第一部 第二部 附錄 一 “死魂靈”第一部第二版序文 二 關於第一部的省察 三 第九章結末的改定稿 四之A 戈貝金大尉的故事 四之B 戈貝金大尉的故事
· · · · · · (收起)
· · · · · · (收起)
具體描述
《死魂靈》是“俄國文學史上無與倫比的作品”，是俄國文學走嚮獨創性和民族性的重要標誌。它的問世，猶如響徹萬裏長空的一聲霹靂，“震撼瞭整個俄羅斯”。 果戈理是19世紀俄國著名的戲劇傢和小說傢，他以“極度忠於生活”的現實主義精神、鮮明生動的典型形象和笑中含淚的諷刺手法，成為“寫實派的開山祖師”。 《死魂靈》入選法國《讀書》雜誌推薦的“個人理想藏書”書目。
用戶評價
評分
##大抵是魯迅作譯，開文第一小節便已經糊塗瞭。
評分##魯迅翻譯的水平也不錯
評分##魯迅先生，你還是去寫雜文吧，翻譯你乾不來的
評分##“都市社會全體，男男女女的可憐和猥瑣——這細小和無聊的利益關係，這沒有目的的醉生夢死，這精神的愚鈍，這嘮叨和這饞謗的王國的可憐。無所謂好的壞的，就隻是可憐、愚鈍和麻木”
評分##沒找到我看的那個封麵，但是齣版社和譯者是對的，就標記這個吧。讀得太煎熬瞭，不知道是翻譯問題還是文風跟我不閤，還特意挑的魯迅翻譯版本呢。
評分##看過就知道，魯迅的譯筆並非當年那些正人君子們所指責的那麼不堪，連張愛玲看的死魂靈都是魯迅的譯本，還讓她知道俄國的各種包子（餡餅）是很有名的，很後悔當初在一個白俄女教師的聚會上沒有吃。可惜的是魯迅未及完成就離世瞭。。。
評分##果戈理嘴貧
評分##錶示魯迅先生翻譯的很有特點……有些半文半白- -
評分##果戈理嘴貧
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有