发表于2025-05-22
海达.科瓦莉(1919-2010),捷克女作家、翻译家。生于布拉格一个犹太富商家庭,德国吞并捷克斯洛伐克后,她与父母和丈夫于1941年被驱至波兰,1944年再转奥斯威辛,父母死于毒气室。海达又被送往基督堡,受迫在军工厂和砖窑做苦工,1945年初,在被押往贝尔根-贝尔森集中营的途中脱逃。其回忆录最早以捷克语出版于1973年,1986年翻译修订后,以《悲星之下:布拉格生活,1941-1968》之名在美国重出,被誉为关于极权时代令人心碎的非凡记录。因为《悲星之下》而闻名于世的海达•科瓦莉于2010年12月5日在布拉格家中去世,享年91岁。
《寒星下的布拉格1941-1968》本书是个人回忆录。作者是一位女性,记叙了德国和苏联前后入侵布拉格的情景,及个人的婚姻录和日常生活。不但具有历史价值,而且富于文学性,目前已经翻译成十多国文字出版,很受欢迎。
寒星下的布拉格 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2025
寒星下的布拉格 下载 mobi epub pdf 电子书##1919-2010,“在我生命中呈现出来的风景是由三股力量构成的,其中两股力量曾摧毁了世界的一半,但第三股力量却难以用肉眼察觉,它卑微而弱小,藏在离我胸口左上方一两寸的肋腔,像是只羞怯的小鸟。第一股力量是Hitler,第二股力量是Stalin。这两股力量使我的生命成为欧洲中部一个小国的历史缩影。那只小鸟,也就是第三股力量,帮我活下来向后人叙说我的故事。”
评分 评分 评分##感觉重点在批判斯大林和捷共,相比起来,前面集中营的事情有些太轻描淡写了。觉得这书翻译得也有问题,而且校对也很不认真,很多处莫名其妙的标点。又是转译么?
评分##对于东欧那些小国民众尤其是其中的犹太人来说,经历了希特勒法西斯和斯大林红色恐怖的双重迫害,这一生真是太不幸。不粉饰也不渲染,用平静的口吻将沉重的历史倾诉笔端。相较于法西斯政权基于种族的生理迫害,对共产主义的信仰逐渐坠入现实政体的黑暗更叫人心寒。基于女性对生活的敏感体悟,海达看出了官方数据所不能掩盖的问题,“那些为了某个崇高目标而愿意牺牲自己幸福的人,不久就会让没有同样意愿的人在压力下做出同样的牺牲”,时至今日,我们都在争取的就是这种消极自由,“我有保持‘低觉悟’的自由(想到瞿秋白)…”给布拉格之春定性,它是一场失败的革命,但普通民众的觉醒足以令人欣慰,“他们都只是普通老百姓,那些我原来以为除了自己的小康生活,对其他事情都不感兴趣的市井小民!”漫长的等待后,民主和自由总会实现,激越而灿烂。
评分 评分 评分寒星下的布拉格 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2025