《金斯堡诗全集》共三卷,收录了艾伦·金斯堡毕生创作的全部诗歌作品,横跨半个世纪(1947-1997),是中文世界出版的首部金斯堡诗歌全译本。上卷和中卷为《空镜子》《嚎叫》《卡迪什》《美国的陨落》等十部诗集的合集(1947-1980),由诗人生前亲自参与编辑并撰写作者前言;下卷为《白色尸衣》《四海问候》《死亡与名望》三部诗集的合集(1980-1997),由金斯堡的友人们编辑并撰写前言和后记。
##轻型纸,简装,开本也不大,每本五百多页,翻页困难,时间久了开胶是必然的,其实书脊已经有开裂的趋势了,不知编辑为什么不做成精装,可惜了……翻译还好,毕竟这是件出力不讨好的事情,尤其是诗歌。
评分##终于来了
评分##金斯堡的思想受两个人的影响甚深:母亲娜奥米和诗人惠特曼,娜奥米是俄国移民,马克思主义的狂热信奉者,金斯堡的激进思想大多脱胎于她那里,同时她还患有迫害性精神病,金斯堡曾亲眼目睹母亲住进精神病院。在诗歌的形式与内容上,金斯堡继承了惠特曼质朴直率的长句体,反战、环保、对美国社会和政治的阴暗面进行讽刺与揭露。 金斯堡的性格也是直率的,他直言不讳自己是同性恋,还吸毒,但同时他又信奉佛教,这些在他的诗歌中都有较多的描述,金斯堡诗歌中的屎尿屁总是充满了自嘲和讥讽,看起来粗俗,但也有一种直接的力量。 人文社这套诗集的装帧令人发指,轻型纸窄开本,厚厚的三大册却只刷了一层薄胶,翻阅时很容易断脊,还有一些错别字。翻译还可以,也有些成语和北京方言混杂其中。
评分##艾伦·金斯堡的意义是一颗困惑的心写下来自火星的头条新闻——各种混乱破碎意象拼接碰撞后产生的纯粹的“眼球冲击”;对自己的性事取向幻想,身患的恶疾顽罹,所持的政见看法,作为佛教徒的信仰,非正常的原生家庭和其他所有一切都直言不讳,真诚相见的可爱灵魂;对年轻时代故友的回忆贯穿五十年,对迪伦的推崇时有提及。散发着灼灼生命之光的五十载诗篇记载的偏执胡言依旧救赎着蒸汽机车和驿马快信的怀旧之心,发疯的嚎叫和圣洁的屁眼都将被铭记。译本本身就是很美的艺术品,金斯堡的诗就应该像他本人所做的那样在拥挤的咖啡馆就着癫狂的自由爵士嘶吼出来。
评分##译者NB!
评分##译者NB!
评分这样的设计,这样厚的书籍,我稍一用力,它的脊椎就变成了两节,罪过,罪过。
评分##终于来了
评分##真好真好
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有