《飘》讲述的是一个以美国南北战争为背景的爱情故事。
小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,主人公郝思嘉是美国佐治亚州一位富足且颇有地位的种植园主的女儿。她家境优渥,倾慕于有着绅士风度和优雅外表的希礼。但造化弄人,战争使得原来的一切不复存在。在战争的影响下,她以极快的速度放弃贵族观念,接受从养尊处优到自食其力的陡然转变。变化的是不仅是生活层面也是精神层面。
郝思嘉一共嫁了三次,第一次是赌气,后两次因为利益;也就是说,她的出嫁,没有一次是因为爱情。她为生存,或为达成某种目的,可以“不择手段”。战争像咫风一般卷走了她的“整个世界”,她家的农场也“随风飘逝”了,但是郝思嘉为了保护住自己的家和自己所爱的人,可以不顾一切。
而当她在失去一切之后,她才猛然发现,她失去了太多,而她也将在新的一天,把那失去的东西重新拿回来。
##看了这么多译本,傅先生的最好
评分##原作给予人物鲜活的灵魂,傅老翻译使其顾盼生姿。原文有时反倒没有这个翻译版流畅,很多地方的繁琐遮蔽了情节主线,译者做了删减。最爱的一版翻译,即使当年修道院被翻译成尼姑庵~
评分傅东华的译本已经是读过的《飘》所有版本中最好的,但有很多删节并且居然不少错别字,出版社的人们你们搞什么?!
评分##郝思嘉身上有很多闪光点,勇敢有执行力,精神力量强大
评分##最爱的译本。看到韩媚兰去世的时候,我不禁潸然泪下。是的,她是一个伟大的女人。
评分##终于看了这本书,有一种不虚此读的感觉O(∩_∩)O~
评分##最爱的译本。看到韩媚兰去世的时候,我不禁潸然泪下。是的,她是一个伟大的女人。
评分##郝思嘉身上有很多闪光点,勇敢有执行力,精神力量强大
评分##读完全书时斯嘉还比我年轻
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有