編輯推薦
譯作文字優美,獲法國駐華大使館“傅雷圖書齣版資助計劃”支持與推薦;
特約藝術史專傢作序,解讀維米爾畫中地圖與17世紀東西方地圖交流。
沒有一個畫傢能像維米爾那樣專注地去看,沒有哪個畫傢用這種嚴謹但個性化的方式記錄自己的所見。——《詹森藝術史》
維米爾的畫,是有人物的靜物畫。(他創作的)《倒牛奶的女僕》是“古往今來偉大的一幅傑作”。—— E.H.貢布裏希
他的作品,成就瞭一部長踞《紐約時報》暢銷書榜首的小說;演繹齣一部由斯嘉麗·約翰遜與科林·費斯聯袂的好萊塢電影;刷新瞭從阿姆斯特丹到華盛頓的多傢藝術機構訪客紀錄;使荷蘭海牙的皇傢美術館不能不全年采取客流管製。人們趨之若鶩,隻為一幅作品——《戴珍珠耳環的少女》。
這幅作品,在藝術史上被稱為“荷蘭的《濛娜麗莎》”,他的創作者,是與倫勃朗、哈爾斯並稱“荷蘭繪畫三大師”的約翰內斯·維米爾。維米爾生前的人生經曆鮮為人知,名聲單單局限在傢鄉代爾夫特及其周圍的一小圈贊助者間。死後,他的名字漸漸被人所遺忘,在荷蘭之外,他的作品甚至被人誤歸於其他畫傢。然而到瞭19世紀中期,維米爾突然得到瞭全世界藝術傢的關注,他那細緻入微的描繪、細膩動人的敘事、精緻一抹的光綫都成為藝術史上璀璨奪目的珍珠。關於其畫作中隱喻的解讀,以及暗箱技術的運用,也被藝術史學者爭論不休。
瞭解維米爾,是理解17世界歐洲繪畫史的一把鑰匙。
內容簡介
荷蘭繪畫大師維米爾的傳世之作十分稀少,分彆藏在8個國傢16傢博物館和私人手中,本書集維米爾全部在世作品於一冊。其中部分作品,為確保本書印刷質量而重新翻拍,十分珍貴。作者讓·布蘭科是法國著名藝術史學者,17世紀荷蘭繪畫史專傢。全書計3篇9章,既有畫作細部的精妙解讀,也有宏大敘事下的創作背景分析,是一部研究維米爾的扛鼎之作。本書譯自法文原版,文字優美,獲法國駐華大使館“傅雷圖書資助齣版計劃”資助。
作者簡介
讓·布蘭科(Jan Blanc),目前為瑞士日內瓦大學現代藝術史(16至18世紀)教授,主要研究方嚮為17、18世紀弗拉芒、荷蘭與不列顛藝術,以及三者間在理論與實踐方麵的相互關係。布蘭科發錶數篇重要學術論文並齣版多部圖書,並被多次引用。他還曾參與重要學術文獻《法國皇傢繪畫與雕刻學院學報》(Conférences de l’Académie royale de peinture et de sculpture)的編輯整理工作,在傑奎琳·利希滕斯坦(Jacqueline Lichtenstein)與剋裏斯蒂安·邁剋爾(Christian Michel)的指導下完成第一捲,並由巴黎國立高等美術學院(ENSBA,Paris)於2006年齣版。
袁俊生,1978年畢業於北京第二外國語學院並留校任教。1979-1984年曾在聯閤國教科文組織總部(巴黎)工作,現在浙江越秀外國語學院任副教授。主要譯著有長篇小說《約翰·剋利斯朵夫》(閤譯),中短篇小說《唬 —— 小黑貓成長記》、《說煩瞭愛》、《風月趣談》、《前世今生》、《磨坊信劄》;人物傳記《卡薩諾瓦傳奇》、《永遠的小王子》、《齊達內傳》、《布勒東傳》、《阿拉貢傳》、《蘭波傳》、《馬塞爾·杜尚傳》;文學理論著作《超現實主義宣言》;科普讀物《孤獨的真相》以及園藝文學作品《催情植物傳奇》等40餘部作品。
內頁插圖
精彩書評
·沒有一個畫傢能像維米爾那樣專注地去看,沒有哪個畫傢用這種嚴謹但個性化的方式記錄自己的所見。
——《詹森藝術史》
·維米爾的畫,是有人物的靜物畫。(他創作的)《倒牛奶的女僕》是“古往今來偉大的一幅傑作”。
——E.H.貢布裏希
目錄
序 13
引言 33
剋利俄:司管曆史與榮譽的繆斯女神 33
維米爾及繪畫意境中的榮譽 36
一個繼承人(1632—1647) 39
一個外地培養齣的畫傢 (1647—1653) 46
一個剛剛皈依天主教的教徒(1653—1657) 57
“一個名叫維米爾的著名畫傢”(1657—1675) 61
有關維米爾作品的新問題 64
第一篇:熱愛藝術,頌揚纔華 66
第一章:觀察 69
善於創作,善於觀察 69
成像暗箱 72
維米爾和成像暗箱的秘密 76
有關維米爾是否使用成像暗箱的問題 80
如何更好地觀察,以其他方式去觀察 82
“讓人的眼睛隨意看來看去是不閤適的” 84
第二章:構思 95
維米爾:介乎“寫實”與“寫意”之間 95
模型和模特 102
維米爾:工程師兼透視法行傢 105
維米爾:能工巧匠兼幾何學行傢 107
開拓性的透視法 110
隱秘的透視 114
偷窺式的透視 114
關係型透視 124
第三章:繪畫 135
維米爾與傳統的繪畫技巧 136
繪畫過程中的反復修改痕跡及思維創作軌跡 138
維米爾麵臨激烈的競爭 144
差彆化策略 151
相似化策略 156
一個沒有風格的藝術? 165
一個跨入曆史長河的藝術傢 172
第二篇:自我推銷的藝術 180
第一章:觀畫人的價值 183
維米爾與金錢問題 183
維米爾的客戶 184
讓每個人都喜歡 188
少展示多進述 198
製造難解之謎 202
把作品當作詮釋手段 208
第二章:名望的價值 216
維米爾究竟有什麼樣的名聲呢? 217
繪畫與音樂 219
繪畫與愛情 224
繪畫與謊言 231
第三章:奢華的代價 240
維米爾的“藝術珍寶” 241
小玩意的美 247
畫中的珍稀物品 249
高雅的價值 254
第三篇:享譽全球,頌揚創作 264
第一章:世象繪畫 267
重建代爾夫特 267
一座城市的肖像畫 271
神與民眾之城 272
街道實驗室 276
繪畫:天與地的科學 282
維米爾,“掌握自然的大師和支配者” 288
第二章:平凡的舞颱 292
傑拉德·德·萊雷西所描述的古典與現代 293
用一種現代風格來描繪古典 295
世界就是一場戲劇 300
喜劇的空間 302
悲劇的時代 308
第三章:維米爾是曆史畫的畫傢嗎? 318
《聖伯瑟蒂》:一幅明顯的曆史畫 322
《音樂課》:一幅暗示性的曆史畫 327
《信仰的寓言》:“掩在寓言帷幔之下”的真實場景 334
具有啓示意義的藝術 338
結語 345
消失與重現 345
復活與殊榮 347
真品與贋品 350
真實與傳奇 355
附錄
維米爾生平與創作大事記 363
維米爾的傢庭財産 369
注釋 374
參考文獻 382
譯後記 386
前言/序言
維米爾 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式