发表于2024-11-10
国内首部拿破仑随想录,文字全部选自拿破仑书信及回忆录,真实的再现了拿破仑的思想与情感。是了解拿破仑的上佳读物。
编者夏尔.拿破仑(Charles Napoléon),系拿破仑一世的弟弟杰罗姆.拿破仑的直系后代,是拿破仑之父夏尔.拿破仑男性法定后代中在世一脉的长子。是法国研究拿破仑的专家 。
《拿破仑随想录》选编自《拿破仑书信集》和《圣赫勒拿岛回忆录》。《拿破仑书信集》总共收录了36000多封信函,堪称数量可观的一手材料。《圣赫勒拿岛回忆录》则是拿破仑授意他人撰写的,字里行间所透露的,是这位军事天才渴望留在人们心中的那个形象。凡是让拿破仑牵肠挂肚的事,书中都有体现。本书会带我们重温这位科西嘉贵族之子的传奇人生:从大革命时期的年轻将领,到之后的执政官,直到登上法兰西帝国皇帝的宝座;拿破仑的大军曾经横扫整个欧洲,而最终他却一败涂地,在流放地圣赫勒拿岛溘然长逝。从书中可以纵览拿破仑的戎马一生,追踪他的思想变迁,细细品味这位法兰西帝王不为人知的个性,发掘他在戎马生涯中曾遭遇的种种困境,了解一个更真实立体、有血有肉的拿破仑。
夏尔.拿破仑(Charles Napoléon), 原名夏尔.玛丽.杰罗姆.维克多.波拿巴(Charles MarieJér?me Victor Bonaparte), 生于1950 年。法国经济学博士,工程师,法国政界人士。系拿破仑一世的弟弟杰罗姆·拿破仑的直系后代,是拿破仑之父夏尔·拿破仑男性法定后代中在世一脉的长子。同时,他也是比利时已故国王利奥波德二世的外曾孙。此外,他创立了欧洲拿破仑足迹城市联合会,并出任主席一职。其作品涉及国土整治、民族史和家族史,著有《波拿巴与保利》及《波拿巴家族:倔强的反叛精神》等。
拿破仑笔下的拿破仑
第一部分 《拿破仑书信集》摘录
1769—1787 童年、军校与学业 6
1796 18
1797 32
1798 49
1799 56
1800 66
1801 73
1802 79
1803 83
1804 88
1805 104
1806 119
1807 132
1808 147
1809 158
1810 168
1811 177
1812 183
1813 190
1814 198
1815 204
第二部分 《圣赫勒拿岛回忆录》摘录
一、自述 212
二、理想与抱负 216
三、哲学信念与宗教信仰 221
四、人类与生命 223
五、艺术、科学、出版与文化 225
六、政策分析、战略构思、统治理念 226
七、法国的统治 229
八、欧洲 234
九、法国大革命 236
十、军事策略 238
十一、军队司令 240
十二、将军、部长与同时代人 242
十三、兄弟姐妹 244
十四、约瑟芬 245
十五、其他女人和玛丽-路易斯 246
十六、健康与喜好 247
十七、流放圣赫勒拿岛 248
按主题分类 250
译后记 259
拿破仑笔下的拿破仑
一千条语录,一段帝王人生。
本书呈献给读者的拿破仑语录摘自《拿破仑书信集》和《圣赫勒拿岛回忆录》。前者总共收录了36 000多封信函,堪称数量可观的第一手材料。而后者则是拿破仑授意他人撰写的,其内容并非他本人口授。
从《拿破仑书信集》摘取的内容按年代顺序整理而成,以简要的历史背景为序,方便读者纵览拿破仑的戎马一生,追踪他的思想变迁。凡是让拿破仑牵肠挂肚的事,书中都有体现。拿破仑的想法与计谋必然会因局势而不断调整,但通常来说是一脉相承的,虽然也偶有变数。
相比之下,《圣赫勒拿岛回忆录》则是一部完整的作品,字里行间所透露出的,是这位军事天才渴望留在人们心中的那个形象。这才是整个回忆录的主旨与内涵所在。
一份是拿破仑戎马生涯中的真情流露,一份是他刻意塑造的理想形象。对比二者,我们便能够细细品味这位法兰西帝王不为人知的个性,发掘他在其戎马生涯中曾遭遇的种种困境。
《圣赫勒拿岛回忆录》是按照口述的内容整理出来的,未以年代顺序为轴,而是按主题编写而成。
之所以这样编排,是为了保证本书的前后两部分衔接起来更为流畅,与此同时,也方便读者在阅读时将两个“版本”的拿破仑进行对照。
读者将在我们的带领下重温这位科西嘉贵族之子的传奇人生:从大革命时期的年轻将领,到之后的第一执政官,直到登上法兰西帝王的巅峰,横扫整个欧洲,而最终等待他的,却是一败涂地,在被流放到圣赫勒拿岛后黯然长逝。
直到最后,我们或许才会领悟,为什么两个世纪以来,随着对拿破仑认识的不断加深,有人对他歌功颂德,也有人对他深恶痛绝。
一直到法国大革命前夕,除了少量的政治信函或私人信件,王室几乎不使用书信作为交流方式。旧制度时期,国王极少动笔,即使动笔也仅限于在大臣提交的文件上签字或在账簿上做注释。
而波拿巴家族却以大量的写作见长,他们深受启蒙思想的熏陶和教育,将写作视为传播理性的工具。这也正是18世纪法国文学复兴的原因之一。
他们在工作中习惯用文字与家族成员和下属进行沟通,因此他们的命令能够在最短的时间内,以当时前所未有的精准方式传达下去。
拿破仑青年时代的书信全部由他亲笔所书,这一点在他掌权之后必然难以做到。拿破仑有一个掌玺大臣公署,由一名私人秘书掌管。掌管一职先是由他的同窗布里昂(Bourrienne)担任,随后由梅尼瓦尔(Méneval)接替,最后是由凡(Fain)担任。拿破仑先是阅读公函,再将回复内容的纲要进行口述,之后如有必要还会再行修改,最后由他签名。有时他还会在签名前亲笔题写一句客套话。
不过有时皇帝也会将完整的书信口述出来。尤其在遇到大事时,他也会亲自提笔给家人写信。
被流放至圣赫勒拿岛的拿破仑依旧保留着口述的习惯,主要是向拉斯卡斯倾诉个人回忆,抒发当年治国理政的感想。鉴于回忆录并非出自拿破仑本人之手,而是由他人代写,故而并不能作为我们了解这位领袖的最可靠与最精确的文献依据。
第一部分
《拿破仑书信集》摘录
1769—1787
童年、军校与学业
拿破仑·波拿巴于1769年8月15日出生在科西嘉岛的阿雅克肖市(Ajaccio),是这座坐拥四千人口的城市里一户贵族家庭的孩子。1768年5月,随着保利的军队被击溃,科西嘉落入法国之手。波拿巴家族起源于利古里亚海岸一座名为萨尔扎纳(Sarzane)的热内亚城市,于十六世纪初来到科西嘉岛。父亲夏尔(Charles)曾支持过位于科特(Corte)的帕斯卡·保利(Pascal Paoli)政府,对其时代的思想持开放态度。
拿破仑先后在阿雅克肖市的贝居安女修会和雷科修道院学习,并于1779年同长他两岁的哥哥约瑟夫(Joseph)一道进入奥顿中学进修法语。他们的母语为科西嘉语,是意大利语方言的一种。年中的时候,拿破仑的父亲在巴黎寻得庇护,拿破仑有幸进入布里埃纳皇家军校上七年级,直到1784年10月被巴黎军校录取。
1784年2月,15岁的拿破仑写了他在布里埃纳的第一封信。信中提到了追随他也来到这里的小弟吕西安(Lucien):
1. 他在六年级学拉丁语,将了解学校教学的方方面面。他出色的才干和善良让人印象深刻。他肯定是个好苗子。他身体健康、壮实、活跃又冒失。对于这样一个开始,我们是满意的。他的法语非常棒,至于意大利语,他已经忘得一干二净了。
1785年,拿破仑的父亲去世。同年,他离开巴黎军校,其成绩在58名学生中位列第48,被分配到拉费尔炮兵团服役。
1786年1月,当上军官的拿破仑为逃亡伦敦的帕斯卡·保利撰写了《科西嘉史》。同年9月,在阔别七年后,他第一次回到了科西嘉,直到1787年9月才再次离开。
1787年4月1日,他谈到主教代理、他的伯父吕西安(Lucien):
2. 中等身材,不喜女色,也不好大吃大喝。并非深居简出,也不好四处闲逛。未曾有过任何剧烈的情绪波动,几乎极少生病。我不会像丰特奈尔(Fontenelle)一样,认为他强魄的体格和自私的性格是维持他生存的两大重要条件。不过我的确觉得,他的自私倒让他感到幸福和满足,使得这种利己主义并没有过多地影响到他。
1787年10月,拿破仑在巴黎撰写了《热爱祖国与崇尚荣誉的比较》。之后他获准休假六个月,这让他得以重返科西嘉岛,直到1788年6月他才回到奥松的岗位上。1789年1月,他参加了团里的炮兵课程。7月18日,奥松发生暴动,拿破仑参与了城堡的防御工作。9月,他第三次回到科西嘉岛,并在那里书写了《致雷纳尔(Raynal)神父的信》和《致布塔福科(Buttafuoco)的信》。他在信中抒发了独立主义思想,表明了对帕斯卡·保利的拥护之心。而此时的保利已从英国返回科西嘉,并再次成为岛上的核心人物。
1789年3月28日,在奥松,写给他的伯父、主教代理吕西安:
3.身在法国就如同身在一位破产的庄园主家中一样,一旦有钱能满足眼下的处境,就再不考虑未来了。
同一封信中,谈论到卡洛讷(Calonne)先生:
4. 这个人对国家财政事务的管理跟他对待个人财务的态度一样。不仅自己破了产,还让王国毁于一旦。
1789年4月15日,在奥松,致母亲:
5. 我重复父亲曾经讲过的话:财富面前,欲壑难填。
1789年5月,致哥哥约瑟夫:
6. 别忘了,我们的物资极其短缺,大家会为了一桶酒而争执不下。
1789年6月12日,在奥松,致保利:
7. 我出生的时候我的祖国(科西嘉)遭遇不幸。三万法国人踏上我们的领土,将自由在血泊之中埋葬。这就是最先映入我眼帘的可憎的一幕……尽管我的书(《科西嘉史》)颇受好评,但我知道它激怒了我所抨击的那些驻扎在科西嘉岛的众多法国士兵。但事关祖国的利益,我根本不在乎这些!
1789年7月22日,在奥松,致约瑟夫:
8. 战鼓喧天,炮火连连,周围满是鲜血。此时此景,我给你写了这封信。周日晚,这座城市的贱民同一帮前来趁火打劫的外来强盗一起,推倒了农场经纪人的大楼,抢劫了海关和许多所住宅。
1789年8月9日,在写给哥哥约瑟夫的信中,谈论到那些对内克尔(Necker)的失势公开表示支持的女人:
9. 如果说女性的端庄在于掩饰她们的诱惑力,如果说她们的美德在于含蓄内敛,那为什么她们还要插手公共事务呢?
10. 我们在宪法上投入了很多精力,但进展缓慢,步履维艰。这些人啰唆个没完。宪法颁布后,我会告诉你我的意见。
1790年1月,拿破仑同哥哥约瑟夫一道参加科西嘉竞选。应阿雅克肖市政局的请求,他撰写了他的第一部声援法国大革命的政治陈情书。7月,拿破仑与约瑟夫接待了帕斯卡·保利,并希望约瑟夫能够追随保利。随后,拿破仑回到部队,继续为指挥保利的军队做准备。
拿破仑于1791年2月离开瓦朗斯,被推选为国民护卫队科西嘉志愿军第二营的中校副手。6月进入瓦朗斯卫戍部队后,拿破仑被任命为中尉。当听闻国王逃窜至瓦雷纳(Varennes)被逮捕的消息后,他写了一篇名为《共和制或君主制》的短文,阐述了他的共和理念。在此之后,他还撰写了《里昂演说》。
1791年4月18日,在奥松,致约瑟夫:
11. 我看了你的祝词,有不错的地方,但都被一堆杂乱无章的废话和冠冕堂皇的辞藻掩盖了。你的文风过于拖沓和松散,既没有强度,又缺乏张力,会让商人犯困。另一个不足之处则在于,你追求新奇特别的字眼,但却词不达意。如果你能把这四页的祝词缩减到半页,那将无可挑剔!……要始终保持先抑而后扬。
1791年4月24日,在写给约瑟夫的信里提到小弟路易,拿破仑负责路易的教育:
12. 他操着法国人的腔调,恰当且轻快。他进入社交圈,能够优雅大方地同别人打招呼和寒暄,颇有三十来岁的严肃和端庄。我不难看出,他会是我们兄弟四个(约瑟夫、拿破仑、吕西安和路易)里面最出色的。的确,我们几个接受过的教育都不如他好。
1791年9月到1792年5月,拿破仑为了支持约瑟夫选举回到了科西嘉岛,卷入当地的政治冲突中。5月,拿破仑赴巴黎就科西嘉事件进行陈述,并为他这次长时间的缺勤做出解释。8月10日,武装群众攻陷杜伊勒里宫,这让目睹了此次事件的拿破仑印象颇深。10月,拿破仑第五次回到科西嘉岛,并于1793年2月随科西嘉军队出征马德莱纳群岛(Madelaine),损失惨重。
1792年6月14日,在城里吃过晚饭,致约瑟夫:
13. 这个地方遭受着最狂乱势力的各种折磨。这么多不同的事件,很难理清它们的大体脉络;事态将如何发展,我很难说。但这一切都极具革命色彩。
1792年6月17日,在巴黎,致约瑟夫,谈到巴黎的动向:
14. 比以往更能肯定,这一切都将以我们(科西嘉)的独立而告终。
1792年6月18日,在动荡的巴黎,年轻的军官写给约瑟夫:
15. 法国现在分为三派:一部分人认为宪法是完善的,要将其完整地保留;另一部分认为这部宪法不好,但又想争取自由,故希望采纳其原则。这两部分人在国外打得不可开交,所以我们将其视为一派。第二派支持宪法,但要用参议院取代国王,这一类人我们称之为共和党,也是雅各宾派。第三派则觉得宪法荒谬之极,支持专制。
1792年6月22日,致约瑟夫,描绘了民众入侵罗浮宫的场面:
16. 雅各宾人是一群疯狂之徒,毫无理智可言。
1792年7月3日,在巴黎,致吕西安:
17. 恬静的生活,沉浸在家庭的温馨与惬意中,随心所欲,悠然自得。亲爱的,这是我们挣够四五千磅的时候才能决定要过的日子,是35至40岁才应该决定要过的生活。那个时候的你,不会再因冷静的幻想感到折磨和痛苦。希望你万事克己复礼。总之,若想活得幸福,就要了解自己。
1792年7月27日,在瓦朗斯:
18. 欧洲有两类君主,一种是指挥人的,另一种是指挥牛马的。前者对革命的理解相当透彻,而后者却对宪法嗤之以鼻,无法领会其内涵。
19. 科西嘉的血液在我身体里以罗纳河之速急速奔涌着。
1793年,拿破仑与科西嘉一刀两断。波拿巴一家加入国民公会的阵营,而保利依旧是吉伦特派。拿破仑年轻的弟弟吕西安在土伦大肆发表反保利的言论。拿破仑被保利分子逮捕后虽成功逃脱,但家族位于阿雅克肖的房子却毁于一旦。6月11日,波拿巴举家撤离科西嘉岛。
7月,拿破仑在阿维尼翁(Avignon)撰写了支持雅各宾的对话录《博凯尔的晚餐》。9月,在小罗伯斯庇尔(Augustin Robespierre)的支持下,拿破仑被任命为南方军炮兵司令,并成功用自己的计划收复了被英军占领的土伦。11月,他升任准将,于12月赴马赛上任。
1793年10月16日,在马赛,这位南方军队的炮兵将领对执行任务的人民代表写道:
20. 我们可以24小时、必要时甚至可以36小时水米不进。而弹药却是一刻都不能少,哪怕只是三分钟,炮弹推迟了三分钟到达就是不及时了。
1794年2月,拿破仑被任命为意大利军团的炮兵司令。他就未来出征意大利之事给公共安全委员会写了一封报告。在罗伯斯庇尔和他的弟弟,即拿破仑的庇护者奥古斯汀[[[]即小罗伯斯庇尔。——译者注
]]倒台后,拿破仑也于7月17日被逮捕。直到1795年3月,他才再次得到任命。
1794年7月2日,在尼斯,致意大利军团炮兵副指挥:
21. 在共和国,有两类危言耸听之人:一类人嚷着没有饭吃,而另一类人总是担心弹 拿破仑随想录 [Napoléon par Napoléon] 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式
拿破仑随想录 [Napoléon par Napoléon] 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
拿破仑随想录 [Napoléon par Napoléon] 下载 mobi epub pdf 电子书好书
评分好书
评分性价比太低了,内容太单薄。这书是用来给人看的?这不是给人当装饰品的?包装的这么精美有个毛用,还不如内容丰富一点。
评分挺好的,还行。还不错的。
评分性价比太低了,内容太单薄。这书是用来给人看的?这不是给人当装饰品的?包装的这么精美有个毛用,还不如内容丰富一点。
评分性价比太低了,内容太单薄。这书是用来给人看的?这不是给人当装饰品的?包装的这么精美有个毛用,还不如内容丰富一点。
评分挺好的,还行。还不错的。
评分挺好的,还行。还不错的。
评分性价比太低了,内容太单薄。这书是用来给人看的?这不是给人当装饰品的?包装的这么精美有个毛用,还不如内容丰富一点。
拿破仑随想录 [Napoléon par Napoléon] mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024