具体描述
在朴素小镇里土生土长的少女三叶，因周围的环境和家传神社加诸的职责等因素心生不满，憧憬着有一天能离开小镇到大都市里生活。某天，她在睡梦中与生活在东京的少年泷交换了灵魂，原本素不相识的少年与少女，在时空奇迹的作用下产生了命运的交集，而唯一维系着两人的，便是彼此的“名字”。
用户评价
##正如作者所言，要呈现这个故事，小说的载体确实不如动画电影。光阴似箭，五年前赴四谷站和须贺神社巡礼的情状，至今还历历在目呢。什么时候才能去飞驒高山呀……
评分##文字的表现力不如画面甚远，要是先看到小说再去看电影可能对它的评价就不会这么高了。另外，译者照搬贴吧翻译版的利用性别符号标注三叶和泷的做法也令人不满，堂堂正规出版机构居然跟被种种限制的贴吧一样。
评分##这版本翻译的远没有轻之国度那位朋友好，语言读起来不舒服
评分正如誠哥所說，動畫電影才是《你的名字。》的最佳載體，單純的文字未免有些單薄，好處是很多細節可以慢慢體會。總體來說翻譯水平不過不失，行文中規中矩，對日文和中文的文字差異有考慮到怎麼處理，算是比較用心了。只是對sayaka 的翻譯前後不統一，變動無常，莫名有點不爽。
评分##文字的表现力不如画面甚远，要是先看到小说再去看电影可能对它的评价就不会这么高了。另外，译者照搬贴吧翻译版的利用性别符号标注三叶和泷的做法也令人不满，堂堂正规出版机构居然跟被种种限制的贴吧一样。
评分##撕开塑封，翻到结尾。 诚哥，你干点人事不行吗…… 转手送给兮兮。姑且算爱情题材。是不是错了。不管了，反正凑齐四本
评分##看完电影再去看小说，其实发现还是电影更有魅力，毕竟精致的画面和音乐更能打动人心
评分##这版本翻译的远没有轻之国度那位朋友好，语言读起来不舒服
评分##错过了电影上映期，只好买来“原作”小说弥补。内容简单完整，全书2小时左右即可读完，有个别错别字但至少译文尚可，书籍的装帧和印刷质量都让人觉得敷衍，特典版赠送的日程本和公交卡套也不过是哄骗小学生的把戏。或许真如诚哥在后记中所言，动画电影才是这部作品最合适的呈现形式
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有