具体描述
When a man's favourite elephant vanishes, the balance of his whole life is subtly upset; a couple's midnight hunger pangs drive them to hold up a McDonald's; a woman finds she is irresistible to a small green monster that burrows through her front garden; an insomniac wife wakes up to a twilight world of semi-consciousness in which anything seems possible - even death. In every one of the stories that make up The Elephant Vanishes, Murakami makes a determined assault on the normal. He has a deadpan genius for dislocating realities to uncover the surreal in the everyday, the extraordinary in the ordinary. (20021018)
用户评价
##两位译者的风格真是截然不同，Alfred用词比较艰涩，Jay平实通俗。有点儿像中译本你死我活级别的林赖之分。读英文版的最大收获是会看得比较仔细，几乎要一字一句的读，不像看中文有些细节容易滑过去。至于小说本身，喜欢的篇目还是那几篇，不喜欢的也一样，没有因为语言的不同而有什么改变。
评分##超赞
评分##i saw raymond carver!
评分##两位译者的风格真是截然不同，Alfred用词比较艰涩，Jay平实通俗。有点儿像中译本你死我活级别的林赖之分。读英文版的最大收获是会看得比较仔细，几乎要一字一句的读，不像看中文有些细节容易滑过去。至于小说本身，喜欢的篇目还是那几篇，不喜欢的也一样，没有因为语言的不同而有什么改变。
评分##可能是我记性真的很差，也可能是我已经完全把读村上春树内化成了一种私人体验，总之读完之后能记住的情节和故事结构不多，但是很多的人物性格，心理活动，对物品或者环境的细节描写，不同场景的氛围和各种思考会一阵阵的涌回来。喜欢村上春树对“现实”的爱谁谁的态度，相比之下电影燃烧的改编就很俗套的加入了许多刑侦悬疑的元素，就像各类报纸对待消失的大象一样，真够逗的。
评分##遇到百分之百的女孩
评分##exceptional enthralling
评分##村上的英译要比中译好读
评分##村上的英译要比中译好读
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有