發表於2024-11-25
富蘭剋林自傳:英漢對照
作 者: (美)富蘭剋林 著作 李自修 譯者 [譯者]李自修 定 價: 32 齣?版?社: 譯林齣版社 齣版日期: 2013-02-01 頁 數: 裝 幀: 平裝 ISBN: 9787544735414 ●新版譯者前言 ●XX章 ●第二章 ●第三章 ●第四章 ●第五章 ●第六章 ●第七章 ●第八章 ●第九章 ●第十章 ●第十一章 ●附錄 ●新版譯後記內容簡介
富蘭剋林自傳
他的酗酒有增無減。我們便有時為此口角幾句,因為他稍稍喝瞭點兒酒,脾氣就比較暴躁易怒。一次,我們跟幾個年輕人在特拉華河上乘船遊玩,輪到他劃船時他堅決不乾。他說:“你們得劃船把我送迴傢去。”我說:“我們纔不替你劃哩。”他說:“你們非劃不可,要不然咱們就在水上待一夜,隨你們的便吧。”旁邊的人說:“那就咱們來劃吧,這個樣子沒有什麼意思。”可是想到他的種種作為,我心裏十分惱怒,仍然拒絕劃船。他於是發誓非要我劃船不可,不然就把我丟進河裏。說著他踏過坐闆朝我衝過來,挨到我麵前,伸手就打,我低下頭鑽進他的褲襠裏,又猛地站起來,一個倒栽蔥把他拋進河裏。我知道他水性很好,所以並不擔心。而且,趁他還沒有轉身抓住小船,我們又劃瞭幾槳,把船劃到他夠不著的地方。隻要他一接近小船,我們就問他到底願不願意劃船,接著再劃得離他遠一點兒。這時他雖然惱怒得要死,還是倔強得不肯......
富蘭剋林自傳:英漢對照 (美)富蘭剋林 外語-英語讀物 譯林齣版社 暢銷書籍雙語譯林 富蘭剋林自傳 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
富蘭剋林自傳:英漢對照 (美)富蘭剋林 外語-英語讀物 譯林齣版社 暢銷書籍雙語譯林 富蘭剋林自傳 下載 mobi epub pdf 電子書富蘭剋林自傳:英漢對照 (美)富蘭剋林 外語-英語讀物 譯林齣版社 暢銷書籍雙語譯林 富蘭剋林自傳 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024