具体描述
《金斯堡诗全集》共三卷，收录了艾伦·金斯堡毕生创作的全部诗歌作品，横跨半个世纪（1947-1997），是中文世界出版的首部金斯堡诗歌全译本。上卷和中卷为《空镜子》《嚎叫》《卡迪什》《美国的陨落》等十部诗集的合集（1947-1980），由诗人生前亲自参与编辑并撰写作者前言；下卷为《白色尸衣》《四海问候》《死亡与名望》三部诗集的合集（1980-1997），由金斯堡的友人们编辑并撰写前言和后记。
用户评价
##难得国内能出金斯堡的全集，还是很喜欢他的。他的诗，读来还是很酣畅淋漓，同样是诗中都充满如此之多的意象，和艾略特还是很不一样的。
评分##金斯堡的思想受两个人的影响甚深：母亲娜奥米和诗人惠特曼，娜奥米是俄国移民，马克思主义的狂热信奉者，金斯堡的激进思想大多脱胎于她那里，同时她还患有迫害性精神病，金斯堡曾亲眼目睹母亲住进精神病院。在诗歌的形式与内容上，金斯堡继承了惠特曼质朴直率的长句体，反战、环保、对美国社会和政治的阴暗面进行讽刺与揭露。 金斯堡的性格也是直率的，他直言不讳自己是同性恋，还吸毒，但同时他又信奉佛教，这些在他的诗歌中都有较多的描述，金斯堡诗歌中的屎尿屁总是充满了自嘲和讥讽，看起来粗俗，但也有一种直接的力量。 人文社这套诗集的装帧令人发指，轻型纸窄开本，厚厚的三大册却只刷了一层薄胶，翻阅时很容易断脊，还有一些错别字。翻译还可以，也有些成语和北京方言混杂其中。
评分##【2019068】诗句震颤光芒，闲言碎语里的光怪陆离。金斯堡他关注地球、关注政治、关注大屁股。我更喜欢他为数不算太多的日常诗歌：没人爱得完美，没人及时受惠。金斯堡对亚洲的喜欢也透露着猎奇，大麻仁波切，但美国本土部分写得真好。
评分##译者已经尽力诗译的很优秀了 但诗歌翻译从文学角度来说本身就是谬论
评分##译者已经尽力诗译的很优秀了 但诗歌翻译从文学角度来说本身就是谬论
评分这样的设计，这样厚的书籍，我稍一用力，它的脊椎就变成了两节，罪过，罪过。
评分##对中国文青来说，这套金斯堡诗全集算是迟来的礼物。金斯堡沉迷于思想屁眼儿麻药佛陀顿悟以及各种乱七八糟的快感中，然后顺手记下来，以诗的方式。中国的文学热特别是对垮掉派的热度早已过去，那应该是上世纪90年代的事儿了，然而，读这套集子依然很有意思，感觉金斯堡是越老越像小孩儿，嬉笑怒骂间闪耀着思想者的光芒。第三册中还收入了金斯堡在中国访问游学时写的诗，很有意思。
评分##看了几篇自问一下，金斯堡这种重在语言形式和节奏创新的作品适合翻译吗？尤其是没有中英对照？不过纸质真的是极好极好，一早扫书架就看到了六本，蓦然见五百年风流业債的感觉。
评分##三本一套。是一套可以用作两个方面维度的书。 第一个维度，就是作为文学作品的维度。其中包括了译本辨鉴，诗歌本身的欣赏。这无疑是一个优美的译本。译本本身的文学价值高。金斯堡本身诗歌如何多样，如果具有不同的美感。这个译本就有多多样，有转成为中文系统现代诗歌所具有的美。是正经的“诗人的诗歌翻译”。不用想翻译问题，直接欣赏就行。 第二个维度，是作为文献和学术研究的基础这一维度。这个版本提供了最全的金斯堡的诗歌。包括他的遗稿和散页。更兼翻译做到了“信达雅”，诗集里面有许多注释。可以辅助读者更深层的理解原诗的意思，金斯堡的想法和“垮掉派”以及美国文化深层的一些事情。这无论对研究者还是受金斯堡影响的中国诗界，都有更揭洋葱的作用。对于创作，解读和误读等各种问题，更能引发大家各自的思考。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有