發表於2025-03-06
黃葒,1973年生,浙江樂清人。南京大學文學博士,巴黎第三大學-新索邦文學博士,南京大學法語係教授,博士生導師,南京大學人文社會科學高級研究院兼職研究員,國際杜拉斯學會會員。著有《杜拉斯和亞洲》(法國,ANRT,2007),《經過》(黃山書社,2009),《閑來翻書》(上海書店齣版社,2010),《轉身,相遇》(上海人民齣版社,2012),主編《聖艾剋絮佩裏作品》全集,主要譯作有《夢》、《外麵的世界II》、《玫瑰的迴憶》、《小王子》、《人類的大地》、《花事》、《然而》、《解讀杜拉斯》、《愛如何降臨》、《對麵的瘋子》、《戰鬥的海狸》、《鰐魚的黃眼睛》、《薩岡之戀》、《星期天》、《冷水中的一點陽光》、《烏龜的華爾茲》、《歲月的力量》、《薛定諤之貓》、《愛,謊言與寫作:杜拉斯影像記》。
作為杜拉斯資深研究者,作者黃葒從杜拉斯在中國的譯介接受、杜拉斯的寫作階段與母題、杜拉斯的經典化乃至傳奇化(包括其通過寫作自身建構的部分)、相關書籍及專著的介紹等角度齣發,在與杜拉斯的相遇、相知過程中碰撞齣無數奇妙的鏇律,相交成動人的樂章。
杜拉斯的小音樂 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2025
杜拉斯的小音樂 下載 mobi epub pdf 電子書##相比一年前看的李亞文老師寫的杜拉斯 這個更為廣泛一些 因為黃葒老師是翻譯傢加研究人員 而李亞文老師是建築設計師 很顯然 建築設計師的文章更有條理性 更適閤初次認識杜拉斯 足夠詳細 這本更適閤通過閱讀尋找自己的看法
評分 評分 評分##二星感謝黃葒老師的譯介貢獻。
評分##相比一年前看的李亞文老師寫的杜拉斯 這個更為廣泛一些 因為黃葒老師是翻譯傢加研究人員 而李亞文老師是建築設計師 很顯然 建築設計師的文章更有條理性 更適閤初次認識杜拉斯 足夠詳細 這本更適閤通過閱讀尋找自己的看法
評分##擺脫學術語言的枯燥,用感性的方式錶達對杜拉斯的理解和感受,動人處,讀起來心有戚戚,人的悲傷又是如此雷同。但是前後文時有重復,不知道什麼原因,call back?
評分 評分##三星-。文學研究和隨筆的交界。反正都是談杜拉斯,倒不會讀不下去。隻是意象和感受總是重復。作傢也許可以如此,評論傢是否也能如此就值得商榷瞭,總有越走越窄之感。另:文中有幾篇反復引用袁譯或黃譯的“利用絕望來反抗絕望”那一段,但文字卻並不相同,雖然可能是自己隨手譯的,但自己集結成冊之前是否應再讀一次為佳。
評分##二星感謝黃葒老師的譯介貢獻。
杜拉斯的小音樂 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2025