发表于2024-11-11
李长荪译注的《四书》原文以**版本为底本,采用的是“注、译、读”三段式写法。在“注释”中,力求准确,尽可能简洁,注而不考。在“译文”中力争直译,尽可能用*简洁的语言忠实地表达原作思想。唯有在意译也许*合理时则采用意译。并作出说明(如“止于至善”译为“追求至善”“心志”译为“意志”);还有就是,当无论怎样译都无法表述原文,不如原文时,则原文照抄。“今读”是本书的主体,是对“四书”的理解。
“四书”乃中华国学之经典。两千多年来多少博 学鸿儒为之皓首穷经,而自己读“四书”,不过仅就 字面上读到点皮毛而已!根本不敢妄言有何“心得” 。李长荪译注的《四书》原文以**版本为底本,采 用的是“注、译、读”三段式写法。在“注释”中, 力求准确,尽可能简洁,注而不考。在“译文”中力 争直译,尽可能用*简洁的语言忠实地表达原作思想 。“今读”是本书的主体,是对“四书”的理解。
大学
论语
一 学而
二 为政
三 八佾
四 里仁
五 公冶长
六 雍也
七 述而
八 泰伯
九 子罕
十 乡党
十一 **
十二 颜渊
十三 子路
十四 宪问
十五 卫灵公
十六 季氏
十七 阳货
十八 微子
十九 子张
二十 尧曰
中庸
孟子
一 梁惠王上
二 梁惠王下
三 公孙丑上
四 公孙丑下
五 滕文公上
六 滕文公下
七 离娄上
八 离娄下
九 万章上
十 万章下
十一 告子上
十二 告子下
十三 尽心上
十四 尽心下
后记
四书(阅读无障碍本) 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
四书(阅读无障碍本) 下载 mobi epub pdf 电子书四书(阅读无障碍本) mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024