【英汉对照注释版】新月集 泰戈尔经典诗集-清新演绎生命和诗歌-畅销读物美丽诗歌英汉对照双语-振宇书虫 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

 

基本信息

商品名称：	新月集(英汉对照注释版)/振宇书虫 博库网	开本：	32开
作者：	(印)拉宾德拉纳特·泰戈尔|译者:郑振铎	页数：
定价：	19.8	出版时间：	2017-05-01
ISBN号：	9787511037909	印刷时间：	2017-07-01
出版社：	海豚	版次：	1
商品类型：	图书	印次：	1

 

目录： The Crescent Moon

......

精 彩 页： 海边
孩子们相聚在这一望无垠的海边世界。
辽阔的穹苍静止在上空，水波永不休止的喧嗓着
。孩子们相聚在这无垠的海边世界，欢快地手舞足蹈
。
他们用沙造他们的房屋，用空贝壳玩耍着。用枯
叶编成他们的船，一只只含笑的滑进大海里去。在这
世界的海滩上，孩子们自娱自乐。
他们不懂得怎样游泳，也不知道怎样撒网。采珠
者潜入水底摸珠，商人用船在海上航行；然而孩子们
却把小鹅卵聚集起来又撒开去。他们不搜寻宝藏，也
不懂得怎样去撒网。
海水大笑着掀起波涛，海滨闪耀着苍白的笑容。
凶险的波涛对孩子唱着无意义的歌曲，宛如一个母
正在摇着她婴儿的摇篮。大海跟孩子们一起玩乐，海
滨闪耀着苍白的笑容。
孩子们相聚在这无垠的海边。暴风雨在广阔的天
穹中怒吼，航船沈寂在无垠的大海里，死亡临近，孩
子们却在玩耍，在这无垠世界的海边，有着孩子们盛
大的聚会。
来源
流泛在孩子两眼之间的睡眠一有谁知道她是从什
么地方来的？是的，有个谣传，说她是住在萤火虫朦
胧地照耀着林荫的仙村里，在那个地方，挂着两个迷
人的羞怯的蓓蕾。她便是从那个地方来吻孩子的两眼
的。
当孩子睡时，在她唇上浮动着的微笑一有谁知道
她是从什么地方生出来的？是的，有个谣传，说新月
的一线年轻的清光，触着将消未消的秋云边上，于是
微笑便初生在一个浴在清露里的早晨的梦中了——当
孩子睡时，微笑便在他的唇上浮动着。
甜蜜柔嫩的新鲜生气，像花一般在孩子的四肢上
开放着——有谁知道她在什么地方藏得这样久？是的
，当妈妈还是一个少女的时候，她已经在爱的温柔而
沉静的神秘中，潜伏在她的心里了——甜蜜柔嫩的新
鲜生气，像花一般的在孩子的四肢上开放着。
孩童之道
只要孩子愿意，他此刻便可飞上天去。
他所以不离开我们，并不是没有缘故。
他爱把他的头倚在妈妈的胸问，他即使是一刻不
见她，也是不行的。
孩子知道各式各样的聪明话，虽然世间的人很少
懂得这些话的意义。
他所以永不想说，并不是没有缘故。
他所要做的一件事，就是要学习从妈妈的嘴唇里
说出来的话。那就是他所以看来这样天真的缘故。
孩子有成堆的黄金与珠子，但他到这个世界上来
，却像一个乞丐。
他所以这样假装了来，并不是没有缘故。
这个可爱的小小的裸着身体的乞丐，所以假装着
**无助的样子，便是想要乞求妈妈的爱的财富。
孩子在纤小的新月的世界里，是一切束缚都没有
的。
他所以放弃了他的自由，并不是没有缘故。
他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的小小一隅里
，被妈妈爱的手臂所拥抱，其甜美远胜过自由。
孩子永不知道如何哭泣。他所住的是**的乐土
。
他所以要流泪，并不是没有缘故。
虽然他用了可爱的脸儿上的微笑，引逗得他妈妈
的热切的心向着他，然而他的因为细故而发的小小的
哭声，却编成了怜与爱的双重约束的带子。
P9-17 内容提要： 《新月集/振宇书虫（英汉对照注释版）》中采用了三重的叙述视角：孩子，母，诗人。每一首小诗都是一个纯粹视角，或者为母，或者是孩子，又或者是诗人自己的俯观的全知视角。在这本诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁美丽的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆和向往。

......

作者简介： 拉宾德拉纳特·泰戈尔，Rabindranath Tagore（1861—1941）
生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作诗歌。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。他共写了50多部诗集，被称为“诗圣”；曾写下大量短中长篇小说、散文著作，创作了1500多幅画。文、史、哲、艺、政、经范畴几乎无所不包。
其重要作品有诗集《吉檀迦利》（1910）、《新月集》 （1913）、《飞鸟集》（1916）等；短篇小说集《还债》（1891）、《弃*》（1893）、《素芭》（1893）等；长篇小说《沉船》（1906）、《戈拉》（1910）等；剧作《顽固堡垒》（1911）、《人红夹竹桃》（1926）等；散文集《死亡的贸易》（1881）、《在中国的谈话》（1924）、《俄罗斯书简》（1931）等。
当年凡是讲孟加拉语的地方没有人不日日歌咏他的诗歌，当被译成英文之后，则风靡整个世界。1913年，泰戈尔获得了诺贝尔文学奖。 郑振铎，1898年12月19日生于浙江温州，原籍福建长乐。我国现代杰出的爱国主义者和社会活动家、作家、诗人、学者、文学评论家、文学史家、翻译家、艺术史家，也是**外闻名的收藏家，训诂家。代表作品《猫》《我们是少年》等。
【英汉对照注释版】新月集 泰戈尔经典诗集-清新演绎生命和诗歌-畅销读物美丽诗歌英汉对照双语-振宇书虫 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价