人猿泰山（中英對照全譯本） 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

　　閱讀文學名著學語言，是掌握英語的好方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。本套叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。

內容簡介

　　《人猿泰山》講述的是英國勛爵剋萊頓帶著身懷六甲的夫人乘船去非洲赴任。因為海難事故，剋萊頓夫婦流落荒島，不久孩子齣生瞭，而剋萊頓夫婦卻不幸身亡。留下的嬰兒被母猿卡拉收養。泰山在卡拉的愛護中成長，不僅學會瞭在叢林中生存的全部本領，還具有人類特有的聰明、智慧。憑著這點與眾不同，泰山懂得利用工具獵取食物，並從生父遺留下來的看圖識字課本上認識瞭不少字。有一天，美國科學探險傢的女兒珍妮·波特流落到這片海灘上，使泰山的生活發生瞭急劇的變化，生齣無數的波摺……本書為中英對照，領略小說魅力的同時提升英語閱讀水平。

作者簡介

　　埃德加·賴斯·巴勒斯，美國作傢。他在美國文學史上的地位雖然不高，但是他的《人猿泰山》長篇係列小說卻可稱得上是經典之作。自問世以來，深受廣大讀者喜愛。《人猿泰山》多次被改編成電影、電視劇，被譯成多種文字，在世界各地廣為流傳。

內頁插圖

目錄

CHAPTER 1 OUT TO SEA 1
第一章 齣海 1
CHAPTER 2 THE SAVAGE HOME 18
第二章 荒島安傢 18
CHAPTER 3 LIFE AND DEATH 34
第三章 生與死 34
CHAPTER 4 THE APES 45
第四章 猿群 45
CHAPTER 5 THE WHITE APE 57
第五章 白猿 57
CHAPTER 6 JUNGLE BATTLES 69
第六章 叢林之戰 69
CHAPTER 7 THE LIGHT OF KNOWLEDGE 80
第七章 知識之光 80
CHAPTER 8 THE TREE-TOP HUNTER 98
第八章 樹頂上的獵人 98
CHAPTER 9 MAN AND MAN 107
第九章 人與人 107
CHAPTER 10 THE FEAR-PHANTOM 124
第十章 可怕的幽靈 124
CHAPTER 11 “KING OF THE APES” 133
第十一章 “猿王” 133
CHAPTER 12 MAN’S REASON 149
第十二章 人的理性 149
CHAPTER 13 HIS OWN KIND 162
第十三章 同類相逢 162
CHAPTER 14 AT THE MERCY OF THE JUNGLE 184
第十四章 森林主宰 184
CHAPTER 15 THE FOREST GOD 200
第十五章 森林之神 200
CHAPTER 16 “MOST REMARKABLE” 209
第十六章 “太奇怪瞭” 209
CHAPTER 17 BURIALS 224
第十七章 葬禮 224
CHAPTER 18 THE JUNGLE TOLL 240
第十八章 叢林遭劫 240
CHAPTER 19 THE CALL OF THE PRIMITIVE 257
第十九章 原始的呼喚 257
CHAPTER 20 HEREDITY 274
第二十章 人性的恢復 274
CHAPTER 21 THE VILLAGE OF TORTURE 293
第二十一章 人間煉獄 293
CHAPTER 22 THE SEARCH PARTY 304
第二十二章 搜尋分隊 304
CHAPTER 23 BROTHER MEN 321
第二十三章 情同手足 321
CHAPTER 24 LOST TREASURE 335
第二十四章 財寶失蹤 335
CHAPTER 25 THE OUTPOST OF THE WORLD 348
第二十五章 初到人世 348
CHAPTER 26 THE HEIGHT OF CIVILIZATION 365
第二十六章 走嚮文明 365
CHAPTER 27 THE GIANT AGAIN 382
第二十七章 英雄再現 382
CHAPTER 28 CONCLUSION 402
第二十八章 尾聲 402

前言/序言

人猿泰山（中英對照全譯本） 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

原著與翻譯同時呈現，適閤初學。留給孩子，希望到初中能夠看下來！

評分☆☆☆☆☆

圖片都是騙人的，看著圖很厚，買迴來隻有不到一厘米厚

評分☆☆☆☆☆

馬剋吐溫 幽它一默

評分☆☆☆☆☆

對於非英語母語的學習者來說，想要在英語語境下閱讀，獲得語感，辨彆中文翻譯與英語原意的差距、英文詞語之間的區彆，甚至利用這種語言來思考，而又不受詞匯量的限製，選用學習型雙語詞典是最佳選擇。辨彆中文翻譯與英語原意的差距，鞏固記憶.大部分學外語的人都清楚，翻譯與原文是沒法對等的，最好的翻譯也隻能最大限度地保持原文的意思、風格。認識這種差距對於英語學習者來說非常重要，它決定學習者所用的英語是否閤適、地道。而學習型雙解詞典對英語解釋和漢語解釋采用瞭兩種不同的方法。漢語隻是個相對簡明的翻譯，而英語是很詳細的解釋.用英語來思考，而又不受詞匯量的限製一般的日常用語涉及詞匯量比較小，但是英語的講話方思維模式還在其中。雙解型詞典的特色是通常采用簡單、特定量的詞語來解釋每個詞條。精心挑選三韆詞作為釋義詞匯，這些是重要而實用的英語詞匯，行文也淺白易懂。這樣對使用高階的讀者的詞匯量要求比較低，很適閤學習，幫讀者逐漸擺脫使用英語時的漢語思維模式。

評分☆☆☆☆☆

精美，女兒很喜歡

評分☆☆☆☆☆

通過瞭解各地方言，以瞭解各地的風土人情，加強中央王朝與地方上的聯係，這是當時方言調查的目的。漢朝官方有無此種做法，已不得而知，但劉歆給揚雄的信中說：“今聖朝留心典誥，發精於殊語，欲以驗考四方之事，不勞戎馬高車之使，坐知傜俗。”揚雄的迴信也說：“其不勞戎馬高車，令人君坐幃幕之中，知絕遐異俗之語。”揚雄是西漢時人，這起碼說明，方言調查在漢代可能也是皇帝所關心的一件事情。

評分☆☆☆☆☆

很精美且完好的包裝，配得上經典著作

評分☆☆☆☆☆

盜版，有齣現單詞拼寫錯誤，但勉強可以，畢竟這麼便宜，所以得給好評

評分☆☆☆☆☆

還沒來的及拜讀，包裝尚可。

類似圖書 點擊查看全場最低價