发表于2024-11-05
俄罗斯作家冈察洛夫三大名著之一
费时二十年、最后一部长篇小说
通过一个艺术家“边缘人”生活和目光
再次衡量俄国普通人的观念和生活变迁
探究变革的社会潮流中青年男女的道德、爱情和思想追求
《悬崖》是俄国知名作家冈察洛夫的三大名著之一,从构思到完成共花了作者20年的时间。小说通过描写俄国贵族青年男女的爱情与精神追求,反映了19世纪40至60年代俄国社会生活和社会变革。在故事中,贵族青年赖斯基聪明好学,酷爱艺术,却没有坚持的意志。他从彼得堡来到悬崖边上的庄园马林诺夫卡,那里住着他的两个楚楚动人的表妹。赖斯基先是爱上了单纯活泼的玛尔芬卡,可玛尔芬卡爱的是青年维肯季耶夫。于是他移情爱上了大表妹韦拉,韦拉冷艳娇美,追求自由,但她只把他当兄长和挚友,她爱上了满脑子新思想、狂放不羁的流放犯马克。但后来发现自己与马克质检在爱情观和思想上并不相同,马克的所有思想都是空想。在祖母和赖斯基的帮助下,她“悬崖勒马”,选择了林场主图申。赖斯基出国学习雕塑,在艺术殿堂徜徉,身心得到升华,但他时时感到家乡亲人的召唤,决心回国。
冈察洛夫(1812—1891), 19世纪俄罗斯著名作家,在辛比尔斯克(今乌里扬诺夫斯克)出生,父亲是富裕的商人。1834年莫斯科大学语文系毕业后到政府工作达30年。1847年,一部长篇小说《彼得堡之恋》(原名《平凡的故事》)出版,描写一个地主少爷顺应资本主义兴起的局势,成为一个实业家的故事,赢得了评论家别林斯基的好评。1852年至1855年间作为海军中将叶夫菲米?普佳京的秘书随他航行到英格兰、非洲和日本,后经西伯利亚返回俄罗斯。冈察洛夫据此旅途写作的游记《战舰“巴拉达”号》在1858年出版,翌年又发表长篇小说《奥勃洛莫夫》,大获好评。1867年,他辞去政府职务,并发表他最后一部长篇小说《悬崖》(1869年)。冈察洛夫终身未婚,1891年在圣彼得堡逝世。作者总论自己的三部长篇小说,捍卫现实主义,反对自然主义和“为艺术而艺术”,在当时颇有影响。
严永兴 1940年9月生,上海市人,编审。主要学术专长为俄苏文学,现从事编辑工作。1962年毕业于上海外语学院。1962~1979年在解放军总参谋部工作,1979年至今在本院外文所工作,现任《世界文学》编辑部副主任,《外国文学动态》杂志副主编。主要代表作有:论文《如何看待马雅可夫斯基》《俄罗斯文坛的热门话题——后现代主义》《马卡宁的新作〈审判桌〉》《俄罗斯文学怎么样了》《俄罗斯作家也谈钱》。
他们(《悬崖》)都由我所经历的俄罗斯生活的一个时代向另一个时代的过渡这根线,这个始终一贯的思想联系着,由这两个时代的现象在我的描述、肖像、场景及细微末节中的反映联系着。
——【俄罗斯】冈察洛夫
译本序
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
世界名著名译文库 冈察洛夫集:悬崖 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
世界名著名译文库 冈察洛夫集:悬崖 下载 mobi epub pdf 电子书赶上活动囤书,有时间慢慢看。
评分质量硬当,包装完好,价格便宜,运货快捷,服务满意,符合五星
评分这是一间简朴的、陈设不多的、单调的拱形教室,说话者每说一句话,便用粗大的食指在那位教师的袖口上划一下,以加强自己的语气。说话者那宽大的、墙一般的前额帮助加强了这种语气,而前额这堵墙以他的双眉作为墙基,眼睛则在墙遮蔽下的两个黑咕隆咚的洞穴里找到了宽敞的藏身地。说话者那又宽又薄又严实的嘴巴也帮助加强了这种语气。说话者那呆板的、干巴的、专横的声音也帮助加强了这种语气。说话者那竖立在秃头边缘的头发也帮助加强了这种语气。他的头发像一排排冷杉为发亮的顶部挡了风,那顶部疙疙瘩瘩的则像一张葡萄干馅儿饼皮,似乎他的脑门儿差不多已容纳不下储藏在内部的那些硬邦邦的事实。还有说话者生硬的姿势,圆鼓鼓的外衣、圆鼓鼓的大腿、圆鼓鼓的肩膀—噢,还有他的领带也好像是一个顽固不化的事实,被特意训练出来毫不含糊地挡住了他的脖子—总之,所有的一切都加强了这种语气。
评分世界名著名译文库冈察洛夫集:悬崖。。。
评分不错,应该是正品,下次还来买!
评分满意
评分《冈察洛夫精选集》内容简介:“外国文学名家精选书系”是由我国著名的学者、理论批评家、散文家、翻译家柳鸣九先生策划主编的一套文学名著精选集。“外国文学名家精选书系”,以“名家、名著、名译、名编选”为目标,分批出版,每批十种。在已经出版了四十种的基础上,计划总共达到八十至一百种,以期构成一个完整的人文经典文库。是展示中国外国文学翻译领域最高境界的一个窗口。柳先生说:这套选本“传承积累,为了一个人文书架” 冈察洛夫是十九世纪俄国著名批判现实主义作家,是与果戈理、屠格涅夫、托尔斯泰等齐名的艺术大师,他的作品,特别是他塑造的没落贵族阶级的典型——奥勃洛莫夫的形象,已成了世界文学宝库中闻名遐迩的不朽形象。《冈察洛夫精选集》作为一部精选集,只选取了他的两部最精彩的作品,《彼得堡之恋》和《奥勃洛莫夫》 。这两部作品都采取了全译,虽不一定能穷尽他创作的全部丰富性,但也能让读者领略到其创作的全貌及其基本的思想艺术特色。
评分质量硬当,包装完好,价格便宜,运货快捷,服务满意,符合五星
评分这是一间简朴的、陈设不多的、单调的拱形教室,说话者每说一句话,便用粗大的食指在那位教师的袖口上划一下,以加强自己的语气。说话者那宽大的、墙一般的前额帮助加强了这种语气,而前额这堵墙以他的双眉作为墙基,眼睛则在墙遮蔽下的两个黑咕隆咚的洞穴里找到了宽敞的藏身地。说话者那又宽又薄又严实的嘴巴也帮助加强了这种语气。说话者那呆板的、干巴的、专横的声音也帮助加强了这种语气。说话者那竖立在秃头边缘的头发也帮助加强了这种语气。他的头发像一排排冷杉为发亮的顶部挡了风,那顶部疙疙瘩瘩的则像一张葡萄干馅儿饼皮,似乎他的脑门儿差不多已容纳不下储藏在内部的那些硬邦邦的事实。还有说话者生硬的姿势,圆鼓鼓的外衣、圆鼓鼓的大腿、圆鼓鼓的肩膀—噢,还有他的领带也好像是一个顽固不化的事实,被特意训练出来毫不含糊地挡住了他的脖子—总之,所有的一切都加强了这种语气。
世界名著名译文库 冈察洛夫集:悬崖 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024