正版现货 童年中英英汉对照双语互译对译 外国世界文学名著小说英语学习书 英语爱好者青少年学 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

基本信息

书名:英语大书虫世界文学名著文库：童年（英汉对照） [Childhood]

定价：29.80元

作者:[苏联] 高尔基 著；姚建 编；姚建 译

出版社：吉林出版集团有限责任公司，吉林音像出版社

出版日期：2011-08-01

ISBN：9787546358413

字数：240000

页码：268

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品重量：

编辑推荐

《英语大书虫世界文学名著文库：童年（英汉对照）》是经典的世界名著，原味呈现西方文学之美；英语学习读本，感受英语阅读的神韵，激发阅读兴趣，快速提高你的英语水平。
　　《童年》是高尔基写得投入富有魅力的作品，

目录

目录

《童年(英汉对照)》讲述的是孤独孩童“我”的成长故事。小说以一个孩子的独特视角来审视整个社会及人生。“我”寄居的外祖父家是一个充满仇恨,笼罩着浓厚小市民习气的家庭,这是一个令人窒息的家庭。此外,小说也展现了当时整个社会的腐败、没落而趋向灭亡的过程。小说通过“我”幼年时代痛苦生活的叙述,实际反映了作家童年时代的艰难生活及对光明与真理的不懈追求,同时也展现了19世纪末俄国社会的广阔社会画卷。

作者简介

作者：(苏联)高尔基 编译：姚建 丛书主编：刘宝恒

高尔基(1868-1936),前苏联作家,原名阿列克赛?马克西莫维奇?彼什科夫。生于木工家庭。当过学徒、码头工、面包师傅等,流浪俄国各地,经历丰富。1892年开始发表作品。1906年发表长篇小说《母》,反映了俄国工人阶级的革命斗争,被视为部社会主义现实主义作品。十月革命后积极参加社会主义文化活动。写有自传体三部曲《童年》《在人间》《我的大学》。

文摘

外婆叹息了一声，同意了他的话：

“啊，是的，他是上帝的孩子……”

我觉得所有的这一切都很有意思，并陷入一种兴奋的状态之中，这种气氛给了我一种静悄悄而又无止无休的忧伤。而在人们的心中，欢乐跟忧愁总是在一块的，难以分割，二者不可捉摸不可思议地互相替换着。

雅可夫舅舅醉得并不是特别厉害，开始撕起他的衬衫来，揪着他的卷曲的头发和那浅色的胡子，拉着他的鼻子与突出的嘴唇：

“为什么，噢，为什么，为什么是这个样子？”他流着泪，叫着，

他打着自己的脸、脑门，拍着自己的胸脯，痛哭流涕，“我是个坏蛋，又没用，没有良心！”

格里高里大叫起来：“啊哈！就是那样的！”

外婆喝得也有点醉了，她抓着她儿子的手说道：“行了，雅可夫，仁慈的上帝知道该教给我们些什么！”

她喝几杯酒之后，就变得更美丽了，她那带着微笑的黑眼睛朝大家闪着温暖的光。她用她的手帕扇着她那通红的脸，声音跟唱歌似的说道：

“噢，上帝，上帝，所有的一切都是那样美好！看看吧，有多美好啊！”

那是她心底的呼喊，是她生命的声音。

我被我那无忧无虑的雅可夫舅舅的眼泪和哭声惊呆了，我问外婆，他为何会哭，又为何打自己。

“你应该去了解所有的一切！等一段时间，那很快的，你就能接触到这样的事情。”她一反常态，不情愿地咕哝着说道。而那只能进一步增强我的好奇心。我便到了作坊，开始问伊凡，可他也只是静静地笑了笑，没有回答我，并从眼角扫了那个师傅一眼，就将我推出了作坊。

“行了！走开，瞧我将你扔到那些染锅里，让你涂成绿色！”他嚷道。

而那个师傅这个时候在炉子前面站着，那炉台很低，也很宽，上边架着三口锅，他正在那儿用一根长长的黑木棍搅着锅里的东西，然后把布提出来，观察着向下滴的染料水。

明亮的火光映在他的皮围裙上，花花绿绿的就跟神甫的棉缎法衣一样。

染料水在锅里冒着泡，蒸汽跟一团雾一样涌出门口，在冬天的院子里面弥漫开来。’

格里高里师傅用那模糊的红眼睛，从眼镜下面扫了我一眼，接着他转向伊凡，“你没看见我缺木柴了吗？”他粗声说道。

当茨冈跑到院子里去了的时候，格里高里坐在了一个盛颜料的口袋，冲我招了招手，说道：“到这儿来！”

他将我放在他的膝盖上，用软和的大胡子扫着我的脸，给我讲起来了那些我永远难以忘记的事情。

内容提要

《英语大书虫世界文学名著文库：童年（英汉对照）》讲述的是孤独孩童“我”的成长故事。小说以一个孩子的独特视角来审视整个社会及人生。“我”寄居的外祖父家是一个充满仇恨，笼罩着浓厚小市民习气的家庭，这是一个令人窒息的家庭。此外，小说也展现了当时整个社会的腐败、没落而趋向灭亡的过程。小说通过“我”幼年时代痛苦生活的叙述，实际反映了作家童年时代的艰难生活及对光明与真理的不懈追求，同时也展现了19世纪末俄国社会的广阔社会画卷。

文摘

外婆叹息了一声，同意了他的话：
　　“啊，是的，他是上帝的孩子……”
　　我觉得所有的这一切都很有意思，并陷入一种兴奋的状态之中，这种气氛给了我一种静悄悄而又无止无休的忧伤。而在人们的心中，欢乐跟忧愁总是在一块的，难以分割，二者不可捉摸不可思议地互相替换着。
　　雅可夫舅舅醉得并不是特别厉害，开始撕起他的衬衫来，揪着他的卷曲的头发和那浅色的胡子，拉着他的鼻子与突出的嘴唇：
　　“为什么，噢，为什么，为什么是这个样子？”他流着泪，叫着，
　　他打着自己的脸、脑门，拍着自己的胸脯，痛哭流涕，“我是个坏蛋，又没用，没有良心！”
　　格里高里大叫起来：“啊哈！就是那样的！”
　　外婆喝得也有点醉了，她抓着她儿子的手说道：“行了，雅可夫，仁慈的上帝知道该教给我们些什么！”
　　她喝几杯酒之后，就变得更美丽了，她那带着微笑的黑眼睛朝大家闪着温暖的光。她用她的手帕扇着她那通红的脸，声音跟唱歌似的说道：
　　“噢，上帝，上帝，所有的一切都是那样美好！看看吧，有多美好啊！”
　　那是她心底的呼喊，是她生命的声音。
　　我被我那无忧无虑的雅可夫舅舅的眼泪和哭声惊呆了，我问外婆，他为何会哭，又为何打自己。
　　“你应该去了解所有的一切！等一段时间，那很快的，你就能接触到这样的事情。”她一反常态，不情愿地咕哝着说道。而那只能进一步增强我的好奇心。我便到了作坊，开始问伊凡，可他也只是静静地笑了笑，没有回答我，并从眼角扫了那个师傅一眼，就将我推出了作坊。
　　“行了！走开，瞧我将你扔到那些染锅里，让你涂成绿色！”他嚷道。
　　而那个师傅这个时候在炉子前面站着，那炉台很低，也很宽，上边架着三口锅，他正在那儿用一根长长的黑木棍搅着锅里的东西，然后把布提出来，观察着向下滴的染料水。
　　明亮的火光映在他的皮围裙上，花花绿绿的就跟神甫的棉缎法衣一样。
　　染料水在锅里冒着泡，蒸汽跟一团雾一样涌出门口，在冬天的院子里面弥漫开来。’
　　格里高里师傅用那模糊的红眼睛，从眼镜下面扫了我一眼，接着他转向伊凡，“你没看见我缺木柴了吗？”他粗声说道。
　　当茨冈跑到院子里去了的时候，格里高里坐在了一个盛颜料的口袋，冲我招了招手，说道：“到这儿来！”
　　他将我放在他的膝盖上，用软和的大胡子扫着我的脸，给我讲起来了那些我永远难以忘记的事情。
　　……

作者介绍

高尔基（1868-1936），前苏联作家，原名阿列克赛·马克西莫维奇·彼什科夫。生于木工家庭。当过学徒、码头工、面包师傅等，流浪俄国各地，经历丰富。1892年开始发表作品。1906年发表长篇小说《母》，反映了俄国工人阶级的革命斗争，被视为部社会主义现实主义作品。十月革命后积极参加社会主义文化活动。写有自传体三部曲《童年》《在人间》《我的大学》。