发表于2024-11-25
富兰克林自传:英汉对照
作 者: (美)富兰克林 著作 李自修 译者 [译者]李自修 定 价: 32 出?版?社: 译林出版社 出版日期: 2013-02-01 页 数: 装 帧: 平装 ISBN: 9787544735414 ●新版译者前言 ●XX章 ●第二章 ●第三章 ●第四章 ●第五章 ●第六章 ●第七章 ●第八章 ●第九章 ●第十章 ●第十一章 ●附录 ●新版译后记内容简介
富兰克林自传
他的酗酒有增无减。我们便有时为此口角几句,因为他稍稍喝了点儿酒,脾气就比较暴躁易怒。一次,我们跟几个年轻人在特拉华河上乘船游玩,轮到他划船时他坚决不干。他说:“你们得划船把我送回家去。”我说:“我们才不替你划哩。”他说:“你们非划不可,要不然咱们就在水上待一夜,随你们的便吧。”旁边的人说:“那就咱们来划吧,这个样子没有什么意思。”可是想到他的种种作为,我心里十分恼怒,仍然拒绝划船。他于是发誓非要我划船不可,不然就把我丢进河里。说着他踏过坐板朝我冲过来,挨到我面前,伸手就打,我低下头钻进他的裤裆里,又猛地站起来,一个倒栽葱把他抛进河里。我知道他水性很好,所以并不担心。而且,趁他还没有转身抓住小船,我们又划了几桨,把船划到他够不着的地方。只要他一接近小船,我们就问他到底愿不愿意划船,接着再划得离他远一点儿。这时他虽然恼怒得要死,还是倔强得不肯......
富兰克林自传:英汉对照 (美)富兰克林 外语-英语读物 译林出版社 畅销书籍双语译林 富兰克林自传 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
富兰克林自传:英汉对照 (美)富兰克林 外语-英语读物 译林出版社 畅销书籍双语译林 富兰克林自传 下载 mobi epub pdf 电子书富兰克林自传:英汉对照 (美)富兰克林 外语-英语读物 译林出版社 畅销书籍双语译林 富兰克林自传 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024