· · · · · · (收起)
具体描述
《死魂灵》是“俄国文学史上无与伦比的作品”，是俄国文学走向独创性和民族性的重要标志。它的问世，犹如响彻万里长空的一声霹雳，“震撼了整个俄罗斯”。 果戈理是19世纪俄国著名的戏剧家和小说家，他以“极度忠于生活”的现实主义精神、鲜明生动的典型形象和笑中含泪的讽刺手法，成为“写实派的开山祖师”。 《死魂灵》入选法国《读书》杂志推荐的“个人理想藏书”书目。
用户评价
##“都市社会全体，男男女女的可怜和猥琐——这细小和无聊的利益关系，这没有目的的醉生梦死，这精神的愚钝，这唠叨和这馋谤的王国的可怜。无所谓好的坏的，就只是可怜、愚钝和麻木”
评分##看过就知道，鲁迅的译笔并非当年那些正人君子们所指责的那么不堪，连张爱玲看的死魂灵都是鲁迅的译本，还让她知道俄国的各种包子（馅饼）是很有名的，很后悔当初在一个白俄女教师的聚会上没有吃。可惜的是鲁迅未及完成就离世了。。。
评分##大抵是鲁迅作译，开文第一小节便已经糊涂了。
评分##看过就知道，鲁迅的译笔并非当年那些正人君子们所指责的那么不堪，连张爱玲看的死魂灵都是鲁迅的译本，还让她知道俄国的各种包子（馅饼）是很有名的，很后悔当初在一个白俄女教师的聚会上没有吃。可惜的是鲁迅未及完成就离世了。。。
评分##鲁迅译本，简洁冷冽，精炼高妙。果戈里整本用了非常明显的漫画式夸张手法，是我目前看到的很难得的行文不神经质的作家（没错陀氏我就是在说你）实在是被动不动就深挖灵魂的俄罗斯文学吓怕了（bushi）五个地主各具特色，乞乞科夫也并非彻头彻尾的“恶棍”，结尾三套马车却又一改讽刺基调，显得庄严肃穆、气势磅礴，尽显对俄罗斯大地的爱啊。
评分##鲁迅翻译的水平也不错
评分##鲁迅的语言有些难懂啊！不过也带着他的文字特点，有些读起来似有语法问题，但却有另一种趣味。 而书的第二部 甚至是第三部 是作者早有规划的呀，不应该像百科里所说的因后期作者思想之巨大转变后的续作，还是说另有他因？
评分##“都市社会全体，男男女女的可怜和猥琐——这细小和无聊的利益关系，这没有目的的醉生梦死，这精神的愚钝，这唠叨和这馋谤的王国的可怜。无所谓好的坏的，就只是可怜、愚钝和麻木”
评分##没找到我看的那个封面，但是出版社和译者是对的，就标记这个吧。读得太煎熬了，不知道是翻译问题还是文风跟我不合，还特意挑的鲁迅翻译版本呢。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有