发表于2025-05-06
《茨维塔耶娃诗选》是国内罕见的诗集,全景式展现了女诗人风暴式头脑和精灵式写作。国内著名俄语翻译家刘文飞教授妙笔生花,传神再现了茨维塔耶娃不同于同时代人、不同于女性作家的诗风,再现了女诗人炽热的情感与深刻的思索,使读者如透过放大镜看每一粒微尘,感受到微尘四周的光芒与内部的沟壑。
茨维塔耶娃诗选 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2025
茨维塔耶娃诗选 下载 mobi epub pdf 电子书##幸存的人会死去,死去的人会复活。 后代回忆往事,会发问: “您当时在哪里?”问题像雷霆, 回答也像雷霆:“在顿河!” “您做了什么?”接受苦难, 太阳只有一个,却走过每一座城, 太阳是我的。我不将它给任何人。
评分##《茨维塔耶娃诗选》 玛琳娜•伊万诺夫娜•茨维塔耶娃的父亲是艺术史教授,母亲是鲁宾斯坦的学生。母亲教导她要崇拜神圣的美(《致妈妈》:/在陈旧的施特劳斯舞曲中,/我们首次听见你轻声呼唤, /自那时起我们便疏远世界,/你领着自己幼小的孩子,/绕过危险纷乱的痛苦人生)...
评分 评分##翻译所用的语句平实,但情感热烈。比读到的传记更吸引人。但也不免很多口号和过于直白的东西。
评分##对这个诗人最初的印象是《我想和你一起生活在某个小镇》,茨维塔耶娃的诗真的是某种冲击力与流动感的结合体,野性又温柔,锋利又和缓,刀剑一般尖锐,流水一般自由:“生活全在肋骨!/它是耳朵,也是回音。”“耳朵”(ухо)和“回音”(эхо)构成一对意味深长的韵脚,语言通过自我倾听实现了自我认知。 喜欢《我在漆黑的午夜走向你》
评分 评分 评分 评分茨维塔耶娃诗选 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2025