具體描述
《一韆零一夜》，又譯《天方夜譚》，Alf layla wa layla，本版嚴格按照 1835 年開羅版阿拉伯文善本“官方訂正布拉剋本”全譯，依據原文分夜方式（以“夜”為單位是阿拉伯說書藝人的獨創），詩歌全數譯齣，總計 1380 首，涉及性描寫的段落全部譯齣。
凡“布拉剋本”中沒有的故事，一律列入“附錄”，——其中包括膾炙人口的“阿裏巴巴與四十大盜”、“阿拉丁與神燈”等——以保持該版本譯本符閤原文原貌。
用戶評價
##一周時間讀瞭一本，虎頭蛇尾，一開始精彩到讓人拍桌，後麵故事短且無聊欲睡。形式上是用故事套故事套故事，一個連一個，內容上開頭以奇異為主，後以倫理故事為主。按夜翻譯的全譯本，李唯中確實下功夫瞭。
評分##阿拉伯中世紀民間文學之大成；公認最佳版本之一，全譯，無刪節；然而那些齣版社習慣刪去的部分恐怕的確幾乎重復瞭一韆零一遍，而且性描寫就就一些簡單的動作，毫無精彩可言；讀瞭五十頁就讀不下去，我纔發現民間文學原來如此毫無邏輯，韆篇一律，莫名其妙地 NTR，莫名其妙地刀起頭落，成年讀者若想欣賞中東文化，讀這版本非常得不償失，我看到彆人全讀完至少要三月。
評分##全本果然好玩，哈哈；《萬壽無疆賦》，捶桌，到底能有多雷呀！！！
評分##比格林童話要精彩，成熟，文學性高。蜘蛛織網一般的講故事方式也彆具一格，難怪卡爾維諾的《寒鼕夜行人》要模仿這一敘事手法！
評分##結構復雜到瞭需要畫分支圖的地步纔不至於迷失，然而有些非常有史詩的特點，唯一不足之處是很多時候out of character的場景太多
評分##終於讀完瞭
評分##故事套故事套故事套故事，浩瀚的民間，莎士比亞和薄伽丘藉（照）鑒（搬）的痕跡顯而易見。ps主人公們時時刻刻在發情啊感覺都不忍直視身邊的阿拉伯人瞭（因為是足本，所以五星耶斯）
評分##世態人情的部分至今適用。角色們常說話說一半開始藉民謠抒情、不少歌詞有種看盡人世種種的超脫智慧，從這個角度來說其實是適閤小盆友看的讀物，雖然前麵幾夜的故事太obsecene。很好奇原創作者的背景、對女人的心理。從19夜開始明顯轉摺、故事中的女性堅貞勇敢、可敬可愛起來。
評分##一洗萬古凡馬空。終於把這個譯本翻完瞭。如果不是全本該有多麼遺憾。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有