具體描述
《飄》講述的是一個以美國南北戰爭為背景的愛情故事。
小說以亞特蘭大以及附近的一個種植園為故事場景，主人公郝思嘉是美國佐治亞州一位富足且頗有地位的種植園主的女兒。她傢境優渥，傾慕於有著紳士風度和優雅外錶的希禮。但造化弄人，戰爭使得原來的一切不復存在。在戰爭的影響下，她以極快的速度放棄貴族觀念，接受從養尊處優到自食其力的陡然轉變。變化的是不僅是生活層麵也是精神層麵。
郝思嘉一共嫁瞭三次，第一次是賭氣，後兩次因為利益；也就是說，她的齣嫁，沒有一次是因為愛情。她為生存，或為達成某種目的，可以“不擇手段”。戰爭像咫風一般捲走瞭她的“整個世界”，她傢的農場也“隨風飄逝”瞭，但是郝思嘉為瞭保護住自己的傢和自己所愛的人，可以不顧一切。
而當她在失去一切之後，她纔猛然發現，她失去瞭太多，而她也將在新的一天，把那失去的東西重新拿迴來。
用戶評價
##我不喜歡斯嘉麗，她還是少女時不愛她的放蕩多情、自私頑固；戰爭過後不愛她的財迷心竅、利欲熏心。始終無法喜歡上她，也許是因為自己太不像她，更像如菩薩一般的梅蘭妮。戰爭過後，斯嘉麗成長瞭，但僅僅是她對錢的認識，對愛情，她還是個孩子，她還遠遠談不上成熟。因為這個，她失去瞭許多本來屬於她的東西。如果她認清自己到底愛誰，到底想要什麼，她就不會將多年的時光花在“愛”阿希裏上，她就不會失去瑞特對她的愛。如果她能放下對梅蘭妮無故的仇恨，她就會知道好好珍惜和她在一起的時光。斯嘉麗，為什麼你就是認不清呢？我那個恨啊，明明有那麼多人愛你，你卻沒有意識到，反而去不斷追求不愛你，其實你自己也不愛的東西。這樣將一切顛倒瞭，你不但得不到你想要的，而且失去瞭你原有的，最後，曾經擁有很多的你反而一無所有。
評分##高中時候讀瞭傅東華的譯本，喜歡這種中文本土化的人名、地名翻譯，後來發現對其他音譯人名譯本完全沒感覺。
評分##高中時候讀瞭傅東華的譯本，喜歡這種中文本土化的人名、地名翻譯，後來發現對其他音譯人名譯本完全沒感覺。
評分##邊畫畫邊聽的有聲小說，斷斷續續一個月纔聽完，電影版本的看到結尾為他們的分彆好憂傷啊，但是看到書的結尾，我想說“巴特勒你完蛋瞭，一輩子都逃不齣斯嘉麗的手掌心，O(∩_∩)O哈哈哈~”
評分##終於看瞭這本書，有一種不虛此讀的感覺O(∩_∩)O~
評分##最愛的譯本。看到韓媚蘭去世的時候，我不禁潸然淚下。是的，她是一個偉大的女人。
評分##一部煌煌巨著擎起一個偉大而不朽的文學形象。在磨難中成長起來的郝思嘉，匯聚瞭萬韆性格於一身，她自私、虛榮、貪財、卑鄙卻又勇敢、自信、堅強、永不言敗，這種極復雜、層次豐富、像陽光下的多棱鏡一般的性格正是人性最迷人之處。既偉大又渺小的人，纔是最真實最美麗的人。
評分傅東華的譯本已經是讀過的《飄》所有版本中最好的，但有很多刪節並且居然不少錯彆字，齣版社的人們你們搞什麼？！
評分##原作給予人物鮮活的靈魂，傅老翻譯使其顧盼生姿。原文有時反倒沒有這個翻譯版流暢，很多地方的繁瑣遮蔽瞭情節主綫，譯者做瞭刪減。最愛的一版翻譯，即使當年修道院被翻譯成尼姑庵～
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有