发表于2025-05-03
作者:马雅可夫斯基(1893--1930),俄罗斯诗人,剧作家,20世纪世界诗坛上是最著名的诗人之一。
译者:飞白,云南大学外语系教授,浙江省比较文学与外国文学学会名誉会长
本书收录马雅可夫斯基诗歌70余首。作为20世纪世界诗坛*著名的诗人之一,他恰逢其时,对现代主义文艺和社会主义革命,都*时刻投身其中。以叛逆的姿态、“在场”的资格和高扬的激情,在20世纪来到人间之际录下了时代公共的和个人私密的心跳和脉搏。在创作中,以马雅可夫斯基为代表的未来主义诗人们打破传统词法句法,特别强调词语的音响,主张诗人有任意支配语言、任意造词和派生词的自由,以求把词语从僵化的传统语言和象征主义的神秘意义中解放出来。他在创作中爱新造词汇和派生词,拒用常规的诗语组合,代以出人意表的全新组合。因此,他独创了别具一格的“楼梯诗”:把每个长行切分为数量不等的几个“梯级”,固然其中仍潜在“扬抑”“抑扬”等音步节奏,但源自谣曲和民歌的“重音诗律”因素更占优势。他的诗歌语言体现开创气概、粗犷力度和敏感的内心抒情,具有鲜明个性风格。
穿裤子的云 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2025
穿裤子的云 下载 mobi epub pdf 电子书##就像他对帕斯捷尔纳克[[1]]说的那样:“您爱天空中的闪电,而我爱电熨斗里的闪电”。[1] 所以他的诗,很少塞满晦涩难懂的典故,或是令人晕头转向的隐喻。 他的描绘: 一碟鱼冻、 吃剩的菜汤、一朵穿裤子的云、把爱情和夜莺煮成了一锅粥,触手可及又天马行空,像孩子气的俏皮话...
评分 评分##陈晓明的当代文学史里面说贺敬之和何其芳等人写的“新时代颂诗”是模仿马雅可夫斯基的阶梯诗,当时楞把我气得半天没复习进去,结果最后书都没复习完,抱着马雅可夫斯基的诗啃了半天,斗志昂扬的。把歌颂伟大领袖的溜须拍马之作和马雅可夫斯基这根被整个社会主义宏大话语踢来踢去的个人抒情的硬骨头,臭石头比,就好像把一只苍蝇和一个死去的战士相比。有缺点的战士终竟是战士,而完美的苍蝇也终竟不过是苍蝇。
评分 评分##马雅可夫斯基很可爱,是个充满热情,甚至可以称作是激情的人,看了他的情感经历真的让人唏嘘,他内心是温柔脆弱的,在死后又成为文化政治的棋子,真让人难过喔// 在余烬未灭的脸上/从裂了缝的嘴唇/长出了一个烧焦的吻。 “只有融会贯通原文语言才能领悟其妙趣,它像文字游戏一样,几乎是不可译的。” 想到了后翼弃兵里面,有人学俄语是为了读懂陀
评分##“马雅可夫斯基,你在俄国文学圈中自我感觉怎么样?” “挺宽敞的,不挤。” “马雅可夫斯基,你的诗不叫人温暖,不令人激荡,根本不感染人!” “我的诗不是煤炉,不是大海,也不是鼠疫。” “马雅可夫斯基!你自命为无产阶级诗人,可是你老是写我,我,我!” “哦,你向姑娘求爱的时候,一定是说‘我们爱你’咯?姑娘还不得不反问一声你们几个人啊?” “马雅可夫斯基,我的朋友们都说:读你的诗一点都读不懂!” “奉劝你,应当交聪明的朋友嘛!” “马雅可夫斯基,你说你在俄罗斯人之中觉得你是俄罗斯人,在格鲁吉亚人之中觉得你是格鲁吉亚人。那么你在傻瓜之中觉得你是个什么呢?” “在傻瓜之中我还是第一次。” 1930年 4月 14日,马雅可夫斯基在莫斯科的工作间里开枪自杀。
评分 评分 评分##他好在哪?好在把句子分行写还不每句都顶格吗? 马雅可夫斯基烧炼灵魂,把温情付之一炬,跨过一堆堆的抒情诗集,盖过滔滔不绝的诗的喧哗,作为一个人同人对话。他尽管被那时的一代嘲弄取乐,被编成长长的笑话,还带着黄色,他却能看见无人看见的踏过时间的山岭的来者。 “人们很害怕——从我嘴里冒出一个没咀嚼好的呐喊,蹬着...
穿裤子的云 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2025