发表于2025-05-29
如果我们的语言是威士忌 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2025
如果我们的语言是威士忌 下载 mobi epub pdf 电子书##这是村上春树与他妻子去苏格兰、爱尔兰的两篇游记。我不是为了村上春树,我是为了看威士忌。非常短的两篇游记,尤其是去艾雷岛的那篇,几乎都在称赞苏格兰威士忌的美妙醇厚,与威士忌相配的美食,参观威士忌的酒厂,以及盛产威士忌的这片岛屿-艾雷岛的风土。这个真是用一顿饭可以读完的游记,但读起来很舒服。 另外,让我无法忍受的是作为翻译的林少华,通篇的“纯麦芽”威士忌,我读了上下文好久,才能领悟这说的是“单一麦芽”威士忌。我从字里行间可以明白村上春树是懂得威士忌的分类,之所以会有问题是在于林少华先生是可以说,完全不懂威士忌和完全没有认真的将专业术语进行翻译。这本来就是本讲酒的书,如果连酒类的专业术语都懒的翻查,何必还要人工翻译?
评分 评分##one of sour 嘈杂的地下酒吧 大眼睛曾经英俊挺拔的酒保 算不清帐迷糊的小姑娘 高脚凳子和吧台 黄黄的灯光 还有缓缓的烟 这个场景很熟悉吧 听说这个叫做夜夜笙歌 宝贝给你一杯double的威士忌 如果要兑姜味汽水不要吝啬 琴弦...
评分 评分 评分 评分 评分##村上的游记嘛,总归都是很好看的!!但也太短了……以我神奇的阅读速度,一趟回家的地铁就基本看完了……囧……
如果我们的语言是威士忌 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2025