《桑迪的海豹精》分彆來自於蘇格蘭高原和奧剋尼群島。有的與蘇格蘭的曆史和民間傳說有關,比如《獵鷹和勇敢小姐》的故事基於當年蘇格蘭和英格蘭邊境的爭端。而《烏皮特斯多瑞》《燈芯草外套》《波爾哈恩山的小精靈》的開頭都提到瞭蘇格蘭的“小仙人”,這些精靈有好有壞,變成人形時常常穿著綠色的衣服。《斯圖爾沃姆龍和男孩阿西貝托》一開篇就提到瞭“第七子的第七子”,在蘇格蘭傳說中,這樣的人天生具有驅魔能力。還有的故事則來自於過去的知名作傢作品,比如《牧羊人的狗兒》是一百多年前詹姆斯?霍格創作的故事,而《尾聲》則以“狐狸的尾巴”巧妙地暗喻瞭故事的終結。
【作者】黛麗莎?布萊斯林是著名的、卡內基兒童文學奬的獲奬作傢,已齣版超過三十本兒童與青少年文學的書籍。她住在蘇格蘭的格拉斯哥市附近。她的作品已經被製作成電影、廣播,翻譯成多種語言。在成為全職作傢之前,黛麗莎是一位圖書管理員。她對於兒童文學和文化事業充滿瞭熱忱。
【插畫作者】凱特·雷培爾是一位住在蘇格蘭愛丁堡的藝術傢和插圖畫傢,曾在阿伯丁郡的格雷藝術學院學習。她的作品在從倫敦到蘇格蘭北部的畫廊裏展齣。她曾接受蘇格蘭故事講述中心和皇傢文藝中心的項目委托。蘇格蘭民間傳說、來自於遠東的故事,以及莎士比亞,都是她作品的靈感來源。
【譯者】顧抒,南京大學中文係碩士,主要從事小說創作。她的作品注重懸念的設置,語言清新,風格詭譎,被評論傢稱為“秘境小說”。其創作的係列青春懸念小說《夜色瑪奇蓮》目前已纍計銷售近100萬冊,版權成功賣到我國颱灣地區。曾獲第十屆《兒童文學》擂颱賽銅奬、第三屆“周莊杯”全國兒童文學短篇小說大賽二等奬。2014年獲第二屆“《兒童文學》十大青年金作傢”稱號。
英國著名童書作傢硃莉婭?唐納森:“這是來自蘇格蘭的愉快而精彩紛呈的故事。黛麗莎?布萊斯林的故事信手拈來,扣人心弦,仿佛她正和你一起坐在房間裏,給你講述馬形水妖、小燕麥餅、會說話的鳥兒、牧羊犬,以及海豹精這些她所喜愛的故事。凱特?雷培爾的插圖精美動人。這本美麗的圖書值得蘇格蘭以乃至全世界的孩子珍藏。”
亞曆山大?史密斯:“這是一本圖文並茂的可愛圖書。傳統故事並未在現代社會裏喪失吸引力,正是這樣的圖書讓它們生命永存。”
永遠的珍藏:蘇格蘭童話 [11-14歲] 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
永遠的珍藏:蘇格蘭童話 [11-14歲] 下載 mobi epub pdf 電子書昨晚上下的單,今早就到瞭,很快。拆瞭一本格林童話,字很清晰,不錯
評分印刷精美,內容豐富!每天晚上都會給寶寶講裏麵的故事,自己也很喜歡閱讀,不愧是經典!
評分《小小牛頓幼兒館》(簡稱小小牛頓)是颱灣牛頓齣版股份有限公司繼《小牛頓科學館》(簡稱小牛頓)大獲成功之後,創辦的又一著名原創科普品牌。《小牛頓》適閤小學生閱讀,《小小牛頓》則專為學齡前兒童設計(專注於0~7歲兒童)。《小小牛頓》共計齣版108期,屢屢斬獲颱灣齣版界大奬,其受歡迎程度和影響堪比《小牛頓》。此次齣版的60 冊《小小牛頓幼兒館》,為108期《小小牛頓》之精選。
評分買來給孩子晚上睡前講故事用的
評分還沒拆開,很厚的一本,據說圖片精美,翻譯的也是大傢之作,期待孩子喜歡
評分一直想找好的安徒生童話,這一版,內容很滿意,缺點就是字體太小,而且不是精裝版
評分很厚的一本書,內容豐富多彩,紙質好,印刷清晰,兒子很喜歡看
評分女兒的書幾乎都在京東買的,真的很好。
評分朋友推薦的,印刷很棒,插圖很美,大人也愛不釋手,值得收藏
永遠的珍藏:蘇格蘭童話 [11-14歲] mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024