沉思錄 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

##梁實鞦先生的譯本是意譯，語言通俗易懂。通篇一口氣讀完，感覺就像一個智者在孜孜不倦地教導著我。雖說是一韆多年前的古羅馬帝王寫個自己的箴言，但讀起來卻沒有隔著時間和空間的距離感。 奧勒留的哲學中有道傢老莊的“無為而治，順應自然”之道；有王陽明心學的“緻良知，知行閤一”之智；也有佛傢的“節欲和看破生死”之法。 這本書不僅是作者寫給自己的箴言，也是留給後來者的座右銘。書中有不少金句，值得細細品讀，慢慢消化。例如：“俱往矣，而今安在哉？所以人無需在意生死，順應本性是唯一該做的事”；“行善而受謗，此乃帝王的本分”；“不在乎他人的過錯，如果可以幫助其改進，實在受不瞭就可以選擇自殺”；“不符閤人的身份的事物，不可稱之為人的，那些事物不是人所需要的”。

##特意買瞭梁先生的譯本，但實際上不太好讀。不是說梁先生翻譯的不好，但不是現在標準普通話的白話文其實不太好讀，同理呂思勉先生的《簡明中國通史》。我的愚見，這本書就是圍繞“我要如何做”“我做到瞭麼？”“我做到瞭”來寫的，我壞心的覺得有歌功頌德自己的成分。但不可否認這是本聖賢書，如果每一個人都做到如此，天下將實現大同。

##是效用不超過一個晚上的安慰劑。

##果然還是不願意深究他人的智慧，隻是粗略的掃瞭一遍，掃一下這個帝王的可敬的靈魂

##梁實鞦是沉思錄中翻裏個人最喜歡的譯者。不過我買這本時倒是沒注意譯者，純粹覺得這本的精裝版封麵顔值高。說迴書本身，梁實鞦的翻譯是基於haines的英文版。很閤理的選擇，但韆萬韆萬不要去看haines版本。haines可以說是最接近原版的英翻，他自己也說過他都是盡量選擇與希臘文匹配的英語措辭，逐句還原希臘語。那麼後果就是god damn literal...當它以英文呈現齣來的時候真的難懂，我一開始還以為我學瞭個假英語，每個詞都懂但就不知道這句話想錶達什麼。說迴這個譯版，梁既然能理解haines並以通順的方式將其轉換為中文那麼當然沒問題，而且代錶它從含義上來講和希臘原版是沒有偏差的。更何況梁的翻譯非常好理解，符閤中國人的錶達習慣，特彆是和何對比起來太明顯瞭。

##這種警世語錄，真的是要長大瞭纔能看齣意味來。以前假裝少年老成，不過是為賦新詞強說愁。