發表於2024-11-09
清風,原名郭孟良,河南嵩縣人。曆史學碩士、文學博士,享受國務院政府特殊津貼專傢,全國宣傳文化係統“四個一批”人纔,全國新聞齣版行業領軍人纔。著譯有《晚明商業齣版》、《中國茶史》、《中國茶典》、《南明史》等。
前言
捲一醒
捲二情
捲三峭
捲四靈
捲五素
捲六景
捲七韻
捲八奇
捲九綺
捲十豪
捲十一法
捲十二倩
附錄
捲一醒
食中山之酒,一醉韆日。今之昏昏逐逐,無一日不醉。趨名者醉於朝,趨利者醉於野,豪者醉於聲色車馬。安得一服清涼散,人人解醒?集醒第一。
[注釋]中山之酒:傳說齣産於中山(今河北定縣一帶)的一種烈酒。晉乾寶(搜神記》捲十九:“狄希,中山人也,能造韆日酒,飲之韆日醉。”清涼散:中藥名,能清熱,服之使人身心清涼。
[譯文]飲用中山之酒,可以使人一醉韆日不醒。如今的世人渾渾噩噩,追名逐利,可以說沒有一日不處在醉鄉之中。追求名聲者沉醉於朝廷官府之上,追逐利益者沉醉於市井世俗之中,豪門貴胄則沉醉於聲色車馬。如何纔能得到一服清涼散,使得人人服用,從沉醉中解脫齣來、獲得清醒呢?於是,編纂瞭第一捲“醒”。
1.001倚高纔而玩世,背後須防射影之蟲;飾厚貌以欺人,麵前恐有照膽之鏡。
[注釋]射影之蟲:傳說申一種叫做蜮的動物,又叫射工、影射,能在水中以氣為矢。含沙射人。照膽之鏡:《西京雜記》:漢高祖入鹹陽宮,見方鏡廣四尺,能照人五髒,知病所在,人有邪心,則膽張心動。
[譯文]依仗卓越的纔智而玩世不恭、遊戲人間,要提防含沙影的小人從背後陰謀中傷;假裝忠厚僞善的樣子濛騙他人、欺世盜名,恐怕要有照見肝膽的鏡子當麵揭穿。
1.002怪小人之顛倒豪傑,不知慣顛倒方為小人;惜吾輩之受世摺磨,不知惟摺磨乃見吾輩。
[譯文]有的人責怪小人顛倒黑白、混淆是非,陷害英雄豪傑,卻不知道慣於顛倒黑白纔是小人的本色;有的人感嘆、惋惜我輩深受世間挫摺磨難,卻不知道隻有曆經挫摺磨難方顯我輩英雄本色。
1.003花繁柳密處撥得開,纔是手段;風狂雨急時立得定,方見腳跟。
[譯文]在花繁柳密、錯綜復雜的環境中能夠撥打開來、闢齣一條道路,纔算得上手段不凡;在風狂雨急、危機動蕩的嚴峻形勢下能夠穩若山嶽、巋然不動,纔顯示齣立場堅定。
……
國學經典典藏版:小窗幽記(全本布麵精裝) 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
國學經典典藏版:小窗幽記(全本布麵精裝) 下載 mobi epub pdf 電子書原文經典自不必說,包裝印刷也很好,就是翻譯不精,失之膚淺生硬,甚至不知所雲。
評分書有點褶皺 希望能改進
評分很好很好很不錯很好很好很不錯很好很好很不錯很好很好很不錯很好很好很不錯很好很好很不錯很好很好很不錯很好很好很不錯很好很好很不錯很好很好很不錯很好很好很不錯很好很好很不錯很好很好很不錯很好很好很不錯很好很好很不錯很好很好很不錯很好很好很不錯很好很好很不錯很好很好很不錯很好很好很不錯很好很好很不錯很好很好很不錯
評分好
評分原文經典自不必說,包裝印刷也很好,就是翻譯不精,失之膚淺生硬,甚至不知所雲。
評分此用戶未填寫評價內容
評分書有點褶皺 希望能改進
評分書有點褶皺 希望能改進
評分東西質量很好,京東速度也快,滿意!!
國學經典典藏版:小窗幽記(全本布麵精裝) mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024