译文经典：荒原狼（译文经典） [Der Steppenwolf] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[德] 赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse） 著，赵登荣，倪诚恩 译

图书标签:

• 译文经典
• 荒原狼
• 文学
• 小说
• 德语文学
• 赫尔曼·黑塞
• 现代主义
• 心理小说
• 经典文学
• 西方文学

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532751488

版次：1

商品编码：11865479

包装：精装

丛书名： 译文经典

外文名称：Der Steppenwolf

开本：32开

出版时间：2010-08-01

用纸：胶版纸

页数：246

字数：136000

正文语种：中文

内容简介

　　《译文经典：荒原狼（译文经典）》是黑塞中期创作的代表作，亦是他创作生涯中的里程碑。
　　《译文经典：荒原狼（译文经典）》的主人公哈勒尔是个正直的作家，他鄙视现代社会生活方式，常常闭门不出，令人窒息的空气使他陷于精神分裂的境地。一天他偶尔读到一本《评荒原狼》的小书，顿觉大梦初醒，认为自己就是一个“人性”和“狼性”并存的荒原狼。之后他应邀参加聚会，发现与会者都有狭隘的民族主义观点，而他的反战言论遭到斥责，更觉自己孤独；回家时他遇到酒巴女郎赫米纳，获得肉欲欢乐；经赫介绍他又结识了音乐人帕布洛和一姑娘玛丽亚，他在音乐和感官享受中忘却了一切烦恼和忧虑。但当他看到赫米尔和帕布洛亲近时，便“狼性”大发，出于嫉妒将赫杀死。

精彩书摘

　　《译文经典：荒原狼（译文经典）》：
　　日子如流水，一天又过去了。我浑浑噩噩度过了一天，以我那种特有的简朴和胆怯的生活艺术，安详地度过了一天。我工作了几个小时，翻阅了几本旧书，像许多上了年纪的人那样疼痛了两个小时，我吃了药，把疼痛给蒙骗了，我很高兴。我洗了个热水澡，躺在热水中非常舒服；我收到三个邮件，浏览了—遍这些多余的信件和印刷品，然后做了，运气练习，但今天贪图舒服，就免了思维操练，随后我散步一小时，发现薄纱似的云彩绚丽多彩，像珍贵的绘画柔和地画在天幕上。这真是太美了，如同阅读古书，如同躺在热水中洗澡一样。但是总的来说，这一天并不迷人，并不灿烂，不是什么欢乐幸福的日子，对我来说，这是平平常常、早已过惯了的日子：一位上了年纪而对生活又不满意的人过的不好不坏、不冷不热、尚能忍受和凑合的日子，没有特别的病痛，没有特殊的忧虑，没有实在的苦恼，没有绝望，在这些日子里我既不激动，也不惧怕，只是心境平静地考虑下述问题：是否时辰已到，该学习阿达贝尔特斯蒂夫脱。的榜样，用刮脸刀结束自己的生命？
　　谁尝过另外一种充满险恶的日子的滋味，尝过痛风病的苦痛，尝过激烈的头疼，这种疼痛的部位在眼球后面，它把眼睛和耳朵的每一个活动都从快乐变成痛苦；谁经历过灵魂死亡的日子，内心空虚和绝望的凶险日子一在这些日子里，在被破坏、被股份公司吸干的地球上，人类世界以及所谓的文化在那虚伪、卑鄙、喧闹、变幻交错的光彩中，像一个小丑似的向你狞笑，寸步不离地跟着你，盯着你，在有病的自“我”中把我们弄得无法继续忍受——谁如果尝过这种地狱似的生活，那么他对今天这样普普通通、好坏参半的日子就会相当满意，就会非常感激地坐在暧洋洋的火炉旁，阅读晨报，非常感激地断定，今天又没有爆发战争，没有建立新的独裁政权，政界和经济界都没有揭发出什么大丑闻，他会拿起落满灰尘的七弦琴，激动地弹起一首感谢上帝的赞美诗，曲子感情适度，稍带愉快喜悦，他用这首曲子让他那安静温和、略带麻醉、百事如意、对事情不置可否的神感到无聊，在这令人满足而又无聊沉闷的空气中，在这非常有益的无病状态中，他们两个——空虚的、频频点头的、对事情不置可否的神和鬓发斑白的、唱着低沉的赞美诗的庸人——像孪生兄弟一样相像。
　　满足，没有痛苦，过一种平淡无奇的日子，这可是件美好的事情；在这平淡无奇的日子里，痛苦和欢乐都不敢大声叫喊，大家都是低声细语，踮着脚尖走路。可惜我与众不同，正是这种满足我不太能够忍受，用不了很长时间我就憎恨它，厌恶它，我就变得非常绝望，我的感受不得不逃向别的地方，尽可能逃向喜悦的途径，不过必要时也逃向痛苦的途径。当我既无喜悦也无痛苦地度过了片刻的时光，在那所谓好日子的不冷不热、平淡无奇的气氛中呼吸时，我幼稚的心灵就感到非常痛苦和难受，以致我把那生锈的、奏出单调的表示感谢歌声的七弦琴对准困倦的满足之神的满意的脸扔过去，我不喜欢这不冷不热的室温，宁可让那天大的痛苦烧灼我的心。不一会儿，我心里就燃起一股要求强烈感情、要求刺激的欲望，对这种平庸刻板、四平八稳、没有生气的生活怒火满腔，心里发狂似地要去打碎什么东西，要去砸商店，砸教堂，甚至把自己打个鼻青脸肿。我很想去胡闹一番，摘下受人膜拜的偶像上的假发，送几张去汉堡的火车票给几个不听话的小学生，这是他们渴望已久的事，去引诱一个小姑娘，或者去破坏正常的社会秩序。因为我最痛恨、最厌恶的首先正是这些：市民的满足，健康、舒适、精心培养的乐观态度，悉心培育的、平庸不堪的芸芸众生的活动。
　　傍晚，我怀着这种心情结束了这碌碌无为、极其平常的一天。但是，我没有像一个身患病痛的人那样舒舒服服地钻进铺好的、放着热水袋的被窝，我对白天所做的那一点儿事感到很不满足，很厌恶，我闷闷不乐地穿上鞋，裹上大衣，在黑暗的夜雾中向城里走去，想到“钢盔”酒馆喝一杯通常被贪杯的人按照老习惯称之为“酒”的东西。
　　我住的公寓非常体面，住着三家人。我的住所在顶楼上。楼梯非常普通，但干净而又雅致。我从顶楼走下，就觉得这异乡的楼梯难以攀登。我不知道这是怎么回事，但是不管怎么说，我这个无家可归的荒原狼、小市民阶层的孤独的憎恨者，却始终住在名副其实的小市民的房子里：这是我的一种感伤的老话了。我住的既不是富丽堂皇的宫殿，也不是贫民窟，我一直都住在小市民的安乐窝中，他们的安乐窝非常体面，又极端无聊，收拾得倒也干干净净，散发着松节油的香味和肥皂味。若有谁把门关得山响或穿着肮脏的鞋走进房子，人们就会大吃—惊，我喜欢这种环境，这无疑是从小养成的习惯。我藏在心底的诸如对故乡之类的怀念，一再引导我走上这愚蠢的老路，这点我无法抗拒。我是一个孤独、冷酷、忙忙碌碌、不修边幅的人，我生活在家庭中，生活在小市民的环境中；是的，我喜欢这样，喜欢在楼梯上呼吸那种安静、井然、干净的气息，喜欢人与人之间有礼貌，温顺的气氛，我虽然憎恨小市民，但他们那种气质却有使我感动的成分，我喜欢他们，喜欢他们跨过我房间的门槛，进入我的住房，因为这里与楼梯上的情形大相径庭，书籍、酒瓶杂乱无间，烟蒂狼藉满地，屋子里乱七八糟，肮脏不堪，书籍、文稿、思想，一切的一切都浸透了孤独人的苦痛和人生的坎坷，充满了想要赋予人生以新意的渴望；人生已经变得毫无意义。
　　接着，我从南洋杉旁走过。在这幢房子的二楼，楼梯经过—套住宅前的狭小的过道，这套住宅无疑要比其他人家的住宅更干净、更整齐、更无懈可击。在这小小的过道里，我们看到这户人家异乎寻常地爱干净，这块狭小的地方可说是一个小小的秩序之神的光辉灿烂的厅堂。在那干净得几乎不忍踩上去的地板上放着两只精致的小凳，每只凳子上放着一个大花盆，一盆种着杜鹃，一盆种着南洋杉，那南洋杉相当茂盛，这是一棵非常完美、健康、挺拔的幼树，每一根针叶都非常鲜嫩翠绿。有时，当我知道没有人注意我的时候，我就把这个地方当作神圣的厅堂，在南洋杉上面的一级梯阶上坐下，休息片刻，两手相握，虔敬地看着下面这小小的秩序乐园，它姿态动人，显得孤独有趣，深深地打动了我的心。我推测，这扇门后面的住宅——在南洋杉的圣洁的遮荫下——肯定摆满闪光的红木家具，住宅的主人结实健康，诚实规矩，他们每天早起，忠于职守，欢庆有节制，星期天上教堂做礼拜，晚上早早就寝。
　　……

前言/序言

《荒原狼》简介 赫尔曼·黑塞的《荒原狼》是一部关于存在主义困境、个体精神探索和现代社会疏离感的深刻寓言。故事主人公哈勒，一位中年知识分子，被一种深刻的自我分裂感所折磨。他坚信自己一半是高贵的、具有艺术气质的“人”，另一半则是粗鄙、野性的“荒原狼”。这种内在的冲突让他对社会、生活乃至自身的存在感到极度厌倦和痛苦。 故事从哈勒在一间咖啡馆偶然遇到一位神秘的男子，并收到一本名为《荒原狼手册》的小册子开始。《荒原狼手册》以一种嘲讽且直白的口吻，揭示了哈勒内心世界的真实写照，以及他为何会对社会和生活产生如此强烈的疏离感。手册中的文字精准地击中了他隐藏在理性外表下的原始欲望和孤独灵魂，让他意识到自己并非独一无二的“荒原狼”，而是许多现代人在工业文明和大众文化浪潮中普遍存在的精神困境的缩影。 《荒原狼手册》的出现，是哈勒生命中的一个重要转折点。它迫使他直面内心那头桀骜不驯的“荒原狼”，而不仅仅是将之视为需要压制的怪物。手册的作者，一位名叫赫尔曼的神秘人物，似乎洞悉一切，并以一种玩世不恭的态度揭示了人性的复杂与矛盾。他告诉哈勒，他的痛苦并非源于孤立，而是源于一种不愿与世俗同流合污的独立精神，以及对生命本质的深刻洞察。 在《荒原狼手册》的指引下，哈勒开始了他更加深入的精神冒险。他遇到了两位对他产生深远影响的女性：赫米内和玛利亚。赫米内是一位神秘、充满魅力的女性，她似乎理解哈勒内心的挣扎，并引导他进入一个全新的生活体验。她不仅教导哈勒如何跳舞、如何享受音乐，更重要的是，她鼓励他去体验生活的多样性，去拥抱那些被他压抑的感官和情感。在赫米内的影响下，哈勒逐渐摆脱了固有的僵化思维，开始尝试接纳生命中那些不那么“高贵”的部分。 玛利亚则代表着一种更纯粹的，近乎原始的生命力。她与哈勒之间发生了复杂的感情纠葛，这种关系让哈勒体验到了激情、欲望以及随之而来的痛苦。通过与玛利亚的相处，哈勒被迫面对自己内心深处最原始的冲动，同时也开始理解到，爱情和欲望也是构成完整人格的一部分，而非仅仅是“荒原狼”的本能。 故事的高潮出现在一次著名的“魔幻剧场”。在赫米内的引导下，哈勒进入了一个由他自己内心投射而成的奇幻空间——魔幻剧场。这个剧场是一个由无数面镜子组成的迷宫，每一面镜子都折射出哈勒内心不同侧面的自己，以及他人生中可能出现的无数种选择和可能性。在这里，他遇到了象征他不同欲望、恐惧和才华的各种“人格”，它们或嘲讽、或诱惑、或质问。 魔幻剧场并非一个真实存在的物理空间，而是哈勒精神深处的具象化。在这个空间里，他经历了与“自我”的激烈搏斗。他看到自己曾经错失的机会，看到自己拒绝过的生活，看到自己压抑的爱欲。他甚至在这里与“荒原狼”进行了最终的对决，虽然这场对决并非以一方的毁灭为终结，而是以一种更深刻的理解和接纳作为结尾。 在这个过程中，哈勒逐渐意识到，他所谓的“荒原狼”并非一个需要被消灭的敌人，而是他自身生命力的另一面，是他潜藏的自由意志和创造力的源泉。他所追求的“高贵”和“人”的品格，如果缺乏“荒原狼”的野性、激情和对自由的渴望，便会变得空洞和虚伪。反之，如果只有“荒原狼”的本能而没有“人”的理性、道德和对意义的追求，便会沦为野兽。 魔幻剧场最终以一场戏谑的“杀害莫扎特”的审判结束。哈勒在剧场中犯下了“谋杀莫扎特”的罪行，而莫扎特，在这个象征性的空间里，代表着永恒的艺术、纯粹的和谐以及超越人世的生命境界。对哈勒而言，他“杀害莫扎特”的行为，是他对这种高贵境界的抗拒，也是他对自身有限性和不完美的承认。 最终，哈勒并没有被魔幻剧场“治愈”，也没有找到一个简单的答案来解决他的痛苦。相反，他开始理解到，生活本身就是一个充满矛盾和不确定性的过程。他学会了以一种更玩世不恭、更具幽默感的方式去面对自己的“荒原狼”，去接纳生命中那些粗糙、不完美的部分。他意识到，真正的生活并非是对“荒原狼”的压制，而是对它与“人”的融合，对生命的全部体验的包容，以及在荒诞中寻找意义的能力。 《荒原狼》并非提供一个明确的解决方案，而是展现了一个深刻的精神求索过程。它挑战读者去审视自己与社会的关系，与自身内心的冲突，以及在现代文明中如何保持个体的独立性和精神的完整性。黑塞通过哈勒的经历，揭示了现代人普遍存在的精神困境，以及通过对自我的深刻理解和接纳，才能找到内心的平静和生命的力量。小说以其深刻的哲学思考、细腻的心理描写以及对现代社会的反思，成为一部跨越时代、影响深远的经典之作。它鼓励读者拥抱自身的复杂性，在混乱和痛苦中寻找属于自己的生存之道，并在每一次的跌倒中，重新站起，继续这场永无止境的生命探索。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格，简直像一把淬火后的利刃，锋利、精准，却又时不时地流露出一种近乎病态的敏感和细腻。我特别欣赏作者那种对细节的执着捕捉，无论是对音乐的痴迷，还是对某种特定情绪的精准刻画，都达到了令人叹为观止的地步。读到某些段落，我甚至能清晰地感受到那种心跳加速、呼吸急促的紧张感，仿佛我就是那个在边缘游走的观察者。它的叙事节奏变化多端，时而如平静的湖面，波澜不惊，让人沉溺于一种哲学思辨的安宁；时而又如同山洪暴发，将所有的情绪、所有的反思以一种近乎狂乱的方式倾泻而出，让人措手不及。这种张弛有度的控制力，使得整部作品的阅读体验充满了不可预测的惊喜。那种对古典艺术与现代颓废的交织描绘，也让人不禁停下来思考，在飞速发展的时代洪流中，我们究竟还保留了多少真正的“人性光辉”？

评分☆☆☆☆☆

这本书带来的体验是持续性的，而不是一次性的。我发现自己会在日常生活中，不自觉地引用书中的某些概念来分析身边发生的事情，比如对某种集体行为的审视，或者对个体价值的重新定位。它并没有提供一个完整的、自洽的“新世界观”，而是提供了一种“破旧立新”的工具箱，让你自己去拆解和重构对世界的认知。那种对享乐主义的批判，以及对个体灵魂完整性的捍卫，在今天看来，依然具有极强的现实意义。读完之后，我感觉自己的感知力被提升了好几个档次，对事物的多面性有了更深的理解，不再满足于表面的和谐。这是一本需要反复阅读的书，因为每一次重读，都会因为自身经历和心境的变化，而解锁出先前未曾察觉的深层含义，它像一个活的文本，随着读者的成长而不断进化。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计极具冲击力，那种深沉的色调和略显粗粝的字体排版，一下子就将你拉入一种与世隔绝、又充满内在冲突的氛围之中。初次翻开时，我并没有立刻被文字的洪流所裹挟，反而是在那些看似稀疏的段落间游移，感受那种字里行间流淌出的孤独与疏离感。它不像那些直白的叙事作品，开篇就急着抛出情节的钩子，而是像一位深谙人性的哲学家，缓缓地在你耳边低语，让你自己去体会那种“格格不入”的痛苦。书中的某些场景描绘，那种对都市生活表象下暗流涌动的虚伪的揭露，读起来让人不寒而栗，仿佛作者直接撕开了文明的外衣，露出了底下那野蛮而真实的内核。每一次阅读，都像是一次自我审视的过程，你不得不面对自己内心深处那些不愿承认的矛盾和挣扎，那种感觉，既折磨人，又带着一种奇特的释放感。那种对“人与非人”界限的探索，简直是触及了灵魂深处的颤音，让人在合上书本之后，依然久久无法平静。

评分☆☆☆☆☆

这本书的魅力，很大程度上源于它对“异类”身份的深刻剖析，它没有试图将主角塑造成一个高大全的英雄，反而是赤裸裸地展示了一个在主流社会中找不到自己位置的灵魂的挣扎与挣扎过后的自我重建。我总觉得，这本书更像是一面镜子，映照出每一个曾经在人群中感到格格不入的人的内心世界。那些关于“狼性”与“人性”的辩论，与其说是哲学探讨，不如说更像是一场内在的搏斗。每次读到主角与外界的碰撞，那种被误解、被排斥的痛苦，都能引起我强烈的共鸣，仿佛作者提前预知了所有边缘人的心声。更妙的是，它并不提供简单的答案或救赎，它只是展示了抵达不同境界的可能性，那种对自由和真我的不懈追寻，才是整部作品最动人心魄的力量源泉，它鼓励你去质疑既定的规则，哪怕代价是孤独。

评分☆☆☆☆☆

作为一部文学作品，它的结构复杂得令人赞叹，仿佛不是简单的一条时间线，而是交织着梦境、现实、以及某种超现实体验的多维空间。我尤其对其中穿插的那些关于艺术、音乐和精神世界的探讨印象深刻，这些内容并非是故事的附属品，而是构成主角世界观的基石。它们如同隐藏在文本深处的密码，只有当你带着足够的好奇心和开放的心态去解读时，才会发现其背后的巨大信息量。阅读的过程，与其说是被动接受故事，不如说更像是一场主动的解谜游戏，你需要不断地去质疑你所读到的一切，去分辨什么是真实，什么是幻想。这种高密度的信息输入和深刻的内省要求，让这本书的阅读门槛虽然稍高，但一旦进入状态，那种精神上的富足感是其他许多作品无法比拟的，它真正地丰富了读者的内在图景。

评分☆☆☆☆☆

1、平心而论，快递包装很差，其实我比较纳闷，明明是4本书一起下的单，为什么不给一个好一点的纸箱好好包装。另外三本就给我套个胶袋，而且收到时已经开口了。还好运输时间短没造成太大的伤害，京东的资源就那么吃紧吗？纸箱真的成本好高吗？就给了一个一丁点的纸箱，口还封不住的。希望京东不要为了省这点钱让消费者寒心，包装应该用心一点。有损坏其实谁都不爽的。2、买外国名著首先是选择好的出版社，当然上海译文的出品和翻译都很不错，难得也有精装，但比起人民文学的精装还是差了一点。书的内容是不错的，是冲着作家买的人，开卷有益，多读经典，比起那些一本通，20分钟懂得一个行业那些事实在得多。

评分☆☆☆☆☆

服务好发货快，京东小哥很敬业，赞一个

评分☆☆☆☆☆

包装精美，快递哥送得很及时，产品是正品，完美。

评分☆☆☆☆☆

书挺好的，包装好，有塑封，优惠力度大！！

评分☆☆☆☆☆

京东活动叠加优惠券收入，价格非常优惠，感谢京东。越来越多东西在京东购买了，赶上活动叠加优惠券价格实惠，物流快，服务态度好，售后好，比其他电商好很多。一开始只是买书，现在家用电器也大部分在这里买了。京东的物流越来越给力了，基本隔日达，包装也很满意，感谢京东！

评分☆☆☆☆☆

荒原狼是黑塞的代表作，也是他创作生涯的里程碑

评分☆☆☆☆☆

京东自营，物美价廉，买着放心！

评分☆☆☆☆☆

窗帘布系列一直都挺不错

评分☆☆☆☆☆

活动期间买的，挺便宜，还没看。外观看着不错。