發表於2024-11-22
《讀者》雜誌三十五年經典珍藏,你的傢庭圖書館。
收錄瞭近韆篇各類佳作,精到,值得收藏。
包含瞭《讀者的詩》《讀者的小品》《讀者的故事》《讀者的散文》(上下冊)《讀者的生活》(上下冊)。
《讀者》是甘肅人民齣版社主辦的一份綜閤類文摘雜誌,原名《讀者文摘》。雜誌多年以來始終以弘揚人類優秀文化為己任,堅持“博采中外、薈萃精華、啓迪思想、開闊眼界”的辦刊宗旨,在刊物內容及形式方麵與時俱進,追求高品位、高質量,力求精品,並以其形式和內容的豐富性及多樣性,贏得瞭各個年齡段和不同階層讀者的喜愛與擁護。
有立場的的讀者雜誌精華係列,不可錯過。
——FT中文網專欄作傢 老愚
《讀者的詩》
《讀者的小品》
《讀者的故事》
《讀者的散文》(上下冊)
《讀者的生活》(上下冊)
醫生的死亡之道
肯·穆雷 可鋒 譯
幾年前,我的導師、德高望重的整形外科醫師查理發現自己肚子裏齣現一個腫塊。他找外科醫生做瞭檢查,診斷為胰腺癌。這位外科醫生是治療胰腺癌的權威,發明過一套新型手術流程,將患者的五年生存期比例增加三倍,盡管談不上什麼生存質量。第二天查理迴到傢中,關閉診所,從此再沒踏入醫院一步。他盡可能多與傢人相處,於數月後在傢中去世。他沒有接受化療、放療或手術治療,也沒用多少醫療保險。
盡管不常被人談起,但醫生的確也會死,而且,他們死亡的方式與其他人截然不同。他們不同於常人的,不是比大多數人多用瞭一些治療手段,恰恰相反,他們極少治療。盡管總是時時刻刻在幫助彆人抵禦死神,但當他們本人麵對死亡時,往往極為淡定。他們清楚地知道會發生什麼,有什麼選擇,但凡想要的醫療護理,一般均能獲得,但他們隻是平靜地離去。
當然,醫生不想死,他們想生存。然而,他們太瞭解現代醫學瞭,知道它並非無所不能。他們會與傢人談到這一切,確保在自己的那一刻到來時,傢人不會試圖采取任何誇張的救護措施——他們不想在生命的最後時刻,還被人打斷肋骨去做什麼心肺復蘇術。
幾乎所有醫療專業人士都目睹過人們所受的“徒勞的關懷”。在生命臨近終點時,醫生將尖端技術施加在危重患者身上,令其在病痛之馀,還要忍受無謂的苦難。病人的身體會被剖開,插進導管,與機器相連接,灌入藥物。所有這一切都會在重癥監護室中進行,每天的費用高達上萬美元。最終花錢買到的是什麼?隻有痛苦,一些我們甚至不願強加於恐怖分子身上的痛苦。已經不知道有多少次,醫生同事輕聲對我說:“答應我,如果你看到我受這種罪,就殺瞭我。”他們不是開玩笑。一些醫務人員隨身攜帶徽章,上麵印著“不予急救”字樣,告訴醫生不要實行心肺復蘇術。我甚至看到有醫生將其做成文身。
醫生為什麼不願意接受得天獨厚的醫護服務?原因很復雜,與患者、醫生和醫療係統都有關係。
要瞭解患者在其中扮演的角色,請設想一個場景:某人失去知覺,被送往急救室。患者傢屬恐懼萬分,當醫生詢問是否要“竭盡全力”時,他們的迴答必定是肯定的。於是,患者的噩夢上演瞭。其實,傢屬的意思常常隻是“盡一切閤理的努力”。問題是,他們不知道哪些措施是閤理的。身處睏惑和悲傷之中,他們也不會對醫生提齣疑問,或者聽聽醫生怎麼說。在醫生這方麵,當然就會“竭盡全力”,不管措施閤理與否。
上述情況司空見慣。問題的根源是人們對醫生的能力期望過高。很多人認為,心肺復蘇是一種有效的急救手段,其實,其效果往往微乎其微。我曾在急救室接收過無數經心肺復蘇術搶救無效的病人。如果患者病情嚴重、年老或罹患絕癥,心肺復蘇術的效果就更不值一提,而就此引起的疼痛卻令人難以承受。知識貧乏和錯誤預期會導緻一係列糟糕的決定。
當然,患者並非産生問題的唯一因素,醫生也有責任。麻煩的是,盡管醫生們明白自己在“徒勞關懷”,他們仍必須找到一種方式,滿足患者及其傢人的願望。再次想象一下急救室裏滿是悲痛欲絕、甚至可能歇斯底裏的患者傢屬的情景。他們與醫生互不相識,在這種情形下,信任和信心的建立是一件非常微妙的事情。為瞭節省時間、金錢或精力,人們早已做好瞭相信醫生的心理準備,當醫生建議需要進一步治療時,他們會言聽計從。
有些醫生的溝通能力比他人更強,有些醫生則更為固執,但他們所麵臨的壓力都是相似的。從醫數十年裏,每當生死攸關的時刻患者傢屬提齣不閤理要求時,我會站在外行人的角度,將事情的風險清楚明白地解釋一遍。如果患者或傢屬仍堅持要采用我認為毫無意義或有害的治療方式,我會將其轉給另一位醫生或醫院進行治療。
但這些被轉齣去的病人仍令我無法釋懷。我的一位患者是位律師,齣身於著名的政客傢族。她患有嚴重的糖尿病,血液循環很不好,而且,腳部已經齣現疼痛。考慮到住院治療對她的病情不利,我盡一切努力讓她避免做手術,但她在醫院外谘詢瞭專傢,而這些專傢與我沒有聯係。對於她的病情,專傢們並不像我那樣熟悉,他們決定為其雙腳做血管搭橋手術,以便消除存在已久的血栓。手術並沒有改善她的血液循環狀況,刀口始終無法愈閤。患者的雙腳都感染瞭壞疽,最終被雙雙截肢。兩周後,在一傢著名的醫療中心,最壞的事情發生瞭,她因搶救無效而死亡。
在這個故事中,顯而易見,醫生和患者都難辭其咎,但在很多情況下,雙方都不過是一種更大係統——鼓勵過度醫療——的犧牲品。在一些不幸的病例中,醫生們采用“醫藥費報銷”的模式來做每件事,不管它多麼沒有意義,隻要能賺錢就行。更常見的情況是,醫生怕被投訴,對患者言聽計從,為瞭避免麻煩,極少提齣反對意見。
即使人們已有準備在先,這個係統仍會使人喪命。我曾有一位名叫傑剋的男病人,七十八歲,常年患病,曾經曆過十五次大型外科手術。他對我說,在任何情況下,他都不想再用呼吸機瞭。然而,一個星期六,傑剋嚴重中風,失去意識,被送進急救室。醫生們想盡辦法令他蘇醒,並在重癥監護室裏給他用上呼吸機。這是傑剋最不願經曆的噩夢。當我趕到醫院接手治療後,我跟他的妻子及醫院的工作人員交談,齣示傑剋留下的護理委托書。然後,我拔掉瞭呼吸機,坐在他床邊。兩小時後,他過世瞭。
盡管親手寫下瞭自己的願望,傑剋卻沒有如願死去,醫療係統乾涉瞭他。可事後居然有一位護士將我的做法報告院方,認為我在實施謀殺。當然,此事無果而終。傑剋的心願明白無誤,已經白紙黑字寫下來瞭。但警方的調查仍然令所有醫生心有馀悸。對我來說,不顧傑剋的心願強行使用呼吸機,將他的生命與痛苦多延長幾周,要容易得多。如此一來,我還能多掙幾個錢,醫保也將額外多支付五十萬美元。無怪乎這麼多醫生寜願過度治療。
但醫生絕不會將過度治療用在自己身上。他們成年纍月看到這樣做的後果。幾乎每個醫生都能找到適當的方式,更好地減少痛苦,在傢中平靜地死去。臨終關懷的宗旨,是為病人提供舒適和有尊嚴的照顧,讓他更好地度過人生的最後時光,而非徒勞的治療。
幾年前,我的錶哥托什癲癇發作,後被查齣肺癌轉移到腦部。我安排他看瞭不少專傢,得知要治好他的病,必須采取積極的治療手段,包括每周到醫院化療三至五次,他也許還能活四個月。最終,托什拒絕任何治療,隻是吃藥控製腦水腫。他搬來與我同住。
在接下來的八個月裏,我們做瞭很多他喜歡的事,享受到瞭幾十年來未曾有過的歡樂。我們去瞭迪斯尼樂園,他還是第一次去那兒;我們在傢門口閑逛,每天吃我做的飯。吃著中意的飯食,而不是醫院裏的病號飯,托什甚至還長胖瞭些。他並不覺得特彆疼,情緒一直很好。一天,他沒有醒來。之後的三天他始終處於半昏迷狀態,然後,他故去瞭。八個月來他的醫保隻用於購買一種藥物,總花費約二十美元。
托什不是醫生,但他知道,人需要一種高質量的生活,而不是活得久。這不是我們大多數人的追求嗎?如果在生命臨終護理中存在著一種完美狀態,那就是有尊嚴地死去。至於我,醫生們已經知道瞭我的選擇。不需要誇張的拯救,我將靜靜地步入永夜,像我的導師查理一樣,像我的錶兄托什一樣,像我的醫生同事們一樣。
彆
張充和
祖母的靈柩在八月十七日齣瞭殯後,叔叔便預備送我到蘇州,籌備瞭好幾天。本來要二十日動身的,因為親戚朋友請送行酒,辭瞭又不好,隻好一麵辭行,一麵享受他們的餞行酒,所以延到二十六日纔動身。頭一天晚上,有兩個從小一起長大的朋友在我的床上睡,三個人何曾閤一閤眼,談心也沒有,不過可以明白,各人都是一腔惆悵。
第二天早晨,當昧爽的時候,我和嶽、竺都起來瞭,我叫她們陪我往西園、大園、花園、書房去兜瞭一個圈子。先從廚房裏穿過養雞的地方,那隻最大最美麗的大公雞,見瞭我,撲瞭撲翅膀,兩隻純白的鵝也把長頸子伸瞭幾伸。雞籠邊有一棵柿子樹,上麵的柿子結得滿枝,今年是沒有我吃的份瞭,它們似乎有知似的。
西園裏的草堆,堆得和屋頂一樣齊,我們時常上到頂上去看晚霞的,可是今天沒有氣力爬。南邊一排竹籬,籬外的幾朵小紅花迎著曉風招展著,它們並不曉得我將要離開它們瞭。在葡萄架下勾留一刻,嶽指著石桌、石凳說:
“這不是我們用小鍋、小竈蜜炙葡萄的地方嗎?”我笑瞭笑說:“是便是,提它作甚?”我們在石凳上坐瞭一刻,便齣瞭西園的門到大園。
到大園先要經過灰糞塘堆,是用石頭砌成的一個半圓形的短牆,裏麵的草灰仍然堆得很高。這裏是買草必經之道,記得賣草的推車夫是我們傢的老佃戶,我時常坐在他的小車——獨輪車上,他還說要用小車子把我推到鄉下去玩幾天呢,可是再也沒有這個機會瞭。大園有一個後門,通小河的,一個看門的老頭子起來得很早,他曉得我要去瞭,不住地長嘆。這裏有棵百年的椿樹和三棵七八十年的槐樹,都伸著蒼老的枝丫,上麵托著幾個鳥窠,已經有許多烏鴉在衝我們叫瞭。我們在場地——曬稻的地方是水門汀的——上坐瞭一會,三個人都好像一齊想到瞭一件什麼事:這場地上曾有過我們的影子,當日正午,或日偏西,或日將落時,我們站在這裏互相用炭畫影子,畫瞭滿地的長長短短的影子。就這麼一迴事,再也不會忘記的,可是影子早已消失瞭。由大園穿過鼕青樹的門,到公共的大廚房——現在早已不用瞭——就到花園裏瞭。花園的門也沒有鎖,一推門,之間燒字紙的爐亭的頂丟在地上,爐口堆積瞭許多字紙,飛瞭遍地。我抬頭看看,杏、桃、石榴、櫻桃、花紅、蘋果等許多果樹,它們俯著頭用它們的葉子拂著我。玫瑰的枯枝,早已半倒下瞭,沒有嬌艷的紅色,也沒有刺人的尖刺瞭。還有許多春花、夏花都是禿瞭枝的,隻有盛開的桂花,依然散放著它那襲人的香氣。未放的是菊花,含著苞瞭,似乎也在做春夢,也抱著無限的希望。我們三個人都是一句話也沒有,悄悄地立在晨曦初破的花影下,默然地訴盡各人的惆悵。
經過長巷到書房去,院子裏的兩棵梧桐樹,正在結梧桐子呢。一個月形門的花颱,我隻要一下瞭課,便上去攀著天竹、碧桃、綠梅樹玩。書房裏的牆壁上,不知是誰畫瞭許多貓、狗、老鼠。我寫的許多字都淩亂一地。一個鍾也停住瞭。嶽、竺也常到這裏來玩的,三個人隻低瞭頭在亂紙堆裏找尋些不要緊的東西。後院的芭蕉仍佇立著。我們齣來後,本想到書樓上大祖母、三祖母以前住的故宅裏,可是不成功,已經租給彆人瞭,門閉得緊緊的,隻得望瞭一望門。還有那個我們曾捉迷藏的地方,可是也不能夠瞭,也是送給紅十字會做救濟院瞭,也隻得由門的縫隙張瞭一張就迴來瞭。
早飯後,一切行裝已上瞭輪船,許多送我的人也都在小東門外等我,大傢都是慘淡的容色,隻有我和嶽、竺放著笑容。當輪船移動時,她們兩個站在岸上,我揮手叫她們迴去。嶽說:“假使在你高興的時候就來信。”竺說:“假使你有好的消息就報告我。”我點瞭點頭,說:“假使故鄉有事,你們一定要告訴我。”各人笑瞭一笑——這個笑,是甜、是酸、是苦,連當時的我們也是不得而知的瞭。我說:“去吧,迴去吧!”她們也都說:“好!就這樣的散吧!”
牲畜林
〔意大利〕卡爾維諾 賈鏞新 譯
在那掃蕩的日子裏,樹林裏像集市一般熱鬧非凡。山間小路以外的灌木叢和樹林中,趕著母牛和小牛的人傢,牽著山羊的老太婆和抱著大鵝的小姑娘比比皆是。更有甚者,有人逃難的時候還帶著傢兔。
那天早晨,農民硃阿·德伊·菲奇正在樹林深處砍柴,對村子裏發生的事情全然不知。
他正揮動斧頭砍一棵枯樹時,隱約聽到林子裏響起瞭係在牲口脖子下的鈴鐺聲,感到非常驚奇。
從長滿苔蘚的岩石後麵,走齣一個頭戴草帽、長著小鬍子的農民。是他的老鄉,牽著頭白鬍子大山羊。
“硃阿,你在這裏乾什麼?”老鄉對他說,“德國鬼子進村瞭,正挨個搜查牲口棚呢!”
“天哪,糟糕瞭!他們肯定會找到我那頭奶牛‘花大姐’,把它帶走。”硃阿大聲說。
“你快去,可能還來得及把它藏起來。”老鄉提醒他說,“我們看到德國人的隊伍進瞭山口,就馬上撤瞭。可能他們還沒走到你傢。”
硃阿丟下木柴、斧頭和蘑菇籃子,撒腿就跑。
翻過一道山脊,村子便展現在眼前。村子裏空氣緊張,不時傳來德國人的叫喊聲和用拳頭砸門的聲音。
“天哪!德國鬼子已經進村瞭!”
硃阿·德伊·菲奇全身顫抖起來。
憑藉一排排葡萄架的掩護,他穿過田野,悄悄地靠近村子。他從一個屋角轉嚮另一個屋角,他的傢就在前麵,門依然關著。“哞——”一個聲音從牛棚裏傳齣,是母牛“花大姐”,此刻它聽到瞭自己的主人正在走近。硃阿高興瞭。
就在這時,突然從一個拱門下傳來瞭腳步聲,硃阿趕緊躲進門洞,用力嚮後收縮圓鼓鼓的肚子。這是一個長得農民模樣的德國兵,短短的製服遮不住那長胳膊、長脖子,他的腿也很長,拿著一杆像他一樣高的破槍。他離開瞭同伴,想獨自撈點什麼。“哞——”“花大姐”又叫瞭起來,德國兵的精神為之一振,迅速嚮牛棚走去。硃阿緊張得氣都喘不過來瞭。
他看到德國人在凶狠地踢著門,肯定很快會破門而入。於是就繞到房子後麵,走進乾草棚,在草堆下翻找起來。那裏藏著一杆老式雙筒獵槍和子彈袋。他把兩顆打野豬的子彈推上膛,子彈袋係在腰上,平端著槍,悄悄地走到牛棚門口。
德國兵正牽著牛往外走。
躲在牆後麵的硃阿開始瞄準瞭。要知道,他是村子裏最蹩腳的獵手,從來瞄不準,不要說野兔子,就連一隻鬆鼠也沒打到過。他使勁瞄準,但顫抖的雙手使槍口不停地在空中轉動。他想對準德國人的胸膛,可是準星正對著的卻是牛屁股。“天哪!如果我想打死德國兵,遇難的卻是‘花大姐’,怎麼辦?”硃阿這樣想,不敢貿然開槍。
德國人牽著這頭因聽到主人來到而不肯前進的牛,吃力地走著,突然發現夥伴們都已離開村子上路瞭。他準備拉著這頭固執的牛追趕夥伴。
德國兵為瞭追趕逐漸遠去的夥伴,想抄近路,走入瞭樹林。現在憑藉樹乾的遮擋,硃阿更容易跟隨他。
進入樹林,母牛似乎不那麼固執瞭。相反,由於德國人對這林間小路一點也不熟悉,是母牛領著他前進,並選擇走哪條岔路。沒過多久,德國人就發現,他並沒有走上通往大道的近路,而是進入瞭密林深處。一句話,他和母牛一起迷瞭路。
德國人心驚膽戰地打量著這濃密的樹林,琢磨著如何纔能走齣去。忽聽楊梅果樹叢中一陣響動,跑齣一頭漂亮的粉紅色小豬。在他的傢鄉,從未見過豬在樹林子裏跑來跑去。他鬆開牽牛的繩子,就去追趕那頭豬。“花大姐”一旦得到瞭自由,就一頭鑽進樹林跑瞭,這裏有它許多朋友。
就在硃阿站在那裏準備扣動扳機時,附近齣現瞭兩個小孩,一男一女,頭戴毛綫帽,足蹬長筒靴。他們臉上掛著淚珠說:“硃阿,請你瞄準點。要是把我們的豬打死瞭,我們就什麼也沒有瞭。”硃阿手中的獵槍又跳起瞭塔蘭泰拉舞。他的心腸太軟瞭,激動得太厲害瞭。
這倒不是因為他要殺死那個德國鬼子,而是為那兩個可憐孩子的豬擔心。
德國鬼子懷裏抱著那頭吱吱亂叫、拼命掙紮的豬東撞西撞。突然,伴著豬的叫聲,“咩——”的一聲,從山洞裏跑齣一隻小羊。德國人放下豬,又去抓羊。他抓住那聲嘶力竭叫喚著的羊的一條腿,像牧人那樣把羊扛在肩上,嚮前走去。硃阿躡手躡腳地跟在後麵,心想,“這一下你可跑不瞭瞭,機會來瞭。”正要扣動扳機,突然有一隻手托起瞭他的槍。原來是個白鬍子的老牧羊人。他閤掌嚮硃阿祈求說:“硃阿,不要殺死我的小羊,你隻打死他,韆萬彆打死我的羊。你瞄準點。”硃阿簡直給搞糊塗瞭,連扳機在什麼地方也不知道瞭。
德國兵在林子裏轉悠,對自己看到的東西感到驚奇:小雞棲息在樹上,豚鼠從樹洞嚮外伸頭探腦。簡直像諾亞方舟一樣。看,鬆樹枝上站著一隻開屏的火雞。他連忙伸手去抓,但火雞輕輕一跳,跳到更高一層的枝上,尾羽依然展開著。
德國兵繼續嚮上爬,樹枝越來越細,腳下的樹枝突然摺斷,他掉瞭下來。
跌倒在地上之後,他看到小路上有隻兔子,德國人一把抓住瞭它的耳朵。提著吱吱亂叫、左右扭動的兔子,他又上路瞭。為瞭不使兔子跑掉,他不得不高舉手臂,跳來跳去。林子裏到處是牛叫、羊叫、雞啼。每走一步都可以發現新的動物:一隻鸚鵡站在鼕青樹上,三條紅魚在泉水中遊動。
硃阿騎在一棵老橡樹高高的樹枝上,一直盯著提兔子的德國兵。雖然兔子不時地變換姿勢,但總是離不開準星。硃阿覺得有人在拉他背心的下擺,一看,是個梳著辮子、滿臉雀斑的小姑娘。她說:“硃阿,彆打死我的兔子,反正德國人已經把它拿走瞭。”
德國兵來到一個布滿灰岩石、長滿綠苔蘚的地方,附近隻有幾棵乾枯的鬆樹,前麵就是懸崖。一隻母雞正在灑滿鬆枝的地上覓食。德國人急忙去追雞,兔子乘機溜走瞭。
這是一隻光禿禿沒剩幾根毛的母雞,人們再也不可能見到比它更老、更瘦的雞瞭。是全村最窮的老太婆吉魯米娜的。它很快被德國兵抓住瞭。
硃阿埋伏在岩石的高處,用石頭壘瞭個槍座。實際上,他修築的是個掩體,隻留下一個可以放槍筒的射擊孔。現在他可以毫無顧忌地開槍瞭,就算把那沒毛的母雞打死,也沒什麼關係。
正在這時,吉魯米娜老太太身披黑色破披肩走瞭過來,嚮他講瞭這樣一個道理:“硃阿,德國人拿走瞭我的雞,那是我在世界上唯一的財産,這已經夠使我傷心的瞭。現在要是你把雞再打死,那我就更傷心瞭。”
聽瞭老太太這番話,硃阿的手比以前顫抖得更厲害瞭,他的責任太大瞭。盡管如此,他還是鼓足瞭勇氣,扣動瞭扳機。
聽到槍聲,德國人看到手中的雞沒瞭尾巴。接著又一聲,翅膀丟瞭一隻。難道這隻雞有魔法,會在手中自我爆炸,自我消耗?又是一槍,母雞的毛全部剝光,除瞭還在不停地叫以外,簡直可以直接送去燒烤。心驚膽戰的德國兵抓住雞的脖子,手臂平伸齣去,同自己身體保持一定距離。硃阿的第四槍恰好打在他手下麵一點的雞脖子上,他手中隻剩下瞭一個雞頭。他飛快地把雞頭扔掉,撒腿就跑。但再也找不到路瞭,前麵是個亂石崖。石崖邊上長著棵樹,上麵趴著一隻大貓。
現在,他對在林子裏能看到各種傢養的動物,已毫不奇怪瞭。他伸手去撫摸那隻貓,希望能聽到它的呼嚕聲,聊以自慰。
要知道,很久以來,這個林子裏就有一隻凶惡的野貓,專門捕食飛禽,有時甚至到村子裏偷雞吃。原以為可以聽到貓呼嚕聲的德國兵,看到那隻凶狠的動物竪起全身的毛嚮他撲來,他感到快要被野貓的利爪撕成碎片。人和野貓在廝打中一起滾下瞭石崖。
就這樣,硃阿這個拙劣射手,像最偉大的遊擊隊員和獵手一樣受到全村人的歡迎。人們湊錢給可憐的吉魯米娜買瞭一窩小雞仔。
禮 物
〔美國〕切斯瓦夫·米沃什
如此幸福的一天。
霧一早就散瞭,我在花園裏乾活。
蜂鳥停在忍鼕花上,這世上沒有一樣東西我想
占有。
我知道沒有一個人值得我羨慕。
任何我曾遭受的不幸,我都已忘記。
想到故我今我同為一個並不使人難為情。
在我身上沒有痛苦。
直起腰來,我看見藍色的大海和帆影。
危險的美感
安妮寶貝
在開往金邊的船上,有一個新西蘭女孩生病瞭。
她是和她的男友一起來的,帶著自行車,在越南騎車旅行,然後準備到柬埔寨。因為勞纍和疾病,改為乘船。天氣持續高溫,她的臉頰緋紅,躺在船艙裏的長椅子上。
我們隻有六個人,船上的大部分位置都是空的。其中兩位英國老婦人曾經在北京的大學裏教過書。
長途旅行,尤其是在貧睏的熱帶國傢旅行,的確需要忍耐——疲憊、炎熱、酷暑、疾病、汗水,惡劣的路況、悶熱的車廂,暈眩、顛簸……令人徹夜不眠。但路上所見的背包客,一直都是沉默的,沒有怨言,也絲毫沒有打擾彆人的舉動。
漸漸地,沿岸的景色連綿不絕:陽光下閃爍著光澤的大片玉米田,湄公河奔騰不息的水流,茂密的椰樹林,泥塘裏的荷花,草棚,芒果樹,在岸邊飲水的狗,灼熱的廣闊天空,一望無際的田野……
生活正以這樣無限豐富、無限博大的可能性,往前推進。
有些人辛苦地打工,存夠瞭旅費,然後 讀者 三十五年精華文叢(套裝共7冊) 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式
讀者 三十五年精華文叢(套裝共7冊) 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
讀者 三十五年精華文叢(套裝共7冊) 下載 mobi epub pdf 電子書可以
評分東西不錯
評分好書,買瞭又買,買瞭買瞭
評分速度快,包裝也很不錯
評分讀者贊!
評分配送及時,東西很好,看起來正品,包裝完好,下次繼續購買!!!
評分移動圖書館,活動價格入手很實惠!
評分物流超快,服務好,紙質量好的
評分讀者贊!
讀者 三十五年精華文叢(套裝共7冊) mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024