穿裤子的云下载 mobi epub pdf 电子书 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[俄]马雅可夫斯基飞白

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书大百科

book.teaonline.club

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-04-07

类似图书点击查看全场最低价

图书介绍

2018-11 精装 9787220109881

图书描述

作者：马雅可夫斯基（1893--1930），俄罗斯诗人，剧作家，20世纪世界诗坛上是最著名的诗人之一。

译者：飞白，云南大学外语系教授，浙江省比较文学与外国文学学会名誉会长

本书收录马雅可夫斯基诗歌70余首。作为20世纪世界诗坛*著名的诗人之一，他恰逢其时，对现代主义文艺和社会主义革命，都*时刻投身其中。以叛逆的姿态、“在场”的资格和高扬的激情，在20世纪来到人间之际录下了时代公共的和个人私密的心跳和脉搏。在创作中，以马雅可夫斯基为代表的未来主义诗人们打破传统词法句法，特别强调词语的音响，主张诗人有任意支配语言、任意造词和派生词的自由，以求把词语从僵化的传统语言和象征主义的神秘意义中解放出来。他在创作中爱新造词汇和派生词，拒用常规的诗语组合，代以出人意表的全新组合。因此，他独创了别具一格的“楼梯诗”：把每个长行切分为数量不等的几个“梯级”，固然其中仍潜在“扬抑”“抑扬”等音步节奏，但源自谣曲和民歌的“重音诗律”因素更占优势。他的诗歌语言体现开创气概、粗犷力度和敏感的内心抒情，具有鲜明个性风格。

穿裤子的云下载 mobi epub pdf txt 电子书格式

穿裤子的云 mobi 下载 pdf 下载 pub 下载 txt 电子书下载 2025

穿裤子的云下载 mobi pdf epub txt 电子书格式 2025

穿裤子的云下载 mobi epub pdf 电子书

想要找书就要到图书大百科

book.teaonline.club

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

##我知道诗的威力我知道诗的警钟/这不是谎言鼓掌欢迎的那一种/听到这种诗棺材会平地跳起/迈开四只橡木小脚向前猛冲/它响彻一世纪而火车纷纷爬来/舔诗的手掌上的层层老茧/我知道诗的威力看起来算不了啥/凋零的花瓣踩在狂舞的鞋跟下/但是人用心灵用嘴唇用骨架只能用“天才”评价的诗人，所有篇目都带着惊觉的动感和膨胀着的野生之力

评分☆☆☆☆☆

##马雅可夫斯基自然是伟大的诗人，飞白也是一个视野开阔的译者，这个译本绝不会带上过多的政治性。但飞白译本仍需对照他者译本，比如《穿裤子的云》里有一句“死囚的头颅从断头台上滚下”（余振），飞白却译成“断头台上滚下个脑袋瓜”

评分☆☆☆☆☆

##木心讲马雅可夫斯基作为一个诗人不该轻信任何主义。木心看他，是个“不知所云、一事无成”的天才，苏联解体后他的诗就成了一堆废品。可是真的读了马雅可夫斯基，就很难忍心对他的选择置喙。即使他是块因疲劳而断裂的金属，他被扼颈式掐断喉舌、在每场嘘声里心灰意冷，他仍然赞美着每块挨过冻的土地和每位亲如骨肉的工人，仍然以枪弹般的能量装填着诗：“我知道诗的威力看起来算不了啥，但是人用心灵用嘴唇用骨架。”

评分☆☆☆☆☆

##马雅可夫斯基自称温柔得让你挑不出毛病，但是他并不温柔，一点儿也不，他会把自己从里到外翻个过，全身都变成嘴唇，辛辣地嘲讽，刻薄地挖苦。马雅可夫斯基认为，韵脚是一个火药桶，诗行是导火索。诗行冒烟到末尾引起爆炸，于是整座城市随着那节诗，飞到空中。翻译不好，感觉不是在读诗，而是在看歌词戏词。

评分☆☆☆☆☆

他在给叶赛宁的诗的最后写着“应当/从未来的日子里/夺取/快乐。在这人世间/死去/并不困难，创造生活/可要困难的多。可四年后，马雅可夫斯基也自杀了。

类似图书点击查看全场最低价

穿裤子的云 mobi epub pdf txt 电子书格式下载 2025