發表於2024-11-11
李長蓀譯注的《四書》原文以**版本為底本,采用的是“注、譯、讀”三段式寫法。在“注釋”中,力求準確,盡可能簡潔,注而不考。在“譯文”中力爭直譯,盡可能用*簡潔的語言忠實地錶達原作思想。唯有在意譯也許*閤理時則采用意譯。並作齣說明(如“止於至善”譯為“追求至善”“心誌”譯為“意誌”);還有就是,當無論怎樣譯都無法錶述原文,不如原文時,則原文照抄。“今讀”是本書的主體,是對“四書”的理解。
“四書”乃中華國學之經典。兩韆多年來多少博 學鴻儒為之皓首窮經,而自己讀“四書”,不過僅就 字麵上讀到點皮毛而已!根本不敢妄言有何“心得” 。李長蓀譯注的《四書》原文以**版本為底本,采 用的是“注、譯、讀”三段式寫法。在“注釋”中, 力求準確,盡可能簡潔,注而不考。在“譯文”中力 爭直譯,盡可能用*簡潔的語言忠實地錶達原作思想 。“今讀”是本書的主體,是對“四書”的理解。
大學
論語
一 學而
二 為政
三 八佾
四 裏仁
五 公冶長
六 雍也
七 述而
八 泰伯
九 子罕
十 鄉黨
十一 **
十二 顔淵
十三 子路
十四 憲問
十五 衛靈公
十六 季氏
十七 陽貨
十八 微子
十九 子張
二十 堯曰
中庸
孟子
一 梁惠王上
二 梁惠王下
三 公孫醜上
四 公孫醜下
五 滕文公上
六 滕文公下
七 離婁上
八 離婁下
九 萬章上
十 萬章下
十一 告子上
十二 告子下
十三 盡心上
十四 盡心下
後記
四書(閱讀無障礙本) 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
四書(閱讀無障礙本) 下載 mobi epub pdf 電子書四書(閱讀無障礙本) mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024